赖中英惯用例句:
  • 但是基本上依赖于坚持抗战。
    But, fundamentally, everything depends on our perseverance in the War of Resistance.
  • 格雷戈里和他的同事认为是杀虫剂以及牧场的减少使很多椋鸟赖以生存的昆虫绝了迹。
    He and his colleagues suspect that pesticides and the loss of pastureland have eliminated many insects on which starlings feed.
  • 弗赖依，伊丽莎白·格尼1780－1845英国慈善家。曾提出监狱改革，尤其针对女囚监狱
    British playwright who revitalized modern verse drama with his comic and religious works, such as A Phoenix Too Frequent(1946) and Curtmantle(1962).
  • 当地的剧团正在普赖豪斯剧院演出《麦克佩斯》.
    The local drama group are putting on `Macbeth' at the Playhouse.
  • 1951年2月，达赖喇嘛任命阿沛·阿旺晋美为首席全权代表，凯墨·索安旺堆、土丹旦达、土登列门和桑颇·登增顿珠等四人为代表，赴北京全权处理和中央人民政府谈判事宜。
    In February 1951, the Dalai Lama appointed Ngapoi Ngawang Jigme as his chief plenipotentiary and Kemai Soinam Wangdui, Tubdain Daindar, Tubdain Legmoin and Sampo Dainzin Toinzhub as delegates and sent them to Beijing to handle with full power the negotiations with the central people's government.
  • 赖阿特阿岛南太平洋中的一个火山岛，位于塔西提岛西北偏西。为法属波利尼西亚社会群岛的背风群岛中最大的一个岛屿。据推测其居民从约600年前开始移向夏威夷岛、库克群岛和新西兰
    A volcanic island of the southern Pacific Ocean west-northwest of Tahiti. It is the largest of the Leeward group of the Society Islands in French Polynesia. Migration of its people to Hawaii, the Cook Islands, and New Zealand is believed to have begun some600 years ago.
  • 赖斯在上周的一次采访中说："我们在打网球的间隙，乘船外出或者坐在走廊的时候，谈论的是下任总统在外交政策上可能会遇到什么挑战。
    “ In between tennis games and going out on the boat and sitting out on the back porch we would have conversations about what foreign policy challenges would face the next president,” Rice said last week in an interview.
  • 特赖登海里的一个神，波塞冬和安菲特里特的儿子，被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾
    A god of the sea, son of Poseidon and Amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish.
  • 在不断变化的工作环境中，电视会议被完全定位成帮助那些与雇员即时通信依赖性很高的公司，以满足其通信需求。
    Video conferencing is well positioned to help companies who have a heavy reliance on immediate employee communications to meet this need in the ever changing working environment.
  • 赖特成为一个未知因素。众院议长从未遭遇过这种尴尬局面。
    Wright provides an x-factor. The speaker of the House has never been in this sort of predicament.
  • 这对这个老年人来说，是一个沉重的打击，因为这一下就再也谈不上他女儿与玛格丽特还有什么相似之处了，但为时已晚，这个少妇已经成了他精神上的安慰，简直成了他赖以生存下去的唯一的借口和托词。
    It was a terrible blow for the old man, for any resemblance with his daughter stopped there. But it was too late. The young woman had become an emotional necessity, his only pretext and his sole reason for living.
  • 喂？我的名字叫托马斯普赖尔。
    Hello? My name 's Thomas Prior.
  • 普赖尔先生把他的短篇小说扩展成长篇小说。
    Mr Prior expanded his short story into a novel.
  • 1990年，自治区佛协又得到政府资助50万元，在拉萨木加寺开始刻制十三世达赖喇嘛想要刻制而未能付诸实施的《甘珠尔》藏文大藏经拉萨版。
    In 1990, with another 500,000 yuan proffered by the government, the Tibet Buddhist Association started the carving of printing blocks for the Lhasa edition of the Dangyur of Tripitaka in Tibetan in Lhasa's Muru Monastery. The 13th Dalai Lama had intended to commission the work, but the plan never materialized.
  • 他不是那种你可以信赖他诺言的人。
    He is not a person whose promise you can build on.
  • 我信赖你的允诺。
    I rest on your promise.
  • 1988年6月，达赖提出了所谓解决西藏问题的“斯特拉斯堡建议”，这个建议以所谓西藏历来是独立国家为前提，将一国内部的民族区域自治问题变成所谓的宗主国与附庸国、保护国与被保护国的关系，否认中国对西藏的主权，变相搞西藏独立。
    In June 1988, the Dalai Lama raised a so-called "Strasbourg proposal" for the solution of the Tibet issue. On the premise that Tibet "had always been" an independent state, the proposal interpreted the issue of a regional national autonomy within a country as a relationship between a suzerain and a vassal state, and between a protector and a protected state, thus denying China's sovereignty over Tibet and advocating the independence of Tibet in a disguised way.
  • 证明有信用, 不负信赖
    prove oneself worthy of confidence
  • 谭冠三在信中表示体谅达赖喇嘛的处境，关心他的安全，并指出叛乱分子猖獗地进行军事挑衅，要求西藏地方政府立即予以制止。
    In them, Tan expressed his understanding of the Dalai Lama's situation as well as his concern for the latter's safety. He pointed out that the rebels were making reckless military provocations and demanded that the Tibetan local government immediately work to stop them.
  • 我也看到我的助理赖斯女士，她曾经是斯德莫大学的校长，因此她回到校园是最适合不过的了。
    And I see my national security adviser, Ms.Condoleezza Rice, who at one time was the provost of Stanford University, so she's comfortable on university campuses such as this.
  • 香港的成功有赖我们恪守审慎理财的原则。
    The success has been achieved because we are committed strongly to prudent financial management.
  • 香港的成功也有赖我们恪守审慎理财的原则。
    The success has also been made possible because we are committed strongly to prudent financial management.
  • 心理上或生理上不正常地依赖某东西。
    being abnormally dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs).
  • "未来就是现在的情景，"前选手出身的网坛权威帕姆·施赖弗说。
    “ The future is now,” former player? turned? pundit Pam Shriver says.
  • 穆斯林在赖买丹月斋戒.
    Muslims fast during Ramadan.
  • 他值得信赖, 不会让你失望。
    He won't let you down; he's reliable.
  • 信赖某人的诺言
    put reliance on [in] sb.'s promises
  • 她是他完全信赖的人。
    She was a repository of all his secrets.
  • 普赖尔，马修1664－1721英国诗人和外交官，以其机智的短诗和略带讽刺的诗闻名
    English poet and diplomat known for his epigrams and light satirical verse.
  • 说得不客气一点，他是个彻头彻尾的无赖。
    He is not to put too fine a point on it, a thorough scoundrel.
  • 她网球打得不赖.
    She's no slouch at tennis.
  • 你最好能谦和耐心地放慢语速,因为，法国毕竟有着来自众多国家的旅游者，它的主要旅游收入并不像西班牙那样要依赖于英语国家的旅游者。
    Be courteous, patient, and speak slowly: France, after all, has visitors from many countries and is not heavily dependent for income on English-speaking visitors as, for example, is Spain.