内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mǎn zhōu guó lì shǐ shàng yà zhōu dōng bù de yī gè guó jiā， bāo kuò mǎn zhōu hé nèi měnggǔ（ nèi měnggǔ） dōng bù。 1931 nián rì běn qīn lüè mǎn zhōu yǐ hòu， tā zuò wéi yī gè kuǐ léi guó jiā jiàn lì（ 1932 nián）。 1945 nián zhù quán guī hái gěi zhōng guó
A former state of eastern Asia in Manchuria and eastern Nei Monggol(Inner Mongolia). It was established as a puppet state(1932) after the Japanese invaded Manchuria in1931 and was returned to Chinese sovereignty in1945.- bì xū jì zhù zhè gè zhàn zhēng shì zài zhōng guó dǎ de， zhè jiù shì shuō， rì jūn yào wán quán bèi dí duì de zhōng guó rén suǒ bāo wéi； rì jūn yào bèi pò yùn lái tā men suǒ xū de jūn yòng pǐn， ér qiě yào zì jǐ kānshǒu； tā men yào yòng zhòng bīng qù bǎo hù jiāo tōng xiàn， shí shí jǐn fáng xí jī； lìng wài， hái yào yòu yī dà bù lì liàng zhù zhā mǎn zhōu hé rì běn nèi dì。
It must be remembered that the war will be fought in China, that is to say, the Japanese army will be entirely surrounded by the hostile Chinese people, it will be forced to move in all its provisions and guard them, it must use large numbers of troops to protect its lines of communications and constantly guard against attacks and it needs large forces to garrison Manchuria and Japan as well.- shuō tuī guǎng huá yǔ， èr shí nián nèi jiù jīhū rén rén néng tīng néng shuō。
And, in less than 20 years, almost the whole Chinese population learnt to understand and speak Mandarin.- dì shí jiǔ tiáo hé gé tóu zī zhě kě yǐ wěi tuō zài jìng nèi shè lì de zhèng quàn gōng sī， jìn xíng jìng nèi zhèng quàn tóu zī guǎn lǐ。
Article 19. QFII may mandate domestically registered securities companies to manage their domestic securities investments.- dì sān tiáo hé gé tóu zī zhě yīngdāng wěi tuō jìng nèi shāng yè yínháng zuò wéi tuō guǎn rén tuō guǎn zī chǎn， wěi tuō jìng nèi zhèng quàn gōng sī bàn lǐ zài jìng nèi de zhèng quàn jiāo yì huó dòng。
Article 3. QFII should mandate domestic commercial banks as custodians and domestic securities companies as brokers for their domestic securities trading.- dì 'èr shí tiáo yǐ zhào guó jiā yòu guān guī dìng zài lín qū shè lì de sēn lín gōng 'ān jī guān， fù zé wéi hù xiá qū shè huì zhì 'ān zhì xù， bǎo hù xiá qū nèi de sēn lín zī yuán， bìng kě yǐ yǐ zhào běn fǎ guī dìng， zài guó wù yuàn lín yè zhù guǎn bù mén shòu quán de fàn wéi nèi ， dài xíng běn fǎ dì sān shí jiǔ tiáo、 dì sì shí 'èr tiáo、 dì sì shí sān tiáo、 dì sì shí sì tiáo guī dìng de xíng zhèng chǔfá quán。
Article 20 The forest public security authorities, established in line with the relevant provisions of the State, shall be responsible for the maintenance of social security and order in their jurisdiction, protect the forest resources in their jurisdiction and, in line with the provisions of this law, within the scope of the mandate from the competent forestry authorities under the State Council, act on their behalf in the exercise of the administrative punishment rights as specified in Articles 39, 42, 43 and 44 of this law.- jié zhì 'èr líng líng yī nián nián dǐ， rèn kě dān wèi xìn tuō jí hù huì jī jīn shù mù， yóu shàng yī nián de 1791 gè shàng shēng zhì 1893 gè ( yǔ qiáng zhì xìng gōng jī jīn yòu guān de dān wèi xìn tuō jī jīn bù jì suàn zài nèi )。
The number of authorised unit trusts and mutual funds increased to 1 893 at the end of 2001 (excluding Mandatory Provident Fund-related unit trusts), compared to 1 791 at the end of 2000.- pán xuán yùn dòng wèile gǎi biàn duì xíng， rú bù duì huò háng chuán de yùn dòng fāng xiàng 'ér shí shī de jūn shì diào dòng， zài cǐ diào dòng zhōng wài céng fēn duì huá chū yī gè hú xíng 'ér qí nèi bù huò zhōng xīn fēn duì bǎo chí jìng zhǐ zuò wéi jī zhóu cóng 'ér xíng chéng de duì xíng
