量中英惯用例句:
  • 如此庞大的人口总量和年人口增长量，对于中国这样一个底子薄、耕地少、经济文化水平比较落后和地区之间发展不平衡的国家来说，是一个沉重的负担。
    Such massive total population and annual population growth constitutes a heavy burden for China, a country that has a weak foundation and little cultivated land, whose economic and cultural level is rather backward and where development is regionally imbalanced.
  • 称量称得重量（为某个数目）
    To register weight(at a certain amount).
  • 油料作物的产量也有了明显的增长。
    Oil-bearing crops have also registered marked increases.
  • 学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量。
    The schools will not improve education by regressing to the old system.
  • 线性回归分析中计算出来的回归线的常数和自变量的系数。
    when the regression line is linear (y = ax + b) the regression coefficient is the constant (a) that represents the rate of change of one variable (y) as a function of changes in the other (x); it is the slope of the regression line.
  • 回归方程为线性时变量之间的关系；例如：y=axb。
    the relation between variables when the regression equation is linear: e.g., y = ax + b.
  • 对质量问题我深表遗憾。
    I regret this quality problem.
  • 大的臀部说明大多数恐龙有着较大的、耗氧能力强的腿部肌肉，就像那些臀部发达的鸟类和哺乳动物一样，而不是像那些低耗氧量的爬行类那样只有细小的腿部肌肉。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • 年龄越大，你越需要在增氧运动之外辅以力量训练、弹性运动、举重活动，以保持骨骼强健。
    The older you get,the more you need to supplement aerobic exercise with strength training,flexibility exercises,and weight-bearing activities,which help you keep your bones strong.
  • 一些鸟类和哺乳类活动时的耗氧量与休息时耗氧量的比值很高，但是没有一种高耗氧动物有爬行类那样低的休息时的代谢水平。
    Some birds and mammals have very high aerobic exercise-to-resting ratios, but no tachyaerobic animal has a reptilian resting metabolic rate.
  • 审计署的审计工作分为两大类，其一是审核帐目是否妥善的工作，其二是衡工量值式审计工作。
    The Director of Audit carries out two types of audit: regularity audits and value-for-money audits.
  • 世间有狂想和任性之美，强壮的力量之美，伟大的权力之美，精神的自由之美，毅力和勇气之美，浪漫的魅力之美，抑制之美，温柔的优雅之美，严肃端庄之美，简朴和“愚拙”之美，整齐匀称之美，疾速之美，有时甚至于有矫饰的丑陋之美。
    There may be beauty of whimsicality and waywardness, beauty of rugged strength, beauty of massive power,beauty of spiritual freedom, beauty of courage and dash, beauty of romantic charm, beauty of restraint, beauty of soft gracefulness, beauty of austerity, beauty of simplicity and "stupidity", beauty of mere regularity, beauty of swiftness, and sometimes even beauty of affected ugliness.
  • 国家加强武装力量的革命化、现代化、正规化的建设，增强国防力量。
    The state strengthens the revolutionization, modernization and regularization of the armed forces in order to increase the national defence capability.
  • 符合或作为衡量或估价的标准；惯例的、有规则的或公认的。
    conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind.
  • 在新的历史时期，中国军队努力加强质量建设，走有中国特色的精兵之路，目标是建设一支有中国特色的革命化、现代化、正规化的人民军队。
    During the new historical period, the Chinese army is working hard to improve its quality and endeavoring to streamline the army the Chinese way, aiming to form a revolutionized, modernized and regularized people's army with Chinese characteristics.
  • 测量借助航行器来进行。
    the survey was carried out aerially.
  • 测绘处的摄影及航空测量小组，定期为不同目的拍摄照片。
    The Photogrammetric and Air Survey Section takes aerial photographs on a regular basis and for various purposes.
  • 请调一下那个收音机的音量。
    Please regulate the sound on that radio.
  • 节流调整引擎中（燃料）的流量
    To regulate the flow of(fuel) in an engine.
  • 他们用水闸门控制水的流量。
    They regulate the flow of water by the sluice gate.
  • 如果你能适当地控制这股力量，它就可能使你获得成就；
    If you regulate that power properly, it can lift you to the heights of achievement.
  • 调节液体流量的旋转装置。
    a rotating device for regulating flow of a liquid.
  • 调节壁炉中空气流量的装置。
    a device for regulating the flow of air in a fireplace.
  • 调节从水库中流出的液体量的装置。
    a device for regulating the flow of a liquid from a reservoir.
  • 通过开始或停止提供热量自动调节温度的装置。
    a device for automatically regulating temperature by starting or stoping the supply of heat.
  • 商品法定价格调节重量与尺寸和重量及消费品的价格的法规
    An ordinance regulating weights and measures and the weights and prices of articles of consumption.
  • 百叶窗一种有水平条板的遮阳物或活动遮板，用来调节光和空气的流通量
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.
  • 调节空气进入火炉或其他加热装置的流量的装置。
    a device (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device.
  • 水闸门用来调整磨坊引水槽或运河的水流量或用来排空水闸的一种水闸门
    A sluice gate for regulating the amount of water in a millrace or a canal or for emptying a lock.
  • 制定法规的官员所以还不能颁布大量的新规则的一个原因，仅仅是因为他们没有对新规则的可行性进行调查证实而已。
    One reason regulators can't issue sweeping new rules is that they simply don't have the research to back them up.
  • 鉴于过渡公元二千年对金融服务业和社会整体经济的影响深远，政府在一九九八年三月成立督导委员会，协调政府、金融监管机构和业界解决电脑公元二千年数位问题的工作，尽量确保整体金融服务业能做好准备，迈向公元二千年。
    Given the importance of the Year 2000 issue and the significant impact it might have on the financial services sector and the economy as a whole, the Government set up a steering committee in March 1998 to co-ordinate the efforts of the Government, financial regulators and the industry in ensuring as far as possible that the financial services sector as a whole was ready in time for the millennium date change.
  • 　为解决戒毒复吸率高的难题，中国政府依靠人民群众，动员全社会的力量，开展对戒毒人员回归社会后的继续帮教工作。
    To solve the difficult problem of the high rate of relapse, the Chinese government carries out the work of continuous help and education for rehabilitated addicts upon their return to society, relying on the masses and mobilizing all social forces.