间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yòu kè guān yuán yīn， yī dà pī lǎo gān bù zài “ wén huà dà gé mìng ” qī jiān dōubèi dǎ dǎo liǎo， hòu lái jiě fàng liǎo， chóngxīn huī fù lǐng dǎo gōng zuò， suǒ yǐ lǐng dǎo bān zǐ nián líng piān dà。
    There was an objective reason for this: a great many veterans who had been brought down during the "cultural revolution" had been rehabilitated and reinstated in their leading posts at an advanced age.
  • yóu zhèng fǔ bù mén jí fēi zhèng fǔ jī gòu kāi bàn de qí tā fǔ zhù kāng fù fú wù bāo kuò： rì jiān zhěn liáo zhōng xīn、 zhōng tú sù shè、 cháng qī hù lǐ yuàn、 zhí yè xùn liàn、 zhǎn néng jiù yè hé lián yì huì děng。
    Other complementary rehabilitative services run by government departments and non-governmental organisations include day-centres, halfway houses, long-stay care homes, vocational training, selective placement and social clubs.
  • pái liàn pái liàn qī jiān bù yòng shè xiàng de diàn shì pái liàn
    A television rehearsal during which no cameras are used.
  • qí tā shè shī bāo kuò bāo zhào lóng huà láng、 bāo yù gāng huà láng、 zhǎn lǎn wài táng、 yǐ jí duō jiān pái yǎn shì、 měi shù jí gōng yì huà shì、 yīnyuè liàn xí shì hé kè shì。 cǐ wài， hái yòu zuì xīn luò chéng de shèng zhì wén méi tǐ zhōng xīn jí dù shì diàn nǎo zhōng xīn。
    Other venues include the Pao Sui Loong and Pao Yue Kong Galleries, the Atrium Gallery, rehearsal rooms, art and craft studios, music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
  • pái xì qī jiān ， qǐng wù dǎ rǎo。
    Do not interrupt while we are rehearsing.
  • tā dān rèn zǒng tǒng qī jiān , zài zhèng shì jiē jiàn lái bīn zhī qián , tādōu huì shì xiān yǔ zhù shǒu yǎn liàn yī fān。 tōng cháng qíng kuàng xià , tā huì yòu tiáo bù wěn dì 'àn zhào xiān qián de jìhuà bǎ wò tán huà nèi róng。
    During his presidency, his on-the-record interviews were rehearsed beforehand with aides, and he was usually disciplined about staying on message.
  • " méi shí me bù tóng， " ān dé sēn shuō， " wéi yī de bù tóng shì tānɡ mǔ hé wǒ bì xū duō huā shí jiān yǎn liàn， zhǎo dào yī gè wǒ hé qí tā yǎn yuán yǐ jīng yòu de gòng tóng yǔ yán。
    "Not at all," Anderson says. "The only difference was Tom and I had to spend more time rehearsing to find a vocabulary, which I already had with other actors.
  • yī jiǔ wǔ sān nián běn gǎng yī mù wū qū fā shēng dà huǒ， yuē 53000 míng jū mín zài yī yè jiān sàng shī jiā yuán， zhèng fǔ jí xū 'ān zhì zāi mín， yú shì zhǎn kāi liǎo běn gǎng de gōng gòng fáng wū jìhuà。
    Hong Kong's public housing programme started with an emergency measure to rehouse some 53000 people made homeless overnight in a squatter fire in 1953.
  • bā liè wéi yǔ zài sà shān wáng cháo tǒng zhì qī jiān bō sī rén yòng de yī zhǒng yī lǎng yǔ yán
    An Iranian language used in Persia during the reign of the Sassanids.
  • hēng lì bā shì tǒng zhì liǎo hěn cháng yī duàn shí jiān 。
    Henry VIII reigned for a long time.
  • mǎ 'ěr mǎ lā hǎi tǔ 'ěr qí xī běi bù de yī gè hǎi， wèi yú yà zhōu hé 'ōu zhōu zhī jiān 。 tōng guò bó sī pǔ lǔ sī hǎi xiá yǔ hēi hǎi xiāng lián， tōng guò dá dá ní 'ěr hǎi xiá yǔ 'ài qín hǎi xiāng lián
    A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.
