口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhuā zhù mǒu zhǒng jiè kǒu
Fastened on a pretext - tā jiè kǒu yǒu yì qī piàn liǎo wǒ。
He cheated me under the pretext of friendship.- tā yǐ shēn tǐ bù jiā wéi jiè kǒu ér bì kāi。
He stayed away on the pretext of ill health.- tā yǐ shēn tǐ bù jiā wéi jiè kǒu ér bì kāi liǎo。
He stayed away under the pretext of ill health.- tā jiè kǒu tóu téng zǒu liǎo。
He went away on the pretext(excuse) of a headache. - bào jūn zǒng kě yǐ wéi zì jǐ zhǎo dào bào zhèng de jiè kǒu 。
A tyrant will always find a pretext for his tyranny.- tā yǐ zhǒng zhǒng jiè kǒu jù jué jiàn tā men。
He refused to see them on one pretext or another.- tā jiè kǒu tóu téng zǒu liǎo。
He went away on the pretext (excuse) of a headache. - yī wèi qiáng diào nǐ nà gè jiè kǒu shì méi yòu yòng chù de。
There is no sense in fastening on that pretext of yours.- zhōng wǔ tā zhǎo liǎo yī gè jiè kǒu , shuō liǎo yī shēng jiù zǒu liǎo。
At noon she excused herself on some pretext and left the house.- tā jiè kǒu bìng liǎo méi shàng xué。
He was absent from school on the pretext that he was ill. - suǒ yòu de shén fǔ dōuchéng liǎo yù bèi shèng cān de jiè kǒu , zhù jiào yě ràng rén bǎi bù。
Every cure furnished the pretext for a good meal: the Bishop did not interfere.- zhè xiǎo nán hái jié lì xiǎng zhǎo gè bù zuò zuò yè de jiè kǒu 。
The little boy tried very hard to find a pretext for not do his homework.- tā yǐ xiàng wǒ tǎo jiào wéi jiè kǒu , shàng mén zhǎo wǒ jiè liǎo shí yīng bàng。
On the pretext of asking for my advice ,he called and borrowed £ 10 from me.- yǐ táo tài de shēng chǎn néng lì, jué bù néng yǐ rèn hé jiè kǒu hé xíng shì huī fù shēng chǎn。
Production capacity once eliminated must never be put to use again under any pretext or in any form.- xī fāng guó jiā jiè kǒu “ jiào 'àn ”, xiàng zhōng guó zhèng fǔ shī jiā jūn shì huò zhèng zhì yā lì, tí chū zhǒng zhǒng wú lǐ yào qiú, qiǎngpò péi kuǎn, bǔ shā wú gū, shèn zhì yǐ cǐ wéi kǒu shí fā dòng qīn lüè zhàn zhēng。
On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people. Moreover, they even launched aggressive wars on such a pretext.- dàn shì, zhè jué bù néng chéng wéi qǐ yè lǐng dǎo bù guān xīn gōng rén fú lì de jiè kǒu , yóu qí bù néng chéng wéi gōng huì zǔ zhì bù guān xīn gōng rén fú lì de jiè kǒu 。
But this circumstance must not be used by the leadership in enterprises -- still less by the trade unions -- as a pretext for indifference to the workers' welfare.- xìn zhōng shuō:“ fǎn dòng de huài fènzǐ men zhèng jiè kǒu bǎo hù wǒ de 'ān quán 'ér jìn xíng wēi hài wǒ de huó dòng, duì cǐ wǒ zhèng shè fǎ píng xī。”
In his letters, the Dalai Lama wrote, "Reactionary, evil elements are carrying out activities endangering me under the pretext of ensuring my safety. I am taking measures to calm things down."- yǐ yuán liào lì yòng wéi míng, jìn kǒu bù néng yòng zuò yuán liào de gù tǐ fèi wù de, yǐ zhào qián kuǎn guī dìng chǔfá。
Whoever imports, under the pretext of using it as raw material, solid waste that cannot be used as such shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.- yào zhǎo yī gè bài fǎng tā de jiè kǒu bìng bù nán, kě xī wǒ bù zhī dào tā de zhù zhǐ。 wǒ dào chù dǎ tīng, dàn shuídōu méi fǎ gào sù wǒ。
A pretext was not difficult to find. Unfortunately, I did not know his address, and of all those I had questioned, no one had been able to tell me what it was.- xī fāng guó jiā jiè kǒu “ jiào 'àn”, xiàng zhōng guó zhèng fǔ shī jiā jūn shì huò zhèng zhì yā lì, tí chū zhǒng zhǒng wú lǐ yào qiú, qiǎngpò péi kuǎn, bǔ shā wú gū, shèn zhì yǐ cǐ wéi kǒu shí fā dòng qīn lüè zhàn zhēng。
