心中英惯用例句:
| - 疾病防治中心说,吸烟的人死于支气管炎和肺气肿的危险比不吸烟的人高出将近10倍。
The CDC says people who smoke increase their risk of death from bronchitis and emphysema by nearly 10 times. - 超心理学补充心理学中经验科学研究的哲学研究,研究意识思想中那些不能基于客观或经验证据来评价的方面
Philosophical inquiry supplementing the empirical science of psychology. Metapsychology deals with aspects of the mind that cannot be evaluated on the basis of objective or empirical evidence. - 但是虚心接受别人的经验也属必需,如果样样要待自己经验,否则固执己见拒不接受,这就是十足的“狭隘经验论”。
But it is also necessary to learn with an open mind from other people's experience, and it is sheer "narrow empiricism" to insist on one's own personal experience in all matters and, in its absence, to adhere stubbornly to one's own opinions and reject other people's experience. - 无事的不繁忙的,未被雇佣的,或未专心从事某事的;游手好闲的
Not busy, employed, or engaged; idle. - 他从前的雇主热心地推荐他。
His former employer recommends him warmly. - 新加坡,东方的商业中心。
Singapore, emporium of the East. - 空虚,内容贫乏没有任何观点;心灵的空虚
Total lack of ideas; emptiness of mind. - 但是人们因心灵空虚而出现的行为与现象,却日渐严重,“世纪末”成了浮浅的借口。
But the behaviors and conditions which are borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day. The "fin de siecle" has become a shallow excuse. - 变空,成空心
To become hollow or empty. - 在党的领导和工会的帮助下,全国各民族、各地区、各工业部门的职工群众中都涌现了一批劳动模范和革命骨干,他们至今还是我们学习的榜样和团结的核心。
Under the Party's leadership and with the help of the trade unions, a contingent of model workers and other outstanding revolutionary workers by hand and brain from all of China's nationalities has emerged in the various regions and industrial sectors.They remain the core around which our unity is built and the examples for us to emulate. - 圣灵降临节的属于、关于或是基督徒通过在祭祀中模仿基督使者降临,祈求圣灵充满内心的各种宗教集会
Of, relating to, or being any of various Christian religious congregations whose members seek to be filled with the Holy Spirit, in emulation of the Apostles at Pentecost. - 病人在去医院的路上心脏停止了跳动
The patient arrested en route to the hospital. - 《1992年外汇基金(修订)条例》通过扩大外汇基金的功能,赋予基金另一项任务,就是维持货币金融体系稳定健全,藉以保持本港的国际金融中心地位。
Its functions were extended on the enactment of the Exchange Fund (Amendment) Ordinance 1992 by introducing a secondary role of maintaining the stability and integrity of the monetary and financial systems, with a view to maintaining Hong Kong as an international financial centre. - 令人心醉的使如同有魔咒般迷住的;迷人的
Enchanting as if with a magic spell; fascinating. - 使迷醉不可压制的高兴;使心醉
To please irresistibly; enchant. - 〔1〕从一九三○年至一九三四年,国民党军队对以江西瑞金为中心的中央革命根据地共发动了五次大规模的军事进攻,叫做五次“围剿”。
[1] Between 1930 and 1934 Chiang Kai-shek launched five large-scale onslaughts against the Red area centred on Juichin, Kiangsi; They were called "encirclement and suppression" campaigns. - 香港不再是一个人人在一九九七年六月三十日这个日子和中港两地边界的影响下,自我形成一道心理障碍的附庸经济体系。
Hong Kong is no longer an enclave economy with an artificial and psychological barrier created by the date of 30 June 1997 and the border between Hong Kong and the mainland of China. - 回家的路上,我一直想着与她的这次遭遇,心里有一种莫名的感动。
I thought about the encounter all the way home and felt strangely heartened by it. - 如果没有工人、学生高度的热心和积极性,我们会遇到许多困难。
If it had not been for their great fervor and enthusiasm, we would have encountered even more difficulties. - 鼓励,激励使充满精神、勇气或决心;鼓励
To fill with spirit, courage, or resolution; encourage. - 她鼓励我激发了我的上进心.
Her encouragement gave me a great sense of uplift. - 我母亲的鼓励使我决心继续学业
My mom's encouragement determined me to go on with my study. - 当她忧心忡忡时,劝慰的话只会使她更加不安。
When she become worried, word of encouragement just fan the flames. - 他很耐心,总是不断鼓励孩子们。
He's very patient and always gives the kids a lot of encouragement. - 他那鼓舞人心的话使我们振作起来。
His encouraging remarks lifted us up. - --群众性献爱心活动广泛开展,涌现出一批志愿者队伍。
A mass campaign encouraging kindness to orphans is now wide"ispread and volunteers are numerous. - 渔农自然护理署新设立的濒危物种资源中心在五月?用,藉以提高公众对保护濒危物种的认识。
The AFCD opened the Endangered Species Resource Centre in May to promote public awareness on the protection of endangered species. - 老大娘的仁慈心地使她受到这一带所有人的喜爱。
Granny's kindness endeared her to everyone in the community. - 甜心;爱人。该词用于表示爱意
Sweetheart; dear. Used as a term of endearment. - 我知道他心情很好,因为他用这个昵称来称呼我。
I knew he was in a good mood when he used this endearment. - 由于你身体不好,你必须尽量避免为孩子们操心。
On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children. - 是大蒜黄油蜗牛,罐焖珍珠鸡加炒米饭,敦苣荬菜,棕榈心色拉和松脆饼。
They are snails in garlic butter, guinea hen under glass with wild rice, braised endive, heart of palm salad, and croquembouche.
|
|
|