萨中英惯用例句:
  • 意大利弗罗林一种最先由意大利佛罗伦萨于1252年制造的金币
    A gold coin first issued at Florence, Italy, in1252.
  • 分布于塔斯堪的意大利方言（尤其是佛罗伦萨）。
    a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence).
  • （1469－1527）提倡一个强大的中央集权的政府的佛罗伦萨政治家。
    (1469-1527) a statesman of Florence who advocated a strong central government.
  • 属于、关于或有佛罗伦萨城特征的。
    of or relating to or characteristic of the city of Florence.
  • 最高执政官中世纪意大利的佛罗伦萨共和国的最高执政官
    One of the ruling magistrates of the medieval Italian republic of Florence.
  • 她正在佛罗伦萨组织暑期“意大利文艺复兴”研讨班。
    She is organizing a summer school in Florence on `the Italian Rnaissance'.
  • 很多人选择从佛罗伦萨乘一个小时的火车来此做一日游。
    Many people visit Pisa as a day trip from Florence, about an hour away by train.
  • 佛罗伦萨大公科西莫曾用极其强烈的言辞谴责朋友的背信弃义或忘恩负义，他似乎认为这类恶行不可饶恕。
    Cosmus, duke of Florence, had a desperate saying against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable;
  • 六百年前，约翰，霍克五德爵士率领一帮兵士到达意大利，并在佛罗伦萨附近驻扎下来。
    Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.
  • 1878年冬，她从度假地佛罗伦萨提出一个更为大胆的要求。
    And then, in the winter of 1878, she made an even holder request from Florence where she was spending her vacation.
  • 大约1503年，列奥纳多回到佛罗伦萨，他在该城议事厅又创作了一幅壁画，但同样毁于他那非传统的工艺。
    When Leonardo returned to Florence about 1503 he did another mural painting in the Council Chamber of the city but this too was spoilt by his unorthodox technique.
  • 这幅画画得棒极了，他父亲将一幅普通的油画给了佃户，而卖掉了这幅龙的油画。他还特意将对奥纳多送至佛罗伦萨最著名的画师安德里业·韦罗基奥处去做学徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie， also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 与弗罗林相似的钱币任何一种与佛罗伦萨的弗罗林相似的钱币，旧时用于欧洲
    Any of several gold coins similar to the Florentine florin, formerly used in Europe.
  • 对南美洲海岸进行探险的佛罗伦萨航海家；为纪念他，南美洲以他的名字命名（1454-1512）。
    Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1454-1512).
  • 后来它从意大利传到厂法国，而且在16世纪，因受到皇后即佛罗伦萨人卡瑟琳·德·梅迪奇的鼓励而在法国宫廷风靡一时。
    From Italy they came to France and there, in the sixteenth century, much encouraged by the queen, the Florentine Catherine de Medici, they were the rage of the French court.
  • 萨拉已放弃钢琴而转攻长笛。
    Sarah's given up the piano and gone over to the flute.
  • 目前，西藏已有广播电台2座、中短波广播发射台和转播台36座、县级调频转播台45座、无线电视台2座、电视转播台354座；卫星地面站1475座。广播和电视的人口覆盖率分别达到65%和55%。拉萨市及周边地区的电视人口覆盖率达75%。
    At present, Tibet has two radio broadcasting stations, 36 medium- and short-wave radio transmitting and relay stations, 45 county-level FM relay stations, two wireless television stations, 354 television relay stations and 1,475 ground satellite stations, bringing radio and TV programs to 65 and 55 percent of the people in Tibet, respectively, and TV programs to 75 percent of the residents in Lhasa and its vicinity.
  • 人们的目光都集中在澳大利亚选手萨维尔身上。
    The people's eyes all focused on the Australian athlete Sawil.
  • 艾萨克牛顿学说的追随者。
    a follower of Isaac Newton.
