错中英惯用例句:
  • 一种因为与时代不和而引起的错误。
    an artifact that belongs to another time.
  • 就男孩儿而言，他相当不错了。
    He's quite good, as boys go.
  • 当渔人把网散开时，要看清水的深浅、流的速度和那里有无障碍，游击队分散使用时，也须注意不要因情况不明、行动错误而受损失。
    When casting his net, the fisherman has to ascertain the depth of the water, the speed of the current and the presence or absence of obstructions; similarly, when dispersing his units, a guerrilla commander must take care not to incur losses through ignorance of the situation or through miscalculated action.
  • 又指出，由社会实践中产生的“思想（包括理论、政策、计划、办法）是否正确地反映了客观外界的规律，还是没有证明的，还不能确定是否正确”，只有放到社会实践中去，经过实践的考验，才能证明它“究竟是正确的还是错误的，此外再无别的检验真理的办法”。
    He added that "whether or not one's ideas (including theories, policies, plans or measures) -- all of which arise from social practice -- do correctly reflect the laws of the objective external world is not yet proved at this stage, in which it is not yet possible to ascertain whether they are correct or not".Only if man's knowledge is tested by being applied in social practice can its correctness or incorrectness be demonstrated, and "there is no other way of testing truth".
  • 把发生的一切归咎于战争是错误的。
    It's wrong to ascribe all that have happen simply to the war.
  • 把发生的一切归咎于战争是错误的。
    It 's wrong to ascribe all that have happened simply to the war.
  • 人难免会犯错误。
    To stop aside is human.
  • 忽视这一方面，是错误的。
    It is wrong to ignore this aspect.
  • 你做这个假定是错误的。
    You were mistaken in assuming it.
  • 你真是搞错了，竟以为他会等着我们。
    You were in error in assuming that he would wait for us.
  • 这一理论是以一系列错误的设想为依据的。
    The theory is based on a series of wrong assumptions.
  • 你的假定是错的。
    Your assumption is wrong.
  • 认定一个错误的理论
    Assumption of a false theory.
  • 她的假设被证实是错误的。
    Her assumption proved to be wrong.
  • 他假定自己会赢，结果错了。
    His assumption that he would win proved wrong.
  • 我们以为自己会赢，那是错了。
    Our assumption that we would win was wrong.
  • 错误的假设；对形势的错误观点。
    a false assumption; a mistaken view of the situation.
  • 这一理论是以一系列错误的设想为根据的。
    The theory is based on a series of wrong assumption.
  • 近来的科学证据，似乎表明此假设有错。
    Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect.
  • “老实对你说吧，你完全猜错了。
    "Your conjecture is totally wrong, I assure you.
  • 妈，你放心，我会干得不错的[过得很好的]。
    I'll do fine, Mother, you can rest assured.
  • 不要被错误的理论引入歧途。
    Don't be led astray by false theories.
  • 误导带领或引导进入错误方向；把…引入岐途
    To lead or guide in the wrong direction; lead astray.
  • 她一进入山谷就走错路了。
    She got astray as soon as she went into the valley.
  • 我那条训过的狗从未把羊领错路。
    My trained dog has never been known to lead the sheep astray.
  • 革命党是群众的向导，在革命中未有革命党领错了路而革命不失败的。
    A revolutionary party is the guide of the masses, and no revolution ever succeeds when the revolutionary party leads them astray.
  • 边界各县的党，几乎完全是农民成分的党，若不给以无产阶级的思想领导，其趋向是会要错误的。
    The Party organizations in the border area counties, which are composed almost exclusively of peasants, will go astray without the ideological leadership of the proletariat.
  • 我伤害了你的感情，该怎样来弥补我的过错呢？
    How can I atone for hurting your feelings?
  • 他希为他从前所犯的过错赎罪。
    He wished to atone for the wrong he had done.
  • 我记得在一次国际会议上，有一名日本发言者的英语糟糕透顶，惹得一群看来英语说得不错的本地人和马来西亚人笑得个不亦乐乎。
    I remember a group of locals and Malaysians, apparently competent English speakers, having a whale of a time laughing at a Japanese speaker's atrocious English at an international conference.
  • 因为虚假或者错误而攻击。
    attack as false or wrong.
  • 有错误，自己讲，而且讲够，又能倾听别人批评的意见，这就有了主动，就可以使大家心情舒畅。这样做绝不会损害自己的威信，只会提高自己的威信。
    If a leader can thoroughly criticize himself for the mistakes he has made and lend an attentive ear to criticism from others, he will gain the initiative and everyone else will be pleased with him, which will enhance his prestige rather than damage it.