On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people.- zhè duì zhè gè lǎo nián rén lái shuō, shì yī gè chén zhòng de dǎ jī, yīn wéi zhè yī xià jiù zài yě tán bù shàng tā nǚ 'ér yǔ mǎ gé lì tè hái yòu shénme xiāng sì zhī chù liǎo, dàn wéi shí yǐ wǎn, zhè gè shàofù yǐ jīng chéng liǎo tā jīng shén shàng de 'ān wèi, jiǎn zhí chéng liǎo tā lài yǐ shēng cún xià qù de wéi yī de jiè kǒu hé tuō cí。
It was a terrible blow for the old man, for any resemblance with his daughter stopped there. But it was too late. The young woman had become an emotional necessity, his only pretext and his sole reason for living.- zài mǒu zhǒng céng miàn shàng, wǒ men hái tíng liú zài“ bó lái pǐn、 rù kǒu huò guì 'ér hǎo” de jí tǐ mí sī zhuàng tài xià, wǒ men què bù yìng gāi bù zhī bù jué bǎ zhè yàng yī zhǒng xīn tài kuò dà, shèn zhì chéng wéi dài rén chǔshì de zhù dǎo。
In a sense, Singaporeans still cherish the myth that Western products are better because they are more pricey. Yet we should not upgrade the belief to such a level that it governs how we think and treat our fellow creatures.- yuán chǎn měi zhōu de yī gè xiān rén zhǎng dà shǔ; xiān rén zhǎng shǔ de yī zhǒng, biǎn píng jù guān jié de xiān rén zhǎng, kě zuò shēng kǒu sì liào。
large genus of cactuses native to America: prickly pears.- kuā yào yòng tè bié dé yì de kǒu qì shuō huà
To speak of with excessive pride.- líng cháng mù shǔ yú líng cháng mùdì bǔ rǔ dòng wù, bāo kuò lèi rén yuán hé yuán hóu yà mùdì hóu, zhù yào tè zhēng shì shǒu zú jìn yī bù jìn huà, kǒu bí suō duǎn, dà nǎo zēng dà
A mammal of the order Primates, which includes the anthropoids and prosimians, characterized by refined development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain.- zài jì suàn jī hé dǎ yìn jī zhī jiān de duān kǒu , néng gòu shǐ jì suàn jī tóng shí xiàng dǎ yìn jī tí gōng duō zhǒng xìn xī。
n interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously.- néng gòu chuán sòng shǎo liàng shù jù tōng cháng lián zài tiáozhì jiě diào qì hé shǔ biāo zhī jiān de duān kǒu 。
an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time.- xīn wén jì zhě yī zhí zài shè fǎ cóng zhèng fǔ fā yán rén kǒu zhōng tàn chū xiāo xī。
Newspaper reporters have been trying to prise the details from government speakers.- 5、 jiān yù gōng zuò hé zuì fàn de quán lì mù qián, zhōng guó gòng yòu jiān yù hé láo gǎi chǎng suǒ 680 gè, xiàn yòu zài yā zuì fàn 110 wàn rén, jiān jìn shuài wéi zǒng rén kǒu shù de 0.99 ‰
5. Prison Work and Criminals' Rights At present there are in all 680 prisons and reform-through-labor institutions in China, holding 1.1 million criminals in detention. The rate of imprisonment is 0.99 per thousand of the total population.- tā duì chū kǒu chéng xù hěn shú xī。
He is familiar with export procedure.- zhōng měi mào yì fāng shì yòu liǎng gè xiǎn zhù de tè diǎn: yī shì yǐ zhuǎn kǒu mào yì wéi zhù, jí wú lùn zhōng guó duì měi guó chū kǒu , hái shì měi guó duì zhōng guó chū kǒu , dà liàng huò wù dōushì jīng guò yǐ xiāng gǎng dì qū wéi zhù de dì sān fāng zhuǎn kǒu de; èr shì yǐ jiā gōng mào yì wéi zhù, jí zhōng guó duì měi guó chū kǒu de chǎn pǐn jué dà bù fēn wéi jiā gōng chǎn pǐn, zhōng guó jìn kǒu yuán cái liào hé líng bù jiàn、 chū jiā gōng jiàn, jiā gōng hòu zài chū kǒu 。
Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.
|
|
|