软中英慣用例句:
  • 軟骨瘤一種軟骨性生物或腫瘤
    A cartilaginous growth or tumor.
  • 軟骨顱胚胎在骨化作用之前的軟骨性頭顱
    The cartilaginous cranium of an embryo before ossification.
  • 有軟骨支撐鰭的一個大硬骨魚類。
    an extensive group of teleost fishes having fins supported by flexible cartilaginous rays.
  • 角質或軟骨組織以及眼球晶體中的簡單蛋白質。
    a simple protein found in horny and cartilaginous tissues and in the lens of the eye.
  • 銀鮫銀鮫科的一種深海軟骨魚，有平滑表皮、錐形身體和鞭狀尾巴
    A deep-sea cartilaginous fish of the family Chimaeridae, having a smooth-skinned tapering body and a whiplike tail.
  • 包括軟骨和多骨魚類脊椎動物，有時包括無下頜的脊椎動物；不用於學術上。
    a group of vertebrates comprising both cartilaginous and bony fishes and sometimes including the jawless vertebrates; not used technically.
  • 衆多的軟骨魚類；以軟骨骨架和板狀魚鱗為特徵，包括鯊、鰩、灰鰩。
    any of numerous fishes of the class Chondrichthyes characterized by a cartilaginous skeleton and placoid scales: sharks; rays; skates.
  • 方骨頭顱骨或其軟骨組織，是鳥類、魚類、爬行動物和兩棲動物上下顎的連結處
    A bone or cartilaginous structure of the skull, joining the upper and lower jaws in birds, fish, reptiles, and amphibians.
  • 鰩；魟鰩目或魟目中繁多的水生魚類中的一種，骨軟，身體扁平，尾窄
    Any of various marine fishes of the order Rajiformes or Batoidei, having cartilaginous skeletons, horizontally flattened bodies, and narrow tails.
  • 氣管一種由軟骨和膜組織構成的薄壁管道，從喉部嚮下進入支氣管，並攜帶氧氣進入肺部
    A thin-walled tube of cartilaginous and membranous tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.
  • 顎大部分脊椎動物具有的支持牙齒的骨架，由兩塊大骨或軟骨結構組成
    Either of two bony or cartilaginous structures that in most vertebrates form the framework of the mouth and hold the teeth.
  • 屬軟骨魚綱的魚軟骨魚綱魚的一種，以軟骨骨架和板狀魚鱗為特徵，包括鯊、鰩、灰鰩
    Any of numerous fishes of the class Chondrichthyes, characterized by a cartilaginous skeleton and placoid scales and including the sharks, rays, and skates.
  • 軟骨魚，特徵是身體扁平，胸鰭大如翅膀，腮位於身體下面；遊動主要靠胸鰭。
    cartilaginous fishes having horizontally flattened bodies and enlarged winglike pectoral fins with gills on the underside; most swim by moving the pectoral fins.
  • verity公司的topicsearch正在與netscape通信公司的eatalogserver和微軟公司的exchange捆綁在一起。
    Verity Inc.'s Topic Search is being bundled in both Netscape Communications Corp.'s Catalog Server and Microsoft Corp.'s Exchange.
  • 幼蟲幾種爬行昆蟲幼蟲的一種，如蛆或毛毛蟲，有柔軟的，細長的身體
    Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body.
  • （幼蟲的）毛一些昆蟲幼蟲的柔軟的毛，像毛毛蟲
    The furry hair of some insect larvae, such as the caterpillar.
  • 北大西洋中又軟又粗身體笨重的魚，長有用作吸盤的腹鰭；魚子可製成魚子醬食用。
    clumsy soft thick-bodied North Atlantic fish with pelvic fins fused into a sucker; edible roe used for caviar.
  • gartner集團自那時起就將此模型延伸到局域網、客戶機/服務器軟件、分佈計算、電信、大型機數據中心，最近又用於windowsce和palmos手持計算機。
    Gartner has since extended the model into LANs, client/server software, distributed computing, telecommunications, mainframe data centers and most recently, Windows CE and Palm OS handheld computers.
