补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 zhēng yòng cái chǎn de bǔ cháng yìng xiāng dāng yú gāi cái chǎn dāng shí de shí jì jià zhí， kě zì yóu duì huàn， bù dé wú gù chí yán zhī fù。
    Such compensation shall correspond to the real value of the property concerned at the time and shall be freely convertible and paid without undue delay.
  • yī gè cí huò zhě duǎn yǔ méi yòu dú lì yì yì zhǐ shì yòng lái tián bǔ jù zǐ huò zhě shī xíng de yùn lǜ。
    a word or phrase conveying no independent meaning but added to fill out a sentence or metrical line.
  • xié zuò shuāng fāng gēn jù “ yōu shì hù bǔ 、 hù huì hù lì、 cháng qī hé zuò、 gòng tóng fā zhǎn ” de yuán zé， zài qǐ yè hé zuò、 xiàng mù yuán zhù、 rén cái jiāo liú děng fāng miàn kāi zhǎn liǎo duō céng cì、 quán fāng wèi de fú pín xié zuò。
    Based on the principles of "taking advantages of each other's strengths, mutual benefit, long-term cooperation and common development," the cooperating parties have joined efforts in all aspects and at multiple levels, including cooperation between enterprises, project aid, and personnel exchange.
  • zài shàng cì de dà xuǎn zhōng， zhǐ yòu bǎo shǒu dǎng hé gōng dǎng zhēng duó xí wèi， dàn tóng méng dǎng yě cān jiā liǎo jí jiāng lái dào de bǔ quē xuǎn jǔ hòu xuǎn rén， xíng chéng liǎo sān fāng jìng zhēng de jú miàn。
    At the last general election only the Tories and Labour contested the seat, but the Alliance Party has also entered a candidate for the forthcoming by-election, making it a three-cornered fight.
  • bǔ cháng， mí bǔ zuò wéi dài tì pǐn huò píng héng wù shǐ yòng huò tí gōng
    To serve as or provide a substitute or counterbalance.
  • bǔ cháng wéi píng yì wù jià bō dòng tōng guò gǎi biàn jīn hán liàng lái wěn dìng（ huò bì dān wèi） de gòu mǎi néng lì
    To stabilize the purchasing power of(a monetary unit) by changing the gold content in order to counterbalance price variations.
  • gēn jù《 guān yú chéng zhì jiǎ mào zhù cè shāng biāo fàn zuì de bǔ chōng guī dìng》， duì yú jiǎ mào zhù cè shāng biāo wéi fǎ suǒ dé shù 'é jiào dà huò zhě yòu qí tā yán zhòng qíng jié de， chù 3 nián yǐ xià yòu sī tú xíng huò zhě jū yì， kě yǐ bìng chù huò zhě dān dú chù yǐ fá jīn；
    In accordance with the Supplementary Regulations on Punishing Criminal Counterfeiting of Registered Trademarks, in cases where the illegal gains are relatively large or other serious circumstances are involved the counterfeiter of a registered trademark will be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and/or fined;
  • 1993 nián 2 yuè， quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì zuò chū liǎo《 guān yú chéng zhì jiǎ mào zhù cè shāng biāo fàn zuì de bǔ chōng guī dìng》， jìn yī bù qiáng huà liǎo chéng zhì jiǎ mào zhù cè shāng biāo fàn zuì hé chǔfá shāng biāo qīn quán xíng wéi de lì dù。
    In February 1993, the National People's Congress Standing Committee adopted the Supplementary Regulations on Punishing Criminal Counterfeiting of Registered Trademarks to further intensify punishment for such counterfeiting and other infringements.
  • hǎo duō guó jiādōu yòu chū kǒu bǔ tiē。
    Many countries subsidize exports.
  • nà fàn rén tòng kǔ wàn fēn， guì zǐ shǒu jiàn zhuàng biàn páo shàng qián qù bǔ liǎo yī qiāng shǐ qí bù zài shòu kǔ。
    When the prisoner was being tortured, the executioner ran forward to give a coup de grace to put him out of his misery.
  • jiǎn xiū jiǎ shí wǒ tì bǔ tā gōng zuò。
    I'll cover for Jane while she's on holiday.
  • wǒ de 'ér zǐ měi wǎn dū qù shàng bǔ xí bān。
    My son go to cram school every evening.
  • wǒ de 'ér zǐ měi wǎn dū qù shàng bǔ xí bān。
    My son goes to cram school every evening.
  • wǒ fù qīn wèile rù xué kǎo shì bāng wǒ 'è bǔ 。
    My father crammed me for the entrance examination.
  • wǒ xiǎng wǒ zuì hǎo kāi shǐ hěn bǔ yī tōng。
    I guess I'd better start cramming.
  • wǒ xiǎng wǒ zuì hǎo kāi shǐ hěn bǔ yī tōng。
    I guess I 'd better start cramming.
  • gǔ suì bǔ shǔ zhí wù； yōng yòu yú lín zhuàng pú fú gēn jīng。
    any fern of the genus Davallia; having scaly creeping rhizomes.
