阿中英慣用例句:
  • 哈瓦·雷剋薩生於1880年，這位阿爾巴尼亞最老的婦人一輩子都生活在地拉那南部60公裏處的一個名叫shushice的風景如畫的小村莊裏。
    Born in 1880, the oldest woman in Albania has lived all her life in Shushice, a picturesque village 60 km south of Tirana.
  • 哈瓦已經搞不清楚現在誰在阿爾巴尼亞執政，也叫不出她所有後代的名字。
    She is unable to say who rules Albania these days and has a hard job remembering the names of all her grandchildren.
  • 考察團還證實了希臘與阿爾巴尼亞、保加利亞和南斯拉夫之間的邊疆受到侵犯。
    And the commission alleged border violations along the tiontier between Greece on the one hand and Albania, Bulgaria, and Yugoslavia on the other.
  • 儘管如此，他們生活一起，親歷了阿爾巴尼亞1912年的獨立，後來又成為佐格一世的臣民，還經歷了兩次世界大戰。
    Yet they lived together to see Albania proclaim its independence in 1912, and they became subjects of King Zog. They both survived two World Wars.
  • 竪立葉柄的草本植物，鬆散花序，芳香型白、粉紅、紅或紫花；原産希臘西南和阿爾巴尼亞南部的沙地和海洋峭壁。
    erect branching herb cultivated for its loose racemes of fragrant white or pink or red or lilac flowers; native to sands and sea cliffs of southwestern Greece and southern Albania.
  • 伊庇魯斯愛琴海上一古國，位於現今希臘和阿爾巴尼亞南部的西北方，公元前3世紀達到全盛，後成羅馬帝國一省，公元1204年成為一自由城邦，15世紀伊庇魯斯被土耳其人占領
    An ancient country on the Ionian Sea in present-day northwest Greece and southern Albania. It flourished in the3rd century b.c. and was later a Roman province. An independent state after a.d.1204, Epirus was conquered by the Turks in the15th century.
  • 會議被阿爾巴尼亞的領土收復主義者所中斷。
    The meeting is disrupted by Albanian irredentist.
  • 阿爾巴尼亞1912年總起義
    Albanian General Insurrection of (1912)
  • 會議被阿爾巴尼亞的領土收復主義者所中斷
    The meeting was disrupted by Albanian irredentists
  • 三個世紀的漫漫歲月在哈瓦·雷剋薩蒼白的皮膚上刻滿了皺紋。這期間她經歷了奧斯曼帝國統治、阿爾巴尼亞君主製，還有意大利統治。
    The wrinkles in Hava Rexha's pale skin were carved by a life spanning three centuries, under Ottoman Turkish rule, Albanian monarchy, Italian occupation.
  • 如果巴稱幹大戰爆發，土耳其……可能覺得不得不為了阿爾巴尼亞穆斯林而介入。如果土耳其人參戰，那麽俄國民族主義者公開支持塞爾維亞人是可以想象得到的。
    If a general Balkan war breaks out, Turkey…might feel compelled to intervene on behalf of the Albanian Muslims. And if the Turks jump in, conceivably Russian nationalists could then openly throw their weight behind the Serbs.
  • 在地圖上確定阿爾伯尼的位置；試圖確定在藝術傢聚居地的位置
    Locate Albany on the map; managed to locate the site of the old artists' colony.
  • 特洛伊美國紐約州東部一城市，位於哈得遜河沿岸、阿爾伯尼東北。建於18世紀80年代，是以製衣業為主的製造業中心。人口54，269
    A city of eastern New York on the Hudson River northeast of Albany. Settled in the1780's, it is a manufacturing center with a clothing industry. Population,54, 269.
  • 百老匯大街美國紐約的一條大街，世界上最長的街道。從曼哈頓南端起嚮北延伸約241公裏（150英裏）至阿爾伯尼
    A thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about241 km(150 mi) north to Albany.
  • 阿姆斯特丹美國紐約州中部偏東城市，在莫霍剋河沿岸，阿爾巴尼西北部。1783年有人定居後被命名為阿姆斯特丹，因為這裏的早期居民來自荷蘭，人口20，714
    A city of east-central New York on the Mohawk River northwest of Albany. Settled in1783, it was named Amsterdam because many of its early inhabitants were from the Netherlands. Population,20, 714.