  • zài 1154-1485 qī jiān tǒng zhì de yī xì liè yīng guó guó wáng de xìng。
    the family name of a line of English kings that reigned from 1154 to 1485.
  • tóu bǎo rén kě néng yōng yòu liǎng fèn huò gèng duō de bǎo dān， dàn suǒ shè jí de bǎo xiǎn gōng sī huì zài tā men zhī jiān tān pài péi cháng jīn。
    It is possible to carry two or more policies, but the insurance companies involved would split the reimbursement between them.
  • wèi yú 'ài qín hǎi hé mǎ 'ěr mǎ lā hǎi zhī jiān de yī gè hǎi xiá， tā jiāng 'ōu zhōu hé yà zhōu tǔ 'ěr qí fēn lí。
    the strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.
  • jiāng shéngjì yú gòng 'è mǎ zhōng yī pǐ de wǎn jù yǔ qí tā mǎ de jiāng shéng zhī jiān de jiāng shéng
    A rein joining the bit of one of a span of horses to the driving rein of the other horse.
  • mǎ jiāng shéngjì yú mǎ de wǎn jù yǔ mǎ 'ān zhī jiān fáng zhǐ mǎ dī tóu de yī zhǒng duǎn jiāng shéng
    A short rein that extends from a horse's bit to the saddle to keep the horse from lowering its head.
  • zhè gè zhèng jù zhèng shí liǎo wǒ rèn wéi tā shì jiān dié de zhè yī kàn fǎ。
    This evidence reinforce my view that he is a spy.
  • lóng gǔ bāng mù， dāi mù chuán de lóng gǔ hé wěi zhù zhī jiān de chuí zhí bǎn cái， yòng lái jiā gù
    The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
  • yùn dòng zhàn de shí xíng fāng miàn， wèn tí shì hěn duō de， lì rú zhēn chá、 pàn duàn、 jué xīn、 zhàn dǒu bù shǔ、 zhǐ huī、 yìn bì、 jí zhōng、 kāi jìn、 zhǎn kāi、 gōng jī、 zhuī jī、 xí jī、 zhèn dì gōng jī、 zhèn dì fáng yù、 zāo yù zhàn、 tuì què、 yè zhàn、 tè zhǒng zhàn dǒu、 bì qiáng dǎ ruò、 wéi chéng dǎ yuán、 yáng gōng、 fáng kōng、 chù zài jǐ gè dí rén zhī jiān 、 chāo yuè dí rén zuò zhàn、 lián xù zuò zhàn、 wú hòu fāng zuò zhàn、 yǎng jīng xù ruì zhī bì yào děng děng。
    The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by-passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy.
  • wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè zhe wǒ。
    My reins also instruct me in the night seasons.
  • lián hé guó zài chōng tū hòu jú shì zhōng jiàn shè hé píng de huó dòng jīng cháng bāo kuò jiān dū shōu jí bìng xiāo huǐ dà liàng wǔ qì bìng bāng zhù qián zuò zhàn rén yuán chóngxīn róng rù mín jiān shè huì。
    UN peace-building in post-conflict situations often includes overseeing the collection and destruction of hundreds of thousands of weapons and facilitating the reintegration of former combatants into civil society.
  • tā zǒu jìn fáng jiān ， chóngxīn zuò liǎo zì wǒ jiè shào， jiǎ zhuāng bù zhī dào zěn me bāo guǒ tā de shèng dàn lǐ wù。
    He walked into the room, reintroduced himself and pretended he didn't know how to wrap his Christmas gifts.
  • tā bù xiàn zhì zì jǐ， ér shì suí zhe shí jiān de tuī yí bù duàn zhòng sù zì jǐ。
    Christina isn't limiting herself,and she is reinventing herself as time goes by.
  • dàn shì , yóu yú zhǒng jiān zǔ zhì miǎn yì xì tǒng de xiāng hù pái yì fǎn yìng , cóng qián nà xiē yòng wèi jīng gǎi liáng de zhū qì guān zuò de yí zhí shì yàn dū shī bài liǎo。
    But previous attempts to transplant unaltered pig tissue into humans have failed, due to immune rejection of the tissue.
