高中英惯用例句:
  • 我们为何在（人家）出生之时高兴而在殡殓之时又悲伤呢？是否因为我们不属于有关人士才这样的？
    Why are that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Are it because we are not the person concerned?
  • 斗争风雨的严峻考验证明，从总体来看，我们的文艺队伍是好的。有这样一支文艺队伍，我们党和人民是感到十分高兴的。
    Through the ordeal of struggle, by and large our writers and artists have proved good, and the Party and people rejoice in this.
  • 我们为何在（人家）出生之时高兴而在殡殓之时又悲伤呢？是否因为我们不属于关人士才这样的？
    Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Is it because we are not the person concerned?
  • 当pc机供应商和制造商为他们占据了市场统治地位而兴高采烈时，这个阵营的另一部分在oracle公司和sun公司的带领下提出了网络计算机（nc）的概念。
    While PC vendors and manufacturers rejoice over their present dominance in the marketplace, the other side of the camp by Oracle and Sun Microsystem scale up with the concept of network computers.
  • 东欧事件发生后，我跟美国人说，不要高兴得太早，问题还复杂得很。现在东欧的问题尚未解决，再捅别的乱子干不得！
    After the events in Eastern Europe, I told some Americans not to rejoice too soon. The situation was complicated enough, the problems of Eastern Europe had not been solved, and it would be better for people not to provoke more trouble.
  • 如果我们能够勇敢地去爱，坚强地去宽容，大度地去为别人的快乐而高兴，明智地理解身边充满爱，那么我们就能取得别的生物所不能取得的成就。
    If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another's happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
  • “是的。”我真替他高兴。
    "Yes," I said, rejoicing with him.
  • 全家人都为这意想不到的好运而高兴。
    The whole family are rejoicing at their unexpected good fortune.
  • 农民对这决定感到兴高采烈，跑去自愿参加这项工程。
    Rejoicing over the decision, the peasants rushed to volunteer for the work.
  • 航行两个月以后见到了长岛，大家欢欣鼓舞，高兴极了。
    There was much rejoicing when, after two months' sailing, they made the land of Long Island.
  • 一个人中了状元或进士之后，衣锦还乡，将一个荣誉的金匾高高放在他的祖祠里，家人和镇上的人都很高兴，他的母亲也许在喜极而流泪，全族的人都觉得非常荣耀。今日一个人获得一纸大学文凭的情形，跟从前那种热闹的情景比较起来，真有天壤之别。
    In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.
  • 为落实科教兴国战略，实现我国由贸易大国向贸易强国的转变，1999年初，外经贸部提出实施“科技兴贸”战略。这一战略包括促进我国高新技术产品出口和用高新技术改造传统出口产业两方面内容。
    To fulfill the strategy of rejuvenating the country through science and education and transform China from a big trading country to a strong trading nation, at the beginning of 1999, MOFTEC put forward the strategy of invigorating trade through science and technology, which includes two aspects, i.e., to propel the export of high and new technology products and to transform the traditional export industries through high tech.
  • 检讨主要针对与学制有关事项，其中包括整体教育目标，以及这些目标如何与学前教育至高等教育各个阶段的性质和年期互相配合。
    The Commission s work focuses on key issues related to the academic structure. These include the overall aims of education and how they relate to the nature and duration of the various stages in the system, from pre-primary to tertiary level.
  • 有比较级和最高级形式，且可指时间和空间。
    OnlyBnearhas a comparative and superlative form and can relate to time as well as space.
  • 军事部门的高级顾问。
    the senior legal advisor to a branch of the military.
  • 它提供易使用的高级关系数据库接口。
    It provides an easy-to-use, high-level interface to relational data.
  • 具有很高的相对密度或者比重。
    having high relative density or specific gravity.
  • 低的相对有较小高度的；不高的
    Having little relative height; not high or tall.
  • 发生在相对高的高度或者从相对高的高度开始发生的。
    occurring at or from a relative high altitude.
  • 测高术与海拔相关的高度的测量
    The measurement of elevation relative to sea level.
  • 稠密的有相对较高的密度的
    Having relatively high density.
  • 高的有较大高度的；高的
    Having relatively great height; tall.
  • 粘滞性的对流动有较高抵抗力的
    Having relatively high resistance to flow.
  • 发生在相对低的高度。
    occurring at a relatively low altitude.
  • 他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可.
    He became her senior adviser her deputy, if you will.
  • 铅不需要太高温度即能溶化。
    Lead will fuse at a relatively low temperature.
  • 出身好的人，地位较高的人
    One of good birth or relatively high station.
  • 贵族上流或门第高贵的人士
    Persons of good family and relatively high station.
  • 带有相对高孔径的照相机复合镜头。
    a compound camera lens with a relatively high aperture.
  • 有一个窄的金属头的高尔夫球棍。
    a golfclub that has a relatively narrow metal head.
  • 他建议不要索取更高的价钱。
    He advised against charging a higher price.
  • 我打高尔夫球散散心。
    I play golf for relaxation.