  • 阿爾伯特－愛因斯坦就是這樣一個人，一個純樸而又取得巨大成就的人。
    Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.
  • 沒有多少時間，阿伯特就花完了他的遺産。
    It didn't take Albert very long to go through his inheritance.
  • 阿爾伯特的領帶引人註目。
    Albert's new tie is a bobby dazzler.
  • 他們把這一發明歸功於阿爾伯特·愛因斯坦。
    They credited the invention to Albert Einstein.
  • 阿伯特·羅利做房地産發了大財
    Albert Lowry made a killing in real estate.
  • 阿伯特·羅利做房地産發了大財
    Albert lowry make a killing in real estate.
  • 阿爾伯特·愛因斯坦與他的第二任妻子埃爾薩是表親。
    Albert Einstein' s second wife Elsa was his first cousin.
  • “重力不能為人們墜入愛河負責”－－阿爾伯特愛因斯坦。
    gravitation cannot be held responsible for people falling in love--Albert Einstein.
  • 阿伯特的兒子已到了掌管家庭事務的年齡，阿伯特已决定退居次要地位。
    Albert has decided to take a back seat now that his son is old enough to run the family business.
  • 他們的一些錐形牙齒、脊椎、長達一英尺的鱗甲首先被法國古生物學家阿爾貝－弗利剋斯·德拉帕朗發現。
    Some of its conical teeth, vertebrae, and foot-long armor plates, or scutes, were first discovered by French paleontologist Albert-Felix de Lapparent.
  • 阿爾伯特·愛因斯坦在萊布尼茨之後做出了這樣的表述，"我們用事情發生的順序來衡量時間，此外時間並不獨立存在"，他接着提出了一個名為"同時存在的事件"的觀點。
    Albert Einstein followed Leibnitz, and made the statement that " Time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it." He then developed an idea called "simultaneous events.
  • 作傢朱迪斯·韋厄斯特曾寫道：“當你覺得他像羅伯特·雷德福一樣儀表堂堂，像索爾仁尼琴一樣心地純潔，像伍迪·艾倫一樣言談風趣，像吉米·康納斯一樣身體矯健，像阿爾伯特·愛因斯坦一樣頭腦聰明你就被愛衝昏了頭腦。
    Author Judith Viorst once wrote, “Infatuation is when you think he’s as gorgeous as Robert Redford, as pure as Solzhenitsyn, as funny as Woody Allen, as athletic as Jimmy Connors, and as smart as Albert Einstein.
  • 曾經有兩位畫傢――阿皮雷斯和丟勒滑稽地認為，可以按照幾何比例，或者通過攝取不同人身上最美的特點，加以合成的方法，畫出最完美的人像。
    A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.
  • 當你認識到他在長相方面像伍迪·艾倫，頭腦方面像吉米·康納斯，言談方面像索爾仁尼琴，身體方面像阿爾伯特·愛因斯坦，無論在哪一方面都不像羅伯特·雷德福——但你卻偏偏要嫁給他，這纔是真正的愛。”
    Love is when you realize he is as gorgeous as Woody Allen, as smart as Jimmy Connors, as funny as Solzhenitsyn, as athletic as Albert Einstein, and nothing like Robert Redford in any category-but you’ll take him anyway.
  • 在長橇賽中，蘇聯在雙人賽中勝出，瑞士在四人賽中勝出，但人們談論得更多的反而是牙買加人居然也組隊參加了長橇賽，以及摩納哥王子阿爾勃特的參賽。
    In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.
  • 埃得蒙頓加拿大阿爾貝塔省的首府和最大城市，位於該省中部加爾各利的北面。建於1795年，當時是一座堡壘和哈德遜灣公司的貿易點。人口532，246
    The capital and largest city of Alberta, Canada, in the central part of the province north of Calgary. It was founded in1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company. Population, 532,246.
  • 阿爾伯達省省會和最大城市。
    the capital and largest city of the province of Alberta.