12中英惯用例句:
  • 例如，联合国参与了欧洲航天局、法国、国家空间研究中心和欧洲核研究组织的价值120万美元的项目，以便能为联合国机构和非政府组织进行人道主义援助或冲突后恢复与重建项目的所在地连续不断地提供上网可得的卫星图像、图像处理服务、地图和其他地理资料。
    For instance, it participates in a $1.2 million venture with the European Space Agency, France, the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) and the European Organization for Nuclear Research (CERN) to provide continuous web-accessed satellite imagery, image-processing services, maps and other geographic information for any place where UN agencies and non-governmental organizations are providing humanitarian assistance or carrying out post-conflict rehabilitation and reconstruction projects.
  • b－12侦探明尼苏达州罗切斯特·马尤诊所的研究人员正在使用一种全新的方法。该方法依靠构成生命的基本组织维他命b－12来发现人体内的癌症。
    Detective B-12. Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minn., are using a new imaging method that relies on vitamin B-12, and essential building block of life, to find cancer in the body.
  • 古典神话中以力量著称的英雄；为求长生不死做了12件伟业。
    in Classical mythology a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality.
  • 年内，该处在各出入境管制站及其他办事处，共截获121501人。
    In 1997, 121501 wanted persons were intercepted at immigration control points and other offices.
  • 然而，在她突然逝世于1997年12月19日胜安空难的一周年，我觉得我必须与她的朋友们分享我心中的悲痛和惋惜。
    However, I feel impelled to join her circleof friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997.
  • 然而，在她突然逝世于1997年12月19日胜安空难的一周年，我觉得我必须与她的朋友们分享我心中的悲痛和惋惜。
    However, I feel impelled to join her circle of friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997.
  • 英担英国的法定重量单位，相当于112磅（50，80公斤）
    A unit of weight in the British Imperial System equal to112 pounds(50.80 kilograms).
  • 无线lnp可实施于rel12，无线lnp也可以实施于rel13。
    Wireline LNP was implemented in Rel 12, Wireless LNP was implemented in Rel 13.
  • 在决定暂停销售居屋后，房屋委员会额外提供12000个贷款名额，平均分配给绿表及白表申请人。
    After the imposition of the moratorium on sales of HOS flats, the HKHA provided additional quota of 12 000 HPLS to be shared equally between Green Form and White Form applicants.
  • 伊拉克提供的支持包括从2000年月12月起向基地组织的两个合作者提供生化武器的训练。
    The support that (inaudible) describes included Iraq offering chemical or biological weapons training for two Al Qaida associates beginning in December 2000.
  • 1912年1月1日，中华民国第一任临时大总统孙中山在就职宣言书中向全世界昭告：“国家之本，在于人民，合汉、满、蒙、回、藏等诸地为一国，则合汉、满、蒙、回、藏诸族为一人，是曰民族之统一。”
    In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
  • 为了向个人及团体提供协助，旅游协会举办了实地视察及具有教育意义的参观活动，其中最重要的活动之一是一九九七年四月举办的"奖励旅游研讨会"。这项两年举办一次的活动，共有超过120间来自世界各地的奖励旅游代理商参加。
    The HKTA offered assistance to individuals and groups with on-site inspections and educational visits. Among the most important was the biennial Incentive Travel Workshop in April 1997, attended by more than 120 major incentive travel agents from around the world.
  • 一英尺有12英寸。
    There are twelve inches in a foot.
  • 一英寸12个字符的打字机规定间距。
    Typewriter spaces of12 characters to the inch.
  • 你的年薪为12000英镑, 每年增加500英镑.
    Your salary will be 12000 a year, withannual increments of 500.
  • 埃文斯威印第安纳州最西南端的一个城市，它位于俄亥俄河畔和肯塔基州边界处。它是煤炭、石油的货运和商业中心，同时也为一农场区。人口126，272
    A city of extreme southwest Indiana on the Ohio River and the Kentucky border. It is the shipping and commercial center for a coal, oil, and farm region. Population,126, 272.
  • 氧化苏木精一种红褐色的晶体化合物，c16h12o6，用作指示剂及生物着色剂
    A reddish-brown crystalline compound, C16H12O6, used as an indicator and a biological stain.
  • 集合12－24人的陪审团作为审理的开端，决定是否用签发起诉书进行刑事诉讼的陪审员集团。
    Us group of juror (between twelve and twenty-four) who assemble as a preliminary to a trial to decide if an indictment shall be issued to start criminal proceeding.