  • zhè jǐ dǔ qiáng de měi gè lièfèng dū yòng yóu huī bǔ sài shàng liǎo。
    Every crevice in these walls has been filled with putty.
  • yī zhǒng zhǐ pái yóu xì， měi gè wán jiā yòu liù zhāng pái， kě yǐ pāo chū yī dào liǎng zhāng yǐ mí bǔ 。
    a card game in which each player is dealt 6 cards and discards one or two to make up the crib.
  • diào chá wěi yuán huì wěi yuán men de bǔ chōng xìng jiāo tán
    Crosstalk among members of the panel.
  • wǒ nìngyuàn yòng nián gù fěn bǔ yá， yě bù qù bá diào tā。
    I'd rather have my tooth crowned with some kind of cement than pull it out.
  • kū yú nǐ wú bǔ yú shì。
    Crying won't help you.
  • kū wú bǔ yú shì。
    Crying won't mend matters.
  • bǔ cháng mào yì， yòu shí yě jiào zuò duì xiāo mào yì， jiǎn chēng ct， gù míng sī yì， jiù zhī dào tā shì zěn me huí shì liǎo。
    Compensation trade, sometimes also called counter trade or simply CT, is just what the name suggests.
  • " wǒ men yán jiū liǎo yī cháng chuàn zài gǔ bā yǔ měi guó zhī jiān dā jiàn qiáo liáng de bàn fǎ， " tā shuō， bìng bǔ chōng yī jù， " xiǎn rán， shì fàng fú lǔ jiāng wéi nà zuò qiáo liáng de yī kuài zhuān。 "
    "We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, " he [Cardinal O'Connor] said, adding, "Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge."
  • huá wén fāng miàn de wài lái rén cái， zhǐ néng bǔ chōng wǒ men de xū yào， ér fù zé lǐng dǎo gōng zuò de bì xū shì wǒ men zì jǐ péi yǎng de běn dì rén cái。
    Foreign Chinese-language talent can only supplement our needs. We must cultivate local talent ourselves to assume the leadership roles.
  • zhuān jiā men yòu yī gè jī jí、 dà dǎn de xiǎng fǎ， tā men jì xī wàng yú zài shí yàn shì zhōng péi yù chū yī zhǒng zǔ zhì， zuò wéi lín shí xiū bǔ shǒu duàn tiē zài shāng kǒu zhī shàng。
    An aggressive, active therapy relies on tissue cultured in the lab for use as a temporary patch.
  • kòng zhì tōng huò péng zhàng kě yǐ hěn kuài jiàn xiào， ér jiào yù de shī wù bǔ qǐ lái kùn nán dé duō。
    We can curb inflation quickly, but it is much more difficult to make up for lost education.
  • zōng jiào cái pàn suǒ luó mǎ tiān zhù jiào zhōng yòu quán chǔlǐ huǐ zuì、 bǔ shú hé shè zuì děng shì yí de yuán lǎo huì fǎ tíng
    A tribunal of the Roman Curia having jurisdiction in matters relating to penance, dispensations, and papal absolutions.
  • jù chū bù tǒng jì， xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， zhōng yāng xià bō de tè dà zì rán zāi hài jiù jì bǔ zhù kuǎn 300 duō yì yuán， wéi 22 yì duō rén cì jiě jué liǎo yīn zāi quē liáng de kùn nán , bāng zhù 8 yì duō rén cì chóngjiàn jiā yuán , chóngjiàn dǎo tā fáng wū 1 yì duō jiān , wéi 2 yì duō rén cì tí gōng yī wù shù shí yì jiàn , wéi 10 duō yì rén cì zhì yù liǎo yīn zāi yǐn qǐ de jí bō
    According to preliminary statistics, in the past 50 years since the founding of the PRC, the Central Government has allocated more than 30 billion RMB yuan as relief funds for serious natural disasters, solving the problem of provisions in 2.2 billion cases, helping over 800 million people rebuild their homes, rebuilding more than 100 million collapsed houses, providing billions of items of clothing for 200-odd million people and curing a billion cases of disease or injury resulting from disasters.
  • xué xiào kě lì yòng jīn tiē wéi xīn lái gǎng 'ér tóng tí gōng xiào běn fú wù， xié zhù tā men róng rù běn dì de jiào yù zhì dù， lì rú jǔ bàn bǔ xí bān huò kè wài huó dòng， shè jì tè bié de jiào cái hé gòu mǎi tè bié de fǔ dǎo jiào cái。
    A block grant is given to public sector schools with intake of NAC from the Mainland. Schools can use this block grant to provide school-based services for the children such as organising tutorial classes or extra-curricular activities, developing special teaching material and acquiring specific resource material.
  • nián nèi， gòng yòu 11 zōng jiù shì hūn yīn hé 35 zōng xīn shì hūn yīn bǔ bàn dēng jì。
    During the year, 11 customary and 35 modern marriages were post-registered.