谁中英慣用例句:
  • 她誰都瞧不起。
    She looks down upon everybody.
  • “誰打破了杯子？”我看是貓打破的。
    ‘Who broke that cup?’ I expect it was the cat.
  • 這回旅伴們誰也沒幫助他。他們早匆匆把手錶和錢包塞進了靴子，現在已假裝睡着了。
    not at all assisted by his fellow-passengers, who had expeditiously secreted their watches and purses in their boots, and were now making a general pretence of being asleep.
  • 他是個很有經驗的汽車推銷員, 一眼就能看出誰是容易勸說的買主!
    He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one!
  • 首先，蘇美兩傢原子彈多，常規武器也多，都有毀滅對手的力量，毀滅人類恐怕還辦不到，但有本事把世界打得亂七八糟就是了，因此誰也不敢先動手。
    First, these two countries have atomic bombs and many conventional weapons and the military strength to destroy each other. They cannot exterminate mankind, but I am afraid they can cause untold destruction. So neither one dares be the first to launch a war.
  • 面嚮着我的那個男人是誰?
    Who's the man facing me?
  • 誰跑得最遠?
    Who ran (the) farthest?
  • 誰發明了拉鏈？
    Who invented the zip-fastener?
  • 是誰發明的拉?
    Who invented the zip fastener?
  • 誰把杯子摔了？這是我的過錯，我摔的。
    Who broke the cup? It's my fault, I dropped it.
  • 誰是你最喜歡的作傢？
    Who is your favorite writer?
  • 喜歡誰就親熱誰。
    Kissing goes by favour.
  • 你最喜愛的作傢是誰？
    Who's your favourite writer?
  • 誰把石頭扔過了柵欄？
    Who threw the fence stone?
  • 誰負責製定國際比賽規則？
    Who lays down the rules for international fencing competitions?
  • 誰的動作衹要讓裁判們覺得不舒服，他就會突然衝出來給你一張白牌，而三張白牌之後，就會有一個兇神惡煞似的小鬍子老頭用紅牌把你惡狠狠地罰出去。.
    If a judge felt uncomfortable with some movements, he would dash out suddenly to give you a white brand. If the athletes got three white brands, an old man with a devil look and mustache would use a red brand to punish you ferociously out of the race.
  • 查出是誰寫這封信的並沒費什麽勁兒。
    It wasn’t hard to ferret out who wrote the letter.
  • 第五跑道的那位是誰？
    Who's that woman in the fifth lane?
  • 誰要你的臭錢１
    Who wants your filthy money?"
  • 誰去清理污穢？
    Who goes to put in order filthy?
  • 最後一個問題是，喬伯斯的繼任者應該是誰呢？
    Finally, where is his successor?
  • 誰為該組織提供經費？
    Who finances this organization?
  • 誰在那兒放煙火？
    Who are there letting off fireworks?
  • 誰先到就先給誰辦。
    Whoever comes first will be served first.
  • 不錯，可是誰願意告訴他，說她不行呢？—誰願意為大傢去冒險呢？我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。
    Yes, but who'll tell him she's no good—who'll bell the cat? Some of us know he's got a bunch of fives.
  • 誰的椅子要修理？我來幫他修。
    Whose chair needs fixing? I'll do it up for him.
  • 這是一篇鬆散的文章，誰都寫得出來。通常他總是寫得又好又貼切。
    It was a flabby piece anybody could have written. Usually he writes well and to the point.
  • 瑪麗另找一份工作。無論是誰來替代她，都會發現在工作能力和效率上很難比得上她。
    Mary has gone to another job, whoever comes in her place will find it hard to match her efficiency and flair.
  • （你最近跟誰打得火熱呀？）
    Who's your latest flame?
  • 那些喇叭褲是誰的?
    Whose flare trousers are those?
  • 那些喇叭褲是誰的？
    Whose flare trousers is those?
  • 我們來拋硬幣决定誰先走吧，你是要正面還是要反面？
    Let's flip a coin to decide who should go first- do you want heads or tails?