  • 12年前，李登辉上台成为第一位台湾省籍的总统和国民党主席。
    Lee Teng-hui became the first indigenous president of Taiwan and chairman of KMT 12 years ago.
  • 尽管在维护和促进人权的过程中遇到过曲折，但是，一个不容争辩的基本事实是：经过半个世纪的不懈努力，一个积弱积贫、备受屈辱的旧中国已经变成了一个独立自主、初步繁荣昌盛的新中国，12.5亿中国人民主宰了自己的命运，告别了饥寒交迫、愚昧无知状态，甩掉了“东亚病夫”的帽子，过上了丰衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny.They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 尽管在维护和促进人权的过程中遇到过曲折，但是，一个不容争辩的基本事实是：经过半个世纪的不懈努力，一个积弱积贫、备受屈辱的旧中国已经变成了一个独立自主、初步繁荣昌盛的新中国，12.5亿中国人民主宰了自己的命运，告别了饥寒交迫、愚昧无知状态，甩掉了“东亚病夫”的帽子，过上了丰衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny. They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 临时区域市政局辖区内共有15个运动场、16间游泳池场馆、33间体育馆、120个网球场、121个壁球场及两个高尔夫球发球练习?。
    There are 15 sports grounds, 16 swimming pool complexes, 33 indoor recreation centres, 120 tennis courts, 121 squash courts and two golf driving ranges in the council area.
  • 利物浦英格兰西北部的一个自治城市，位于默西河汇入爱尔兰海的入海口。8世纪后期古代斯堪的纳维亚人首先殖民于此，1207年利物浦从国王约翰那里获取特权。今天它是高度发达的重要港口。人口518，900
    A borough of northwest England on the Mersey River near its mouth on the Irish Sea. First colonized by Norsemen in the late eighth century, Liverpool received a charter from King John in1207. Today it is highly industrialized and a major port. Population,518, 900.
  • 昨天，1941年12月7日，将成为我国的国耻日。美利坚合众国遭到日本帝国海、空军有预谋的突然袭击。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • 翌日，美国总统富兰克林·罗斯福对国会和美国人民发表演说，称12月7日为国耻日。
    "The next day, December 8, the president of the United States, Franklin D. Roosevelt, addressed Congress and the American people, calling December 7 ""a date which will live in infamy""."
  • 埃克哈特，约翰尼斯1260？－1327？德国神学家，被认为是德国神秘主义的创始人。他的著作影响很大，内容主要是关于个人灵魂与神的统一
    German theologian regarded as the founder of mysticism in Germany. His influential works concern the union of the individual soul with God.
  • 此外，旅游协会又派发了1220万份旅游宣传刊物，处理了4700份书面及电子邮件查询，透过资料传真服务向数以千计传真用户传送资料，并且利用多种语言的电话热线，回答约61000次查询。
    The HKTA also distributed 12.2 million pieces of visitor literature,handled about 4 700 written and e-mail enquiries, sent information to thousands of fax-users via the Info fax service,as well as responded to some 61 000 enquiries on the multi-lingual telephone hotlines.
  • 为此，国家已兑现给举报人奖金1200多万元（有的举报人声明不要奖金），全国“扫黄
    The reward money for informants has reached 12 million yuan (US$1.445 millioIn one instance, the national office of NAPWC gave an informant 1.2 million
  • 克罗克索尔说："问题在于不论何种信天翁，都只有满12至15岁后才会繁殖，次数也不多。
    'The problem is that albatrosses - no matter the species - breed relatively infrequently and only by the time they are 12 to 15 years old,' said Croxall.
  • 到1994年底，中国已在90%以上人口的地区普及了小学五年或六年教育，小学学龄儿童入学率为98.7%，比1990年增加0.9个百分点；小学毕业生升入初中的为86.6%，比1990年增加12个百分点。
    By the end of 1994 China had popularized five-year or six-year primary school education in areas inhabited by over 90 percent of its population.
  • （犹太习俗）太女孩12岁达到他们应尽宗教义务及责任的年。
    (Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility.
  • 中国是最大的发展中国家，以经济建设为中心，新中国成主后，特别是改革开放20年来，经济有了很大发展，国力明显增强，但中国毕竟是一个有着12多亿人口的国家，底子薄，人均国民生产总值仍很低。
    China is the largest developing country and has concentrated on economic development. Since New China was founded, especially since the initiation of the reform and opening policies two decades ago, China's economy has made rapid progress, which has enhanced the national strength. However, with a population of more than l.2 billion and a poor economic foundation, the country's per-capita GNP is still fairly low.