超zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè chāo chū liǎo rén lèi zhī shí fàn chóu。
    This is outside the confines of human knowledge.
  • duì gè bié yán zhòng wéi fàn jiān guī de zuì fàn jǐyǔ jìn bì xià fá shí， xū jīng guǎn lǐ gōng zuò rén yuán jí tǐ yán jiū tǎo lùn bìng bào láo gǎi dān wèi zhù guǎn lǐng dǎo pī zhǔn， jìn bì de qī xiàn zuì cháng bù dé chāo guò 15 tiān。
    Punishment by solitary confinement in individual cases for serious violators of prison regulations must be collectively discussed by the prison staff and reported to the leaders of the reform-through-labour unit for approval. The duration of solitary confinement may not exceed 15 days.
  • zhè chāo chū liǎo rén lèi zhī shí fàn chóu。
    This is outside the confines of human knowledge.
  • hái zǐ men zài kè chéng fàn wéi nèi xué xí； chāo yuè kē xué fàn chóu de lǐ lùn
    Children who learned to work within the confines of the curriculum; a theory that has transcended the confines of science.
  • wǒ men de zhèng cè， bāo kuò mòshōu dì zhù tǔ dì hé shí xíng bā xiǎo shí gōng zuò zhì zài nèi， bìng méi yòu chāo chū zī běn zhù yì fàn chóu nèi sī yòu cái chǎn zhì de jiè xiàn yǐ wài， bìng méi yòu shí xíng shè huì zhù yì。
    Our policy, including the confiscation of the land of the landlords and the enforcement of the eight-hour working day, never went beyond the bounds of capitalist private ownership; our policy was not to put socialism in practice then.
  • zhè xiē shè huì yòu yī gè gòng tóng diǎn héng héng tā mendōu shòu dào rú jiā chuán tǒng sī xiǎng de yǐng xiǎng， duì yú xué xí hé jiào yù de zhòng shì， yuǎn chāo guò duì shēng mìng zhōng qí tā mù biāo de zhuī qiú。
    A common thread that binds these countries is their Confucian heritage, which places learning and scholarship above all other pursuits in life.
  • yuán lái bù zhī bù jué jiān， zhān nī yǐ jīng chāo yuè lǐ zhì jìn rù dào lǐ jiě de shēn céng cì liǎo， jí xīn lǐ xué jiā chēng zhī wéi " jīng shén zhì shāng " de yī gè gāng bèi gōng rèn de rèn zhī fāng fǎ。
    Without consciously realizing why or how, Jennie had reached beyond reason to a deeper level of understanding, a newly recognized way of knowing that psychologists have dubbed "spiritual intelligence."
  • sēng ní men zì zhù dì xué jīng、 biàn jīng、 tīng gāo sēng jiǎng jīng shuō fǎ， jǔ xíng guàn dǐng、 shòu jiè huó dòng， chuán shòu mì zōng fǎ yào， xiū xí gè zhǒng yí guǐ， gěi xìn tú men niàn jīng、 chāo dù wáng líng、 mō dǐng qí fú děng。
    Buddhist monks and nuns, on their own initiative, study and debate the scriptures, attend lectures given by eminent monks, perform Abhiseka (consecration by pouring water on the head) and ordainment, disseminate Esoteric doctrines, perform Buddhist ceremonies, chant scriptures in the presence of believers, release the souls of the dead and pray for blessings by touching the heads.
  • zǒng lǐ、 fù zǒng lǐ、 guó wù wěi yuán lián xù rèn zhí bù dé chāo guò liǎng jiè。
    The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms.
  • dì wǔ shí 'èr tiáo　 zào chéng shuǐ tǐ yán zhòng wū rǎn de qǐ yè shì yè dān wèi， jīng xiàn qī zhì lǐ， yú qī wèi wán chéng zhì lǐ rèn wù de， chú 'àn zhào guó jiā guī dìng zhēng shōu liǎng bèi yǐ shàng de chāo biāo zhǔn pái wū fèi wài， kě yǐ gēn jù suǒ zào chéng de wēi hài hé sǔn shī chù yǐ fá kuǎn， huò zhě zé lìng qí tíng yè huò zhě guān bì。
    Article 52 An enterprise or institution which has caused severe pollution to a water body but has failed to eliminate such pollution on expiration of the time limit shall, according to regulations of the State, pay twice or more the fee for excess discharge, and may, in the light of consequent damage and loss, also be fined or ordered to suspend operation or close down.
  • xiàn yǐ chāo guò liǎng zhōu yòu duō， àn zhào bǎo dān tiáo kuǎn， guì chǎng suǒ qǔ bǔ cháng de quán lì yǐ bèi qǔ xiāo。
    More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.
  • tā men duì zì jǐ de gōng zuò xīn zhōng wú shù， cháng cháng “ zuǒ yòu ” yáo bǎi， yòu shí biǎo xiàn wéi yòu qīng bǎo shǒu， sī xiǎng luò hòu yú shí jì， yòu shí yòu biǎo xiàn wéi jí zào mào jìn， tān duō qiú kuài， chāo guò shí jì de kě néng。
    They have no definite ideas about their work, so they constantly vacillate between "Left and Right" thinking, sometimes falling victim to Right conservatism, their ideas lagging behind reality, sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed, in an attempt to go beyond what is actually possible.
