儿中英惯用例句:
  • 今儿早上暖和些。
    It is warmer this morning.
  • 我管保他在那儿。
    I'll warrant he's there.
  • 你知道华盛顿大街在哪儿吗？
    Do you know where Washington Street is?
  • 请问，洗手间在哪儿？
    Where is the washroom, please?
  • 玛丽在那儿，是不是？
    Mary was there, wasn't she?
  • 快点儿吧, 我们别再浪费时间了.
    Hurry up, we're wasting time.
  • “我知道你在那儿。不管你是谁，”看守喊道，“你要不马上出来，我就放狗咬你。”
    "I know you're there, whoever you are," the watchman called. "and if you don't show yourself his minute I'll set the dog on you."
  • 每次我去医院探望儿子总是先乘火车到伦敦滑铁卢车站下车，这几乎已经成了惯例，然后步行25分钟穿过滑铁卢大桥，走到位于大奥蒙德大街的儿童医院。
    The journey up by the train to London’s Waterloo Station had become almost routine. Then 20-minute walk across Waterloo Bridge and on to the hospital for Sick Children, Great Ormond Street.
  • 当我女儿向她父亲要东西时，她只要一哭，他就给她了。
    When my daughter wants something from her father she has only to turn on the waterworks and he gives it to her.
  • 在数学方面，沃森先生的儿子名列前茅。
    In mathematics, Mr Watson’s son bears away the bell.
  • 胎儿皮脂覆盖在胎儿皮肤表面的一种蜡状白色保护性物质
    A waxy white protective substance covering the skin of a fetus.
  • 课后她拦住我，问我上个星期去了哪儿。
    She waylaid me after the lesson and ask where I had been the week before.
  • 这位父亲把大笔家产传给儿子。
    The father passed on the family's wealth to his son.
  • 幻儿，仔兽刚断奶的幼儿，离乳仔畜
    A newly weaned child or young animal.
  • 婴儿大多在一岁时断奶。
    Most babies are weaned by the time they are one.
  • 必须使他的儿子放弃那种一切都可以顺利到手的想法。
    His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him.
  • 他们把所有的累活儿都干完后感到筋疲力荆
    They felt weary after all their hard work.
  • 情人们之所以不会彼此感到厌倦，是因为老是在谈他俩儿自己的事情。
    The reason lovers are never weary of each other is because they are always talking about themselves.
  • 我叫道，装着高兴的样子，“我担心要给这天气困住半个钟头呢，您能不能让我在这会儿避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'
  • 如果你打算去伦敦，那就去；如果你不打算去，那就待在家里。你一会儿一个想法，我怎么订计划。
    If you're going to London, go-and if you're not, stay at home. I can't make any plans with you as changeable as a weathercock.
  • 你坐在这儿像蜘蛛一样织着你可爱的网，你认为整个世界都围着你和你的钱转。
    You sit around here and you spin your little webs and you think the whole world revolves around you and your money.
  • 前天，韦伯太太问我有没有听见我的两家邻居吵架；她就是爱听个新鲜事儿。
    The day before yesterday, Mrs Weber asked mw whether I had heard my neighbours quarreling with each other; she has itching ears.
  • 你为什么把女儿嫁给那个可怕的男人？
    Why did you wed your daughter to that terrible man?
  • 那老人把女儿嫁给了一位艺术家。
    The old man wedded his daughter to an artist.
  • 我们不知道他为什么把女儿嫁给那个极坏的人。
    We don't know why he wedded his daughter to that terrible man.
  • 在哪儿举行婚礼？
    Where's the wedding go to be?
  • 如今英国人的婚姻有40%以离婚告终，英国的孩子也有40%非婚生儿。看来害怕并非没有根据。
    Today, with 40 percent of marriages in England endingin divorce, and with 40 per cent of all children born outside wedlock, it would seem that his fears were well founded.
  • 我看我们有点儿晚了。
    We'll be a wee bit late, I'm afraid.
  • 我要在咖啡里放一丁点儿奶油.
    I'll have a wee drop of cream in my coffee.
  • 妈妈给女儿读了一个关于住在森林里，只在夜里出来的小精灵的故事。
    Mother read her daughter a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
  • 他脱去上装，开始和我们一块儿除草。
    He pulled off his coat and started to weed with us.
  • 她上周在这儿吗？
    Be she here last week?