蒙中英惯用例句:
  • 西藏或蒙古喇嘛教的牧师。
    a Tibetan or Mongolian priest of Lamaism.
  • 位于俄罗斯南部里海东北的一个内陆共和国；最原始的土耳其语系者的后裔，世纪被蒙古人征服；从年到年是苏联的一部分。
    a landlocked republic south of Russia and northeast of the Caspian Sea; the original Turkic-speaking inhabitants were overrun by Mongols in the 13th century; an Asian Soviet from 1936 to 1991.
  • 按已有资料统计，中国已经灭绝的野生动物有新疆虎、蒙古野马、高鼻羚羊、犀牛、麋鹿、白臀叶猴。
    According to the current statistics, the species distinguished in China include: Xinjiang tiger, Mongolia wild horse, Saiga antelope, rhino, David deer and Douc langur.
  • 中国分别与蒙古、俄罗斯、缅甸、越南、老挝、印度等国签订了有关边界管理和处理边境事务，以及在边境地区建立信任措施、预防危险军事活动等方面的条约、协定和协议。
    China has signed treaties, agreements and understandings with Mongolia, Russia, Myanmar, VietNam, Laos and India on border control and handling border affairs, setting up confidence-building measures, and preventing dangerous military activities.
  • 中国与朝鲜、蒙古、俄罗斯、缅甸、越南、老挝等国家分别签订了边境管理制度、建立相互信任措施、预防危险军事活动、开展边防合作等一系列条约、协定和协议，在双边或多边的法律框架内共同维护边界秩序，保持了边境地区的和平与稳定。
    China has signed treaties, agreements and understandings respectively with the DPRK, Mongolia, Russia, Myanmar, Viet Nam and Laos on border control measures, setting up confidence-building measures, preventing dangerous military activities and promoting border cooperation, jointly maintaining frontier order within a bilateral or multilateral legal framework and preserving peace and stability on the borders.
  • 她用双手蒙着脸，斜依在墙上。
    She was leaning against a wall with her face buried in her hands.
  • 她在内蒙古学会了骑马。
    She learnt to ride a horse in Inner Mongolie.
  • 我不会让他用这么个借口蒙混过关的
    I'm not letting him get away with that excuse.
  • 当伊丽莎白女王二世宣布21届奥运会开幕时，蒙特利尔已经花费了惊人的12亿美元，这个沉重的债务在赛后很长的一段时间内都没有还清。
    When Queen Elizabeth II declared open the Games of the XXIth Olympiad, Montreal had already spent a staggering ＄1.2 billion, a debt that would linger on well after their conclusion.
  • 总看管员西蒙·莱拉纳告诉记者说："昨天，有两只成年羚羊靠近了这只狮子和小羚羊，它们很可能是小羚羊的父母，母狮子见此情景就将小羚羊留给了它们，独自到树荫下睡觉去了。"
    "Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father," chief warden Simon Leirana told reporters. "The lioness left the calf and went to sleep in the shade."
  • 后叶加压素由脑垂体后叶分泌的能收缩血管、升高血压并能减小排尿的一种荷尔蒙
    A hormone secreted by the posterior lobe of the pituitary gland that constricts blood vessels, raises blood pressure, and reduces excretion of urine.
  • 我不会让你因此而蒙受损失。
    You shall not be the loser by it.
  • 拉普拉斯，皮尔・西蒙・德1749－1827法国数学家和天文学家，以其关于太阳系起源和星云假说的理论及对行星的引力和稳定性调查而著名
    A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans. It is a trade center in a truck farm and sugar cane area. Population, 16,112.
  • 拉普拉斯，皮尔·西蒙·德1749－1827法国数学家和天文学家，以其关于太阳系起源和星云假说的理论及对行星的引力和稳定性调查而著名
    A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans. It is a trade center in a truck farm and sugar cane area. Population,16, 112.
  • 墙上有个豁口，框架和玻璃留在卢浮宫里，《蒙娜·丽莎》不见了。
    There was a gap on the wall and the frame and glass were found hidden in the Louvre but the Mona Lisa was gone.
  • 克勒蒙－菲龙法国中部里昂西部的一座城市，克勒蒙建于罗马时代，1731年与蒙特菲龙（一个11世纪城镇）合并。人口147，361
    A city of central France west of Lyons. Clermont was founded in Roman times and merged with Montferrand, an11th-century town, in1731. Population,147, 361.
  • 您好，女士，我是斯坦利·雷德蒙。
    Excuse me, ma'am. I am Stanley Redmond.
  • 她享有“蝴蝶夫人”的美誉；她(所创下)的100米和200米蝶泳的世界记录可以和鲍伯·比蒙的跳远记录相提并论。
    Known as Madame Butterfly, she set world records in the 100 and 200 fly that were the equivalent of Bob Beamon's long jump record.