A military maneuver executed in order to change the direction of movement of a formation, as of troops or ships, in which the formation is maintained while the outer unit describes an arc and the inner or center unit remains stationary as a pivot.- zhuān yè nèi yī shēng chǎn chǎng jiā lǐ gé bǐ héng héng pèi lè gōng sī qí shì qiáo fēn gōng sī de jīng lǐ sà lā · kē 'ēn shuō， xiàn cún de wèn tí zhī yī shì xiōng yī bù hé shēn。
Sarah Cohen,the manger of the Knightsbridge branch of the underwear specialists Rigby ＆ Peller, says part of the problem is ill- fitting bras.- yī gè hěn xiǎn yǎn de gǎi jìn fēng shuǐ fāng fǎ， shì zài jiā lǐ、 bàn gōng shì、 diàn nèi huò cān guǎn de zhòng yào wèi zhì， bǎi fàng mó xíng pù bù。
A conspicuous manifestation of feng shui is through the proliferation of miniature fountains strategically placed in the homes, offices, shops, restaurants and at other public places.- mǒu xiē tóng zhì de “ yǐ dǎng zhì guó ” de guān niàn， jiù shì guó mín dǎng 'è liè chuán tǒng fǎn yìng dào wǒ men dǎng nèi de jù tǐ biǎo xiàn。
The concept of "ruling the country by the party", held by some comrades, is a manifestation in our Party of an abominable tradition of the Kuomintang.- yī zhǒng yóu guǎn dào zǔ chéng de yòng lái yùn shū méi qì dào nèi rán jī de měi gè qì gāng zhōng de qí guǎn。
a manifold consisting of a pipe to carry fuel to each cylinder in an internal-combusition engine.- nèi rán jī de pái qì fá huò jìn qì fá zài kāi qǐ shí bào rǎn bìng yǐn qǐ dà shēng de bào míng。
a loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine. - zhù yào jū zhù zài mián lán lǎo dǎo zhōu wéi de lǚ sòng dǎo（ bāo kuò mián lán lǎo dǎo zài nèi ） de yī bù fēn fěi lǜ bīn rén。
a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila.- tǎ 'ā 'ěr hú fěi lǜ bīn lǚ sòng dǎo xī nán bù， wèi yú mǎ ní lā yǐ nán。 nèi yòu huǒ shān dǎo， shì huó huǒ shān tǎ 'ěr shān de suǒ zài dì
A lake of southwest Luzon, Philippines, south of Manila. It contains Volcano Island, the site of the active volcano Mount Taal.- tā xiě dào：“ fěi lǜ bīn yōng yòu xǔ duō zài guó nèi hé měi guó shòu jiào yù de rén cái， tā men de yuán gōng dōunéng shuō yīng yǔ， zhì shǎo zài mǎ ní lā shì rú cǐ。
He writes: "This was a pity because they had so many able people, educated in the Philippines and the US. Their workers were English-speaking, at least in Manila.- xml de yī gè zhù yào mù de shì yǔn xǔ zài liú lǎn qì（ java huò activex） zhōng yùn xíng de chéng xù， kě yǐ cún qǔ hé guǎn lǐ zài nèi bù wǎng shàng fā sòng de shù jù。
One of XML's main purposes is to allow programs running in the browser (Java or ActiveX) to access and manipulate the data you send over your intranet.- jiàn lì liǎo néng fā shè gè lèi wèi xīng hé zài rén fēi chuán de háng tiān qì fā shè zhōng xīn hé yóu guó nèi gè dì miàn zhàn、 yuǎn chéng gēn zōng cèliáng chuán zǔ chéng de cè kòng wǎng；
Space centers capable of launching satellites of various types and manned spacecraft as well as a TT Telemetry Tracking and Command network consisting of ground stations across the country and tracking and telemetry ships are in place.- jiàn lì liǎo néng fā shè gè lèi wèi xīng hé zài rén fēi chuán de háng tiān qì fā shè zhōng xīn hé yóu guó nèi gè dì miàn zhàn、 yuǎn chéng gēn zōng cèliáng chuán zǔ chéng de cè kòng wǎng；
Space centers capable of launching satellites of various types and manned spacecraft as well as a TT&C (Telemetry Tracking and Command) network consisting of ground stations across the country and tracking and telemetry ships are in place.- jù guó jì jiān suǒ xié dìng， nán zhōng guó hǎi yī dài 45 wàn píng fāng gōng lǐ shuǐ yù fàn wéi nèi de yī qiē hǎi shàng sōu jiù xíng dòng， jūn yóu hǎi shì chù fù zé xié diào。
