通中英惯用例句:
  • 通过电离层反射回来的天波。
    a sky wave that is reflected by the ionosphere.
  • 通过反射或者投射灯光使其明亮。
    be bright by reflecting or casting light.
  • 艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人，如画家或雕塑家，尤指（表现）在好的艺术作品中
    One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
  • 通过反射光形成图像的磨光表面的物体。
    a polished surface that forms images by reflecting light.
  • 通过或似乎通过摩擦使之光滑明亮；能反射光。
    made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow.
  • （指声音）通过反射而重复。
    (of sounds) repeating by reflection.
  • 远程通信线路上的传输反射。
    The reflection of a transmission on a telecommunication line.
  • 你懂公路上的交通规则吗？
    Do you understand the highway code?
  • 通过肛门排出肠内气体的一种反射。
    a reflex that expels intestinal gas through the anus.
  • 电流通过身体的一种反射反应。
    a reflex response to the passage of electric current through the body.
  • 把普通的语言转换成代码。
    convert ordinary language into code.
  • 把代码转换成普通语言。
    convert code into ordinary language.
  • 手持设备的应用程序也需要工作在多种不同的无线网络体系结构上，如蜂窝式数字包数据（cdpd）、码分多路访问（cdma）、全球通（gsm）、flex（摩托罗拉的单向传呼协议）、reflex（摩托罗拉的双向传呼协议）等。
    Handheld applications also need to run over a variety of wireless network architectures, such as Cellular Digital Packet Data (CDPD), Code Division Multiple Access (CDMA), Global System for Mobile Communications (GSM), Flex (Motorola's one-way paging protocol), ReFlex (Motorola's two-way paging protocol).
  • 码分多路通信
    code division multiplex communication
  • 胃灼热一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感
    A burning sensation, usually centered in the middle of the chest near the sternum, caused by the reflux of acidic stomach fluids that enter the lower end of the esophagus.
  • 通常我们报cif价。
    We usually quote on CIF basis.
  • 在这里，参观的人可以通过一架130毫米的折射望远镜观看天象。
    Here visitors can watch the sky through a 130 mm. refracting telescope.
  • 透镜，镜片一片磨光的或塑造成的玻璃、塑料或其它透明的物质，有两个相反的表面，其中的一个或两个都成曲线形，通过这种方式可将光线折射以便聚集或发散来形成图像
    A ground or molded piece of glass, plastic, or other transparent material with opposite surfaces either or both of which are curved, by means of which light rays are refracted so that they converge or diverge to form an image.
  • 色散可见光通过折射或衍射而分散成多种颜色
    Separation of visible light into colors by refraction or diffraction.
  • 显出通过棱镜折射光线形成的光谱色。
    exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism.
  • 由棱镜形成的光通过棱镜被折射而形成各种颜色的。用于光谱
    Formed by refraction of light through a prism. Used of a spectrum of light.
  • 一种光学错觉，大气中的一层热空气通过折射扭曲或颠倒了远处物体的影像。
    an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects.
  • 晕环绕着诸如太阳或月亮等发光体的一圈有色光晕，通常是由于散布在大气层中的冰物质使光线发生反射或折射而引起的
    A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere.
  • 对于中国同邻国在海洋事务方面存在的争议问题，中国政府着眼于和平与发展的大局，主张通过友好协商解决，一时解决不了的，可以搁置争议，加强合作，共同开发。
    Regarding disputes over marine issues between China and its neighboring countries, the Chinese government shall, in view of the vital interests bearing on peace and development, stand for their settlement through friendly consultation. With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and joint development.
  • 对于社会的服务业持开通的见解
    Had broad views regarding social services.
  • 无论饰演什么角色，特拉沃尔塔都注定是通俗文化的象征。
    He seemed destined to symbolize the pop culture landscape,regardless of role.
  • 一种染料，用法是将其还原成可溶状态，敷涂后通过在材料中氧化重新生成不可溶的染料。
    a dye that is applied by reducing the dye to a base-soluble form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material.
  • 身体某一部位通过构造或细胞重组织的方式实现再生，产生有限新细胞；主要发生于无脊椎生物体，如龙虾。
    regeneration on a reduced scale of a body part; observed especially in invertebrates such as certain lobsters.
  • 变形再生某一身体部位通过构造或细胞重组织的方式再生，并产生有限新细胞，主要发生于无脊椎生物体，如龙虾
    The regeneration of a body part by means of structural or cellular reorganization with only limited production of new cells, observed primarily in invertebrate organisms, such as certain lobsters.
  • 拜神驱病法通常为一种非科学的方法或疗法，其创始人宣称该法对治愈某一特殊疾病具有唯一的或独特的疗效
    A usually nonscientific method or regimen claimed by its originator to have exclusive or exceptional power in curing a particular disease.
  • 吸入药医药、麻醉剂或其他气体及雾状的通过吸入服用的药剂
    A medication, an anesthetic, or another compound in vapor or aerosol form, taken by inhalation.
  • 当个连长，不是过去的连长，当个团长，不是过去的团长，要有知识，天上、地下，陆上、水下，包括通信联络都要懂得。
    To be a company commander today isn't what it used to be. The same is true of a regimental commander. Today they must have knowledge -- knowledge about warfare in the air, on the ground, under the ground, and under water, including communications and liaison.