  • zǔ zhì xiāng róng xìng bù tóng zǔ zhì zhī jiān xiāng hù nài shòu de zhuàng， zhè zhǒng zhuàng shǐ yī zhǒng zǔ zhì kě yǐ chéng gōng yí zhí yú lìng yī zhǒng zǔ zhì， huò shǐ shū xuè liè pái chì fǎn yìng
    A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.
  • bù qīng chǔ jiǎn xiū xū yào duō cháng shí jiān ， yīn cǐ jiàn yì chéng kè dāi zài chuán shàng huò shàng 'àn bù yào zǒu yuǎn， suí shí zhǔn bèi shàng chuán。
    It was uncertain how long the repairs would take, so the passengers were advised either to stay on board or be ready to rejoin the ship at a moment's notice.
  • tā yě bù xiàng tā suǒ yòu nà xiē tóng xíng yī yàng， xí guàn zài yuán xíng guǎng chǎng hé xiāng xiè lì shè dà jiē jiē kǒu zhī jiān sàn bù， tā de liǎng pǐ mǎ fēi kuài dì bǎ tā lā dào jiāo wài de bù luò niè shù lín， tā zài nà lǐ xià chē， màn bù yī gè xiǎo shí， rán hòu chóngxīn dēng shàng mǎ chē， jí chí huí jiā。
    She did not ride from the Rond- Point down to the entrance, to the Champs-Elysees as do ?and did ?all her sort. Her two horses whisked her off smartly to the Bois de Boulogne. There she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot.
  • cóng 'èr shí shì jì zhōng yè dào 'èr shí yī shì jì zhōng yè de yī bǎi nián jiān ， zhōng guó rén mín de yī qiē fèn dǒu， zé shì wèile shí xiàn zǔ guó de fù qiáng、 rén mín de fù yù hé mín zú de wěi dà fù xīng。
    All endeavors by the Chinese people for the one hundred years from the mid-20th to the mid-21st century are for the purpose of making our motherland strong, the people prosperous and the nation immensely rejuvenated.
  • qí zhōng yī gè yuán yīn shì， huá xiào shēng hé yīng xiào shēng zhī jiān de lùn zhēng， yǐ píng xī liǎo hǎo jǐ nián， rén men bù xiǎng chóngtí jiù shì， yǐ miǎn zài xiān zhēng yì。
    One of the reasons is that the quarrel between English-educated and Chinese-educated Singaporeans has quieted down for some years - people do not want to rake up the past and rekindle the debate.
  • rú guǒ yóu mǒu zhǒng qí jì， wǒ huò dé liǎo néng kàn jiàn dōng xī de ３ tiān， suí hòu yòu chén xiàn yú yī piàn hēi 'àn zhī zhōng， wǒ gāi jiāng zhè duàn shí jiān fēn wéi３ gè bù fēn。
    If, by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts.
  • zhè gè shāng yè shí tǐ guān lián de tè xìng bèi yòng yú guǎn lǐ shāng yè shí tǐ de zhù cè zhōng cún zài de jī yú zǔ zhì de céng cì jié gòu huò zhě shāng yè hé zuò huǒ bàn guān xì suǒ xū yào de shāng yè shí tǐ zhī jiān de guān xì biǎo dá。
    The Related Businesses feature is used to manage registration of business units and subsequently relate them based on organizational hierarchies or business partner relationships.
  • měi guó guó jiā 'ān quán wěi yuán huì gōng zuò rén yuán bèi zǒng tǒng guó jiā 'ān quán gù wèn guān jiàn rén wù zhǐ pài diào chá yòu guān rì yì fā zhǎn de zhōng guó jiān dié wèn tí， bù shí fā shēng biàn lùn， jiù xiàng guó fáng bù mì shū cháng lǐ chá sēn suǒ zuò de zài zhōng guó lùn tán bèi yǔn xǔ bǎo liú yī yàng。
    The NSC Staffer designated by the President's National Security Advisor to be "point man" on the developing PRC "spying" scandal, argued then and now, as does DOE Secretary Richardson, that the PRC "forum" has been, and should be permitted to remain, a key element of the Clinton Administration's "Engagement" policy with the PRC.