  • 前列腺素任一种产生于哺乳动物组织中的一组类似荷尔蒙的物质，由氨基酸生成，调节着一个很大范围的生理活动及神经传送
    Any of a group of hormonelike substances produced in various mammalian tissues that are derived from amino acids and mediate a wide range of physiological functions, such as metabolism, smooth muscle activity, and nerve transmission.
  • 在满洲蒙古人种族中，一个说蒙古语的民族；和通古斯人有联系；在17世纪征服了中原。
    a member of the Manchu speaking people of Mongolian race of Manchuria; related to the Tungus; conquered China in the 17th century.
  • 中华民国一经成立，即宣布它是合汉、满、蒙、回、藏等民族为一体的共和国。
    Upon its founding, the Republic of China declared itself a unified republic of the Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan and other races.
  • 新疆现有47个民族成分，主要居住有维吾尔、汉、哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、锡伯、塔吉克、乌孜别克、满、达斡尔、塔塔尔、俄罗斯等民族，是中国五个少数民族自治区之一。
    There are 47 ethnic groups in Xinjiang, mainly the Uygur, Han, Kazak, Hui, Mongolian, Kirgiz, Xibe, Tajik, Ozbek, Manchu, Daur, Tatar and Russian. It is one of China’s five autonomous regions for ethnic minorities.
  • 至十九世纪末，新疆已有维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、回、柯尔克孜、满、锡伯、塔吉克、达斡尔、乌孜别克、塔塔尔、俄罗斯共13个民族，以维吾尔族为主体，形成了新的多民族聚居分布格局。
    By the end of the 19th century, Xinjiang had 13 ethnic groups, namely, Uygur, Han, Kazak, Mongolian, Hui, Kirgiz, Manchu, Xibe, Tajik, Daur, Ozbek, Tatar and Russian. The Uygurs formed the majority, as they do today.
  • 满洲国历史上亚洲东部的一个国家，包括满洲和内蒙古（内蒙古）东部。1931年日本侵略满洲以后，它作为一个傀儡国家建立（1932年）。1945年主权归还给中国
    A former state of eastern Asia in Manchuria and eastern Nei Monggol(Inner Mongolia). It was established as a puppet state(1932) after the Japanese invaded Manchuria in1931 and was returned to Chinese sovereignty in1945.
  • 他们发现，有着一头又长又黑鬃毛的雄狮具备诸多良好的素质以胁迫其他狮子，这样的雄狮能够分泌更多雄性荷尔蒙，从而得以在争斗中保持常胜。
    A male with a long, dark mane intimidates other lions and for good reasons, they found. He has higher levels of testosterone and wins fights more often.
  • “是的，”腾格拉尔向爱德蒙扫了一眼，露出仇恨的目光说，“是的，他很年轻，而年轻人总是自视甚高的，船长刚去世，他就跟谁也不商量一下，竟自作主张地独揽指挥权，对下面发号施令起来，而且还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没有直航返回马赛。”
    "Yes," said Danglars, darting at Edmond a look gleaming with hate. "Yes, he is young, and youth is invariably self-confident. Scarcely was the captain's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one, and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba, instead of making for Marseilles direct."
  • 我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
    I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill,his little country home.
  • 1945年5月，当他报道德军向陆军元帅蒙哥马利投降时，他感到有责任指出投降书上的日期写错了。
    When he covered the German surrender to Field Marshal Montgomery in May 1945,he felt obliged to point out that the document had the wrong date on it.
  • 他慈爱地拍拍爱德蒙的肩膀继续说，“你做得很对，唐太斯，你是应该执行莱克勒船长的命令在厄尔巴岛靠一下岸的——但是如果你曾带一包东西给元帅，并还同陛下讲过话的事被人知道的话，那你就会受连累的。”
    continued he, patting Edmond's shoulder kindly, "you did very right, Dantès, to follow Captain Leclere's instructions, and touch at Elba, although if it were known that you had conveyed a packet to the marshal, and had conversed with the emperor, it might bring you into trouble."
  • 饭后，妈妈把桌布蒙在桌子上。
    After meld mother pulls the tablecloth over the table.
  • 一种冬瓜蔓生植物的果实；个头大的、蒙皮光滑的、果肉为暗绿色的浅绿色瓜。
    the fruit of a variety of winter melon vine; a large smooth-skinned greenish-white melon with pale green flesh.
  • 10多年来，中国先后与美国、朝鲜、加拿大、印度、韩国、日本、蒙古、俄罗斯、德国、澳大利亚、乌克兰、芬兰、挪威、丹麦、荷兰等国家签订了环境保护双边合作协定或谅解备忘录。
    Over the past ten-odd years China has successively signed bilateral environmental protection cooperation agreements and memorandums of understanding with the United States, the Democratic People's Republic of Korea, Canada, India, the Republic of Korea, Japan, Mongolia, Russia, Germany, Australia, Ukraine, Finland, Norway, Denmark, and the Netherlands.