口中英慣用例句:
  • 抓住某種藉口
    Fastened on a pretext
  • 他藉口友誼欺騙了我。
    He cheated me under the pretext of friendship.
  • 他以身體不佳為藉口而避開。
    He stayed away on the pretext of ill health.
  • 他以身體不佳為藉口而避開了。
    He stayed away under the pretext of ill health.
  • 他藉口頭疼走了。
    He went away on the pretext(excuse) of a headache.
  • 暴君總可以為自己找到暴政的藉口。
    A tyrant will always find a pretext for his tyranny.
  • 他以種種藉口拒絶見他們。
    He refused to see them on one pretext or another.
  • 他藉口頭疼走了。
    He went away on the pretext (excuse) of a headache.
  • 一味強調你那個藉口是沒有用處的。
    There is no sense in fastening on that pretext of yours.
  • 中午她找了一個藉口，說了一聲就走了。
    At noon she excused herself on some pretext and left the house.
  • 他藉口病了沒上學。
    He was absent from school on the pretext that he was ill.
  • 所有的神甫都成了預備盛餐的藉口，主教也讓人擺布。
    Every cure furnished the pretext for a good meal: the Bishop did not interfere.
  • 這小男孩竭力想找個不做作業的藉口。
    The little boy tried very hard to find a pretext for not do his homework.
  • 他以嚮我討教為藉口，上門找我藉了十英鎊。
    On the pretext of asking for my advice ,he called and borrowed ￡ 10 from me.
  • 已淘汰的生産能力，絶不能以任何藉口和形式恢復生産。
    Production capacity once eliminated must never be put to use again under any pretext or in any form.
  • 西方國傢藉口“教案”，嚮中國政府施加軍事或政治壓力，提出種種無理要求，強迫賠款，捕殺無辜，甚至以此為口實發動侵略戰爭。
    On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people. Moreover, they even launched aggressive wars on such a pretext.
  • 但是，這决不能成為企業領導不關心工人福利的藉口，尤其不能成為工會組織不關心工人福利的藉口。
    But this circumstance must not be used by the leadership in enterprises -- still less by the trade unions -- as a pretext for indifference to the workers' welfare.
  • 信中說：“反動的壞分子們正藉口保護我的安全而進行危害我的活動，對此我正設法平息。”
    In his letters, the Dalai Lama wrote, "Reactionary, evil elements are carrying out activities endangering me under the pretext of ensuring my safety. I am taking measures to calm things down."
  • 　以原料利用為名，進口不能用作原料的固體廢物的，依照前款規定處罰。
    Whoever imports, under the pretext of using it as raw material, solid waste that cannot be used as such shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
  • 要找一個拜訪他的藉口並不難，可惜我不知道他的住址。我到處打聽，但誰都沒法告訴我。
    A pretext was not difficult to find. Unfortunately, I did not know his address, and of all those I had questioned, no one had been able to tell me what it was.
  • 西方國傢藉口“教案”，嚮中國政府施加軍事或政治壓力，提出種種無理要求，強迫賠款，捕殺無辜，甚至以此為口實發動侵略戰爭。
    On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people.
  • 這對這個老年人來說，是一個沉重的打擊，因為這一下就再也談不上他女兒與瑪格麗特還有什麽相似之處了，但為時已晚，這個少婦已經成了他精神上的安慰，簡直成了他賴以生存下去的唯一的藉口和托詞。
    It was a terrible blow for the old man, for any resemblance with his daughter stopped there. But it was too late. The young woman had become an emotional necessity, his only pretext and his sole reason for living.
  • 在某種層面上，我們還停留在“舶來品、入口貨貴而好”的集體迷思狀態下，我們卻不應該不知不覺把這樣一種心態擴大，甚至成為待人處世的主導。
    In a sense, Singaporeans still cherish the myth that Western products are better because they are more pricey. Yet we should not upgrade the belief to such a level that it governs how we think and treat our fellow creatures.
  • 原産美洲的一個仙人掌大屬；仙人掌屬的一種，扁平具關節的仙人掌，可做牲口飼料。
    large genus of cactuses native to America: prickly pears.
  • 誇耀用特別得意的口氣說話
    To speak of with excessive pride.
  • 靈長目屬於靈長目的哺乳動物，包括類人猿和原猴亞目的猴，主要特徵是手足進一步進化，口鼻縮短，大腦增大
    A mammal of the order Primates, which includes the anthropoids and prosimians, characterized by refined development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain.
  • 在計算機和打印機之間的端口，能夠使計算機同時嚮打印機提供多種信息。
    n interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously.
  • 能夠傳送少量數據通常連在調製解調器和鼠標之間的端口。
    an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time.
  • 新聞記者一直在設法從政府發言人口中探出消息。
    Newspaper reporters have been trying to prise the details from government speakers.
  • 5、監獄工作和罪犯的權利目前，中國共有監獄和勞改場所680個，現有在押罪犯110萬人，監禁率為總人口數的0.99‰
    5. Prison Work and Criminals' Rights At present there are in all 680 prisons and reform-through-labor institutions in China, holding 1.1 million criminals in detention. The rate of imprisonment is 0.99 per thousand of the total population.
  • 他對出口程序很熟悉。
    He is familiar with export procedure.
  • 中美貿易方式有兩個顯著的特點：一是以轉口貿易為主，即無論中國對美國出口，還是美國對中國出口，大量貨物都是經過以香港地區為主的第三方轉口的；二是以加工貿易為主，即中國對美國出口的産品絶大部分為加工産品，中國進口原材料和零部件、初加工件，加工後再出口。
    Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.