  • 其中一只小狗帕奇安静地把前腿放在圣诞老人的椅子上，不过那只名叫安娜贝勒的小狗却老是不停地舔着圣诞老人的脸，以致于萨沃宁不得不威胁她说:"快停下！
    Patch quietly rested his forelegs on the arm of Santa's chair, but Alyssa Savonen's other dog, Annabelle, couldn't resist licking Leverette's face until Savonen warned her, "Do you want a spanking?
  • 其中一只小狗帕奇安静地把前腿放在圣诞老人的椅子上，不过那只名叫安娜贝勒的小狗却老是不停地舔着圣诞老人的脸，以致于萨沃宁不得不威胁她说："快停下！不然我可要打你屁股啦！
    Patch quietly rested his forelegs on the arm of Santa's chair, but Alyssa Savonen's other dog, Annabelle, couldn't resist licking Leverette's face until Savonen warned her, "Do you want a spanking? Stop it!"
  • 首先，也是最重要的，我在这儿要说一声“祝贺大家”，祝贺米尔萨普斯学院的毕业生们。
    First, and foremost, I'm here to say "congratulations". Congratulations to Milisaps graduates.
  • 花了4年时间寻找大学教书的工作机会却失望而归之后，去年八月，普雷昂·布瑞舍斯在位于马萨诸塞州中部的联合牵引式挂车学校开始了她另一门功课的学习。
    But last August, after a fruitless, four-year search for a university teaching job, she began a different course of study, at the United Tractor Trailer School in central Ma ssachusetts.
  • 马西夫峰位于科罗拉多州中部落矶山脉的萨瓦奇山的山峰，海拔4，398。4米（14，421英尺）
    A peak,4, 398.4 m(14, 421 ft) high, in the Sawatch Range of the Rocky Mountains in central Colorado.
  • 玛萨由于悲伤过度而无法参加葬礼。
    Martha was too grief-stricken even to attend the funeral.
  • 法兰克人公元初莱茵地区的一支日耳曼部落的成员，尤指法兰克萨利人的一支，他们于公元500年左右征服了高卢并建立了辽阔的帝国，在9世纪达到鼎盛时期
    A member of one of the Germanic tribes of the Rhine region in the early Christian era, especially one of the Salian Franks who conquered Gaul about a.d.500 and established an extensive empire that reached its greatest power in the ninth century.
  • 1629年成书的《萨迦世系史》记载着当时萨迦班智达写给西藏各地僧俗首领的信中关于必须归顺和接受所规定的地方行政制度的内容。
    The Tibetan work Sagya Genealogy written in 1629 includes Sagya Pandit's letter to the religious and secular leaders in the various parts of Tibet that they must pledge allegiance to the Mongols and accept the regional administrative system prescribed for Tibet.
  • 第一本《旧约全书》的创始人和艾萨克的父亲；根据《起源论》记载，上帝赐给亚伯拉罕家族（希伯来人）应许之地；上帝以要求牺牲他的儿子来考验亚伯拉罕。
    the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son.
  • 萨德伯里加拿大安大略省东南部一城市，位于佐治亚湾以北。该市是一个富含矿产地区的中心。人口91，829
    A city of southeast Ontario, Canada, north of Georgian Bay. It is the center of a rich mining region. Population,91, 829.
  • 中央和内地各省市大力支援西藏的经济、文化建设，修建了穿越海拔五六千米高山的川藏、青藏等公路干线、格尔木至拉萨输油管道、羊八井地热电站等大中型基础设施。
    To aid economic and cultural construction in Tibet, the central government and other provinces and municipalities have pooled efforts together to build the Sichuan-Tibet, Qinghai-Tibet and other trunk highways that cross mountains 5,000-6,000 metres above sea level, a finished oil transmission pipeline from Golmud to Lhasa, the Yangbajain Geothermal Power Station and other large and medium-sized infrastructure facilities.
  • 萨拉:你是饲养员吗？
    Are you a stable girl?
  • 堪萨冰期第二期的（有关）北美洲更新世第二冰川期的
    Of or relating to the second glacial stage of the Pleistocene in North America.