么中英惯用例句:
| - 我没想到玛莉来得这么快。
I didn't bargain for Mary arriving so soon. - 大赛的主题歌和吉祥物是什么?
What are the themes and mascot? - 大赛的主题歌和吉祥物是什么?
What are the themes and the mascot? - 5岁到7岁:孩子们开始认识到自己的男女特征,这就是为什么他们常说不喜欢异性孩子的原因。
5 to 7:Children are beginning to realize their own femininity and masculinity, which is why it is common for them to say they hate children of the opposite gender. - 从光谱类型看,hde226868也许并没有那么巨大,这会使得天鹅座x-1的质量比原先计算的要小。
HDE 226868 might be under- massive for its spectral type, which would make Cyg x-1 less massive than previously calculated. - 你们下场比赛是什么时候?
when is your next match? - 比赛采用什么方法?
How will the matches bwe played? - 如果服务器与主机把00解释成两个不同的日期,那么你将被与错误日期相匹配的数据搞得紧张兮兮。
If the server and the host interpret '00' as two different dates, you'll wind up with data matching wrong dates. - 没关系。实在没有什么要紧的。
Never mind. It doesn't really mater. - 是什么料子做的?
What material is it? - 学习和培养这些革命精神,并不需要多么好的物质条件,也不需要多么高的教育程度。
Acquiring and cultivating a revolutionary spirit does not necessarily require a high level of development materially or a very high level of education. - 那个女看守看上去内心平静,待人像慈母一般,但是只要被收容者有迹象自作主张,她可就不那么客气了。
The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own. - 为什么马特不加入大家的谈话?
Why doesn't Matt join in the conversation? - 你做什么都跟我毫无关系。
It doesn't matter to me what you do. - 事关尊严和自豪么!
A matter of pride. - 情况怎么样?
How do matter stand? - 情况怎么样?
How does matter stand? - 这有什么关系呢?
What did it matter! - “什么事?”
`What is the matter' - 什么地方造成了这个毛病?
wherein consists this matter? - 出什么事了吗?
Is there anything that matters? - 与专业无关的事,他什么也不知道。
He knows nothing of unprofessional matters. - 另外,期限较短的债券通常对利率变动的反应不会那么大。
Shorter maturity bonds are typically less price-sensitive to interest rate changes than long maturity bonds. - 另外,期限较短的债券通常对利率变动的反应不会那么大,期限较长的,在利率出现变化时,价格的变动会较大。
Furthermore,shorter maturity bonds are typically less price sensitive to interest rate changes than long maturity bonds. The longer the maturity, the higher the price sensitivity of the bond to interest rate changes. - 没什么事可做,我还是上床睡觉好了。
There is nothing to do, so I may as well go to bed. - 你可以这么说。
You may say so. - 我可以读这封信么?”
I may read this' - 马友说:我们的工作有些冒险,不过想想这头鲸的处境和整个露脊鲸物种所面临的危险境地,这么做是值得的。"
"We're working right on the edge," said Mayo. "But considering the status of the animal and the condition of Right whales, it seems reasonable." - 蛋黄酱对电冰箱说了些什么?——关门呀!我在穿衣裳哩。
What did the mayonnaise say to the refrigerator? —Close the door. I'm dressing. - 蛋黄酱对电冰箱说了些什么?——关门呀!我在穿以上哩。
What do the mayonnaise say to the refrigerator? Close the door. I am dress. - 蛋黄酱对电冰箱说了些什么?——关门呀!我在穿衣裳哩。
What does the mayonnaise say to the refrigerator? - Close the door. I am dressing. - 警察:你懂迷宫是什么意思吗?
You know what a maze is, don't you?
|
|
|