The responsibility of co-ordinating all maritime search and rescue operations within a sea area of 450 000 square kilometres of the South China Sea, as agreed internationally, is undertaken by the Marine Department, whose Maritime Rescue Co-ordination Centre is manned 24hours a day by professionally-trained staff.- gāi zhōng xīn yóu zhuān yè rén yuán 24 xiǎo shí dāng zhí， quán qiú hǎi shàng yù xiǎn hé 'ān quán xì tǒng de pèi tào shè bèi yī yìng jù quán， bìng fù zé zhào jí qí tā zhèng fǔ bù mén， zhēng diào suǒ xū zī yuán， zài qū nèi tí gōng yòu xiào 'ér yòu gāo xiàolǜ de sōu jiù fú wù。
The centre is manned 24 hours a day by professional staff and is fully equipped to complement the Global Maritime Distress and Safety System. Calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region.- rú guǒ bì miǎn liǎo zhàn lüè de jué zhàn，“ liú dé qīng shān zài， bù chóu méi chái shāo”， suī rán sàng shī ruò gān tǔ dì， hái yòu guǎng dà de huí xuán yú dì， kě yǐ cù jìn bìng děng hòu guó nèi de jìn bù、 guó jì de zēng yuán hé dí rén de nèi kuì， zhè shì kàng rì zhàn zhēng de shàng cè。
If strategically decisive engagements are avoided, then "as long as the green mountains are there, one need not worry about firewood", for even though some of our territory may be lost, we shall still have plenty of room for manoeuvre and thus be able to promote and await domestic progress, international support and the internal disintegration of the enemy; That is the best policy for us in the anti-Japanese war.- màn tú 'ěr jī chū yī tiān zhī nèi de dì sān zhī quán lěi dǎ， nà shì jīn nián bàng qiú jì kāi sài yǐ lái tā suǒ jī chū de dì 'èr shí yī zhī quán lěi dǎ。
Mantle slammed his third round-tripper of the day 21st of the season.- dì hé dì qiú de zhōng xīn bù fēn， dì màn yǐ xià， kāi shǐ yú shēn wéi 2， 900 gōng lǐ（ 1， 800 yīng lǐ） de dì fāng， dà gài hán yòu tiě hé niè。 tā yóu yī gè yè tǐ de wài hé hé yī gè gù tǐ de nèi hé zǔ chéng
The central portion of Earth below the mantle, beginning at a depth of about2, 900 kilometers(1, 800 miles) and probably consisting of iron and nickel. It is made up of a liquid outer core and a solid inner core.- guó huò、 guó nèi zhì zào de shāng pǐn
Article of domestic manufacture( home- make)- dìng qī shēng chǎn yī dìng shí jiān nèi shēng chǎn huò zhì zào（ mǒu wù）
To produce or manufacture(something) during a certain time.- dài mǔ lè， gē tè lì bù 1834 － 1900 dé guó gōng chéng shī hé qì chē zhì zào yè xiān qū， tā yán zhì chū dì yī tái gāo sù nèi rán jī（ 1885 nián）
German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).- dàn shì， dǎng nèi yòu xiē fǎn duì máo zé dōng sī xiǎng de rén bìng méi yòu yóu yú máo zé dōng tóng zhì de zhè xiē jiào dǎo 'ér gǎi biàn tā men de lì cháng
However, some opponents of Mao Zedong Thought within our Party did not change their stand in the light of Comrade Mao's teachings.- bǎo jiǎo de jiāng yī píng miàn yìng shè huò xiǎn shì dào lìng yī píng miàn shàng， qí nèi qiē qū xiàn de jiǎo bǎo chí bù biàn
Designating or specifying a mapping of a surface or region upon another surface so that all angles between intersecting curves remain unchanged.- shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ biān zhì de tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huá， yīngdāng què bǎo běn xíng zhèng qū yù nèi gēng dì zǒng liàng bù jiǎn shǎo。
In mapping out the general plans for land use, the provinces, autonomous regions and municipalities shall ensure than the total amount of cultivated land under their jurisdiction shall not be reduced.- huì shuài de wěn dìng xìng shì zhǐ， zhì shǎo zài liǎng nián yǐ nèi ， xiàn xíng huò bì de bō dòng shuǐ píng wéi chí zài 'ōu zhōu huì shuài jī zhì de zhèng cháng fàn wéi zhī nèi 。
Exchange rate stability, meaning that for at least 2 years the currency has kept within the "normal" fluctuation margins of European Exchange Rate Mechanism (ERM).- zhōng guó nèi hé háng yùn hé hǎi yùn
river and marine transportation of China
|
|
|