  • 但是，手持設備市場是由運行在相競爭的操作係統上的很多不同設備所組成，如3com公司的palmos、plc公司的epoc操作係統、微軟的windowsce、摩托羅拉公司的flexos、microware係統公司的os-9和sun公司的java等。
    But the handheld device market consists of many different devices running on competing operating systems：3Com Corp．'s Palm OS, Psion PLC'S EPOC operating system, Microsoft Corp．'s Windows CE, Motorola Corp．'s FlexOS, Microware Systems Corp．'s OS-9 and Sun Microsystems Inc．'s Java, for example.
  • 軟夾心糖果；黃心的雛菊
    A soft-centered candy; a yellow-centered daisy.
  • 對信息係統的管理人員來說，這意味着他們可以在整個企業範圍內對軟件大部分實現集中化管理，從而降低了成本。
    For IS managers, this means they can centralize much of the administration of software across their enterprises and thereby lower their costs.
  • 大腦絨被從軟膜和大腦皮層之間穿過的極細的小血管形成的網
    A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.
  • 對象簽名與數字證明相似，但它沒有用戶驗證，而是把數字簽名放進軟件。
    Object signing is similar to digital certification, but instead of verifying users, it puts a digital signature on software.
  • 他１２歲時,就被微軟公司認證為合格的係統工程師,成為最年輕的係統工程師之一。
    When he was 12, Microsoft certified Derek as a qualified systems engineer, one of the youngest ever.
  • 在不到一年的時間內，java已成了微軟的pc操作係統windows係列的主要挑戰者，比dos和windows挑戰傳統的大型機和小型機的速度還要快。
    In scarcely a year, Java has evolved into a major challenger to Microsoft's Windows family of PC operating systems -- faster even than DOS and Windows, rising to challenge traditional mainframes and minicomputers.
  • 菊石，鸚鵡蠃化石已滅絶軟體動物的蠃旋形、扁平的化石外殼，屬頭足綱動物，大量存在於中生代
    The coiled, flat, chambered fossil shell of an extinct mollusk belonging to the class Cephalopoda, which was abundant in the Cretaceous period.
  • 在約翰.查伯斯的領導下，網絡硬件和軟件的製造商cisco係統公司已經成為因特網的“交通警察”：全世界百分之八十的因特網都必須通過cisco設備進行操作。
    Under chambers, this maker of networking hardware and software has become the Internet's traffic cop: 80 percent of the world's Internet connections now run through Cisco equipment.
  • 鸚鵡蠃一種鸚鵡蠃屬頭足綱軟體動物，尤其是蛛蜂鸚鵡蠃，發現於印度洋和太平洋上，具有蠃旋形珍珠綫的殼，由一係列充滿空氣的層構成
    A cephalopod mollusk of the genus Nautilus, especially N. pompilius, found in the Indian and Pacific oceans and having a spiral, pearly-lined shell with a series of air-filled chambers.
  • 來自英國、加拿大、德國、意大利、日本、俄羅斯和美國的國傢首腦們享受了希拉剋為他們準備的豐盛大餐：小竜蝦、臨近的日內瓦湖中的特産湖紅點鮭魚、鴿子肉配新鮮土豆、各式各樣的奶酪、還有鬆軟的奶油蛋糕。
    The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake.
  • 帽貝海生腹足類軟體動物的一種，如腹足綿軟體動物的帽貝科動物，特徵為有錐狀殼，在潮汐地區附着在石頭上
    Any of numerous marine gastropod mollusks, as of the families Acmaeidae and Patellidae, characteristically having a conical shell and adhering to rocks of tidal areas.
  • 他對他的對手毫不手軟。
    He is not charitable to his opponents.
  • 雅虎的優勢：無需任何接入軟件，是目前領先的工作門戶網站。
    Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.