脑中英慣用例句:
  • 指神經元或者神經衝動，源自外界並且嚮大腦皮層傳送。
    of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex.
  • 腦腦半球表面明顯的，圓形的，突起的盤麯
    Any of the prominent, rounded, elevated convolutions on the surfaces of the cerebral hemispheres.
  • 中風神經功能的突然損害，尤指因腦損傷而導致；中風
    Sudden impairment of neurological function, especially that resulting from a cerebral hemorrhage; a stroke.
  • （神經生理學）介於大腦皮層中可用腦電圖儀探測到的各部分間的快速的電壓波動。
    (neurophysiology) rapid fluctuations of voltage between parts of the cerebral cortex that are detectable with an electroencephalograph.
  • 尚特患有腦癱癥，65歲的科太太爽快地承認“她是個令人提心吊膽的孩子。
    Shante, who has cerebral palsy, "can be a terror," Mrs.Coe, 65, readily admits.
  • 額葉皮質局部切除術治療某些神經疾病時施行的切除大腦皮層外葉中某特定部位的外科手術
    Surgical removal of specific areas of the frontal lobe of the cerebral cortex as a treatment of certain mental disorders.
  • 新（大腦）皮質大腦皮層的背面，尤指大高等哺乳動物大腦中新生長的部分
    The dorsal region of the cerebral cortex, especially large in higher mammals and the most recently evolved part of the brain.
  • 間腦位於將中腦與大腦兩半球