边中英慣用例句:
  • 唐鬆草屬的任何一種草本植物；有根狀莖或塊莖，四季生，生長在潮濕而蔭涼的地方、草地或河邊；有帶花邊的葉和大量的紫色或黃色的花。
    any of various herbs of the genus Thalictrum; sometimes rhizomatous or tuberous perennials found in damp shady places and meadows or stream banks; have lacy foliage and clouds of small purple or yellow flowers.
  • 水對日常用途來說，在河岸或湖邊可以認為是無限豐富的；
    Water, for ordinary purposes, on the banks of rivers or lakes, may be regarded as of unlimited abundance;
  • 若夫共産黨、八路軍、新四軍與邊區，則堅决提倡真統一，反對假統一；提倡合理的統一，反對不合理的統一；提倡實際上的統一，反對形式上的統一。
    The Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Border Region stand firmly for genuine and against sham unification, for rational and against irrational unification, and for unification in substance and against unification in form.
  • 每個角上都有一個有節的邊兒的披肩；猶太教徒早上祈禱時穿。
    a shawl with a knotted fringe at each corner; worn by Jews at morning prayer.
  • 流蘇在衣服的角上由綫製成的穗或須邊，特別是禱告用的披巾，按宗教儀式法則要求男人們戴的披巾
    The tassels or fringes of thread on the corners of a garment, especially a prayer shawl, worn by men as prescribed by ritual law.
  • 她服飾典雅，穿着一條鑲滿花邊的細紗長裙，肩上披一塊印度方巾，四角全是金鑲邊和絲綉的花朵，戴着一頂意大利草帽，還戴着一隻手鐲，那是當時剛剛時行的一種粗金鏈子。
    She was elegantly dressed; she wore a muslin dress with full panels, a square Indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a Leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable.
  • 她披着長可及地的開司米大披肩，兩邊露出綢子長裙的寬闊的鑲邊，她那緊貼在胸前藏手用的厚厚的暖手籠四周的褶襇都做得十分精巧，因此無論用什麽挑剔的眼光來看，綫條都是無可指摘的。
    Her Indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure.
  • 她一邊工作一邊唱歌。
    She sang As she worked.
  • 她邊哭邊說她很寂寞。
    She wailed that she was lonely.
  • 他們打算在屋邊加蓋一間披屋。
    They planned to build on a shed.
  • 這間小屋子往一邊傾斜了。
    The shed was all on the tilt.
  • 僅僅幾秒鐘的時間，所有的人都用西紅柿瞄準身邊的每一個人或建築，或扔或砸或拋，地上紅色的粘土輝映着西紅柿汁形成的紅霧，頃刻間就給廣場染上了一層紅暈。
    Within seconds, the square was covered in a sheen of red slime and clouds of tomato-colored mist as people threw, tossed, pitched and aimed the vegetables at everyone and everything.
  • 雪萊的名聲已傳到大學外邊去了。
    Shelley's fame had spread beyond the walls of the college.
  • 吸音幕電影機邊用來吸收聲音的屏幕，用來防止回聲
    A sound-absorbent screen used on a movie set, used to prevent echo.
  • 小灣、小海灣海、河或湖邊的遮蔽小灣
    A small sheltered bay in the shoreline of a sea, river, or lake.
  • 避風背離風嚮的一側（邊）；避開風吹的一側（邊）
    The side away from the direction from which the wind blows; the side sheltered from the wind.
  • 把…擱置一邊並忽視；暫時擱置
    To put aside and ignore; shelve.
  • 導遊圖在那邊的架子上。
    The tourist maps are on the shelves over there.
  • 在餐廳的邊上；有架子和抽屜。
    stands at the side of a dining room; has shelves and drawers.
  • 按照冷靜觀察、沉着應對的方針和相互尊重、求同存異的精神處理國際事務，尊重世界多樣性，促進國際關係民主化，爭取和平的國際環境和良好的周邊環境。
    In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences. We need to respect the diversity of the world, promote democracy in international relations and strive for a peaceful international environment and a good climate in areas around China.
  • 我不知道地址，但地點是離sheratonhotel北邊兩條街的地方。
    I do not know the address, but it's two block north of the sheraton hotel.
  • 我不知道地址，但地點是離sheratonhotel北邊兩條街的地方。
    I do not know the address, but it 's two blocks north of the Sheraton Hotel.
  • 而電話那邊傳來的卻是縣治安警官的聲音，她急切地問，"希瑟！
    When the voice on the other end identified himself as a sheriff's deputy,she gasped,“ Heather!
  • 遮住邊緣的沿
    A shield covering this edge.
  • 寬邊草帽遮住他的臉。
    The wide-brimmed straw hat shielded his face.
  • 立於國防之最前綫抗禦敵軍十七個師團，屏障中原、西北，保衛華北、江南，堅决實行三民主義與《抗戰建國綱領》者，非共産黨、八路軍、新四軍與邊區乎？
    Is it not they who are standing at the forefront of the nation's defences, resisting seventeen enemy divisions, shielding the Central Plains and the Northwest and defending northern China and the regions south of the lower Yangtse, and resolutely applying the Three People's Principles and the Programme of Armed Resistance and National Reconstruction?
  • “有符號”右移位運算符(>>)則將運算符左邊的運算對象嚮右移動運算符右側指定的位數。
    The signed right-shift operator (>>) produces the operand to the left of the operator shifted to the right by the number of bits specified after the operator.
  • 閃躲通過快速移到一邊來躲開（如一擊）
    To avoid(a blow, for example) by moving or shifting quickly aside.
  • 穿着破衣服的人問，他那惡狠狠的眼光從我身上轉到那年輕的太太那邊。
    demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
  • 那孩子因母親不在身邊而煩躁不安。
    The child's fretting for his absent mother.
  • 貝靈漢美國華盛頓州西北部城市，位於加拿大的不列顛哥倫比亞省邊界南面的貝靈漢灣。是擁有造船業和加工業的入海港。人口52，179
    A city of northwest Washington on Bellingham Bay south of the British Columbia, Canada, border. It is a port of entry with shipbuilding and processing industries. Population,52, 179.
  • 到達岸邊；關於船衹。
    arrive on shore; of ships.