逃中英慣用例句:
  • 啊，有多少個夜晚她徘徊在以前住過的地方，因為她不敢獨自在林中過夜；有多少次她這個不久前的獵手被獵犬嚇得四處逃竄，怕被獵人捉住。
    Ah, how often, afraid to stay n the woods all night alone, she wandered about the neighborhood of her former haunts; how often, frightened by the dogs, did she, so lately a huntress, fly in terror from the hunters!
  • 鹿嗅出有獵人到來，就嚮相反的方向逃走了。
    The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction.
  • 獵人說狐狸已逃入洞穴，捉不住了。
    The huntsman said that the fox has gone to earth and could not be caught.
  • 躲債為逃避未償債務而迅速或秘密地離開
    To leave hurriedly or in secret to avoid unpaid debts.
  • 全村的人都匆匆逃走了，或許因為有土匪到達該地區。
    The village had been hurriedly deserted , perhaps because bandits were in the district.
  • 全村人都匆匆逃走了，或許因為該地區有恐怖分子。
    The village has been hurriedly deserted, perhaps because terrorists are in the area.
  • 快逃；快走。常用於祈使句中
    To get away fast; get going. Often used in the imperative.
  • 沒辦法逃避頑固的恐懼。
    impossible to escape the dogging fears.
  • 入獄一個月後，他越獄逃跑回傢。
    After one month's imprisonment, he broke jail and returned home.
  • 裝病為逃避責任或工作而裝病或裝作其它形式的無能為力
    To feign illness or other incapacity in order to avoid duty or work.
  • 經過了長時間黨內的鬥爭和客觀事實的教訓，例如拚一下遭了損傷，逃跑遭了失敗，纔逐漸地改變過來。
    This opportunist ideology has been gradually corrected through prolonged inner-Party struggle and through lessons learned from actual events, for instance, from the losses incurred in reckless battle and the reverses suffered during precipitate flight.
  • 逃亡黑奴17或18世紀西印度群島的逃亡黑奴
    A fugitive Black slave in the West Indies in the17th and18th centuries.
  • 設計脫身用狡猾的或欺騙的手法使自己擺脫如睏境等不利條件；巧妙地逃脫
    To extricate oneself by subtle or indirect means, as from difficulty; wriggle.
  • 不可能避免或者逃避：“不可避免的結論”。
    impossible to avoid or evade:inescapable conclusion.
  • 最近在《早報》的副刊，又看到另一篇也是韓詠紅報道的《邊緣化－華語劇場不可逃避的命運》。
    More recently, I also read another report by Han in zbNOW, headlined "Marginalisation - An inescapable fate for Chinese theatre?"
  • 所以，戰爭的結果，滅亡的不會是中國而是日本帝國主義的統治集團，這是無可逃避的必然性。
    Therefore, it is an inescapable certainty that it will not be China but the ruling circles of Japanese imperialism which will be destroyed as a result of the war.
  • 當恆星的密度達到無窮大時，因為光也逃離不了它，此時的恆星就叫做黑洞。
    Because no light escapes after the star reaches this infinite density, it is called a black hole.
  • 難民逃港人數最多時，大約有50萬人流離失所，露宿街頭。
    It was thought that at the height of the influx, about 500000 people were sleeping in the streets.
  • 警察急忙趕到告密者提供的地址處，衹獲悉他們要捉的人一小時不到前已逃走了。
    Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
  • 警察匆匆趕到檢舉人所提供的地址，不料得到的消息是他們要緝拿來的罪犯於大約半小時前逃離該處。
    The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before.
  • 有些人把一半智謀用來借錢，另一半則用來逃債。
    Some people use one half their ingenuity to get into debt, and the other half to avoid pay it.
  • 飯店消防人員將會告訴你萬一着火如何逃生。
    The hotel fire officer will instruct you in how to evacuate the building if a fire breaks out.
  • 他得以死裏逃生似有神助。
    He had been saved from death as if by divine intervention.
  • 車禍後逃走的事常發生在一些年青男司機身上。
    Hit-and-runs often involve young male drivers.
  • 他逃脫了這件事故；在肝和脾之間的額外的連接。
    he escaped involvement in the accident; there was additional involvement of the liver and spleen.
  • 達文波特，約翰1597－1670英國清教徒，1637年逃往美國，而且幫助建立了在康涅狄格洲的紐黑文殖民地
    A city of eastern Iowa on the Mississippi River opposite Moline and Rock Island, Illinois. It grew rapidly after the first railroad bridge across the Mississippi was completed in1856. Population,95, 333.
  • 他拐走了一位愛爾蘭人的新娘，並且背着我和他的主人私自逃走了。
    He stole away an Irishman's bride, and took a French leave of me and his master.
  • 你這種不負責任的行為很難期望逃脫指責。
    You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
  • 幾個囚犯越獄而逃。
    Several prisoners broke out of the jail.
  • 越獄從監獄中逃跑
    An escape from jail.
  • 從敵人的監獄逃路
    Break away from the enemy jail
  • 囚犯在他周圍尋找逃跑的途徑。
    The jailbird cast about him for a way of escape.