  • zài jǐng chá de zhuī zōng xià， xiǎo tōu lián xù chāo chē。
    The thief's car cut out consistently when the policemen were tracing behind.
  • gāo děng jiào yù： 1970 nián yǐ lái， quán rì zhì gāo děng jiào yù nǚ shēng zhù cè shuài chí xù chāo guò nán shēng zhù cè shuài。
    Higher education. Since 1970 there have consistently been more females than males involved in ful1-time higher education.
  • nán fēi de dà xíng guàn mù， yòu xǔ duō chāo qún de duō máo de fēn zhī hé dà de duō máo de yè zǐ hé cóng shēng de xiǎn zhù de bái huā。
    large shrub of South Africa having many conspicuously hairy branches with large hairy leaves and clusters of conspicuous white flowers.
  • nián nèi tí chū tóu sù de rén shì dāng zhōng， chāo guò 95.8% shè jí jǐng fāng xíng dòng huò shòu dào jǐng fāng xíng dòng de yǐng xiǎng。
    Over 95.8 per cent of complaints in 1997 came from people either involved with, or subject to, constabulary action.
  • chāo é jiàn shè zài（ mǒu dì） jiàn shè guò duō de lóu
    To construct more buildings in(an area) than necessary.
  • míng nián jiāng yào xiū jiàn yī tiáo chāo jí gāo sù gōng lù。
    A superhighway will be constructed next year.
  • jǔ xíng chāo jí bēi sài de xīng qī tiān， měi guó rén huì jù zài yī qǐ guān kàn bǐ sài， hē pí jiǔ， chī bǐ sà bǐng hé nà kè sī ①。
    On Superbowl Sunday, Americans hold parties to watch television and consume beer, pizza, and na-chos.
  • （ zhǐ gōng zhài hé gǔ piào） chāo guò zhèng cháng huò shì miàn de jià zhí； yì jià。
    Alcohol may not be consumed on the premises.
  • hā fó dà xué yán jiū rén yuán de zuì xīn yán jiū jiēguǒ biǎo míng， rú guǒ nǚ xìng měi zhōu shì dù yǐn jiǔ， kě yǐ zài yī dìng chéng dù shàng jiàng dī huàn gāo xuè yā de kě néng xìng， dàn shì rú guǒ měi tiān yǐn jiǔ chāo guò yī bēi， zé huàn gāo xuè yā de fēng xiǎn xiāng yìng zēng jiā。
    A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
  • zuò wéi yī míng yǎn yuán， tā shì yī wèi jì yì gāo chāo de yì shù jiā。
    as an actor he was a consummate craftsman.
  • yī wèi jì yì gāo chāo de huà jiā； chāo fán de jì yì； yī míng 'ào màn de yǎn shuō jiā； gāo chāo de jì yì； zòu míng qū de shú liàn biǎo yǎn； míng shī yǎn zòu。
    a consummate artist; consummate skill; a masterful speaker; masterful technique; a masterly performance of the sonata; a virtuoso performance.
  • 　 yī xì liè xiū fù gōng zuò bù jǐn shì zuì jīng xì de shǒu shù， yě shì zuì gāo chāo de yì shù。
    The series of restoring work is not only the most delicate operation, but also consummate art.
  • chāo qián xiāo fèi
    "pre-mature consumption, overconsuming, excessive consumption"
  • tā shì yī wèi jié chū rén cái， dàn tā de sī xiǎng hěn chāo qián， yīn cǐ tā de lǐ lùn shòu dào liǎo tóng dài rén de pái chì。
    He was a brilliant man but he was ahead of his time and his theories were rejected by his contemporaries.
  • ài yīn sī tǎn shì yī gè chāo chū qí tóng dài rén de rén。
    Einstein was a man who towered above his contemporaries.
  • chāo jí dà guó rì yì jī liè de zhēng duó dāng rán wú zhù yú hé píng。
    The ever-fiercer contention between the superpowers will of course not make for peace.
  • zǔ dǎng de wèi zhì yī zhǒng sài páo wèi zhì， qí zhōng yī míng xuǎn shǒu méi yòu kōng jiān chāo guò tā huò tā qián miàn huò biān shàng de yī qún xuǎn shǒu
    A racing position in which a contestant has no room to pass a group of contestants immediately to his or her front or side.
  • dà dāo kuò fǔ dì kǎn qù jǐ gè xiǎo shí de lù yīn dài cái liào， tóng shí hái yào shǐ jié mù yòu lián guàn xìng， zhè jiù yào qiú tā yòu gāo chāo de jì shù cái xíng。
    It takes a lot of skill on his part to chop up hours of tape and give the programs continuity.
  • xiāng fǎn， měi guó rén qīng xiàng chāo qián xiāo fèi。
    In contrast,Americans tend to spend more than they have.
  • jīn tiān， chāo guò bǎi fēn zhī qī shí de gōng zuò rén kǒu shòu gù yú fú wù hángyè， zhàn běn dì shēng chǎn zǒng zhí chāo guò bǎi fēn zhī bā shí。
    Today, over 70 per cent of our work force is employed in the service sector, contributing to over 80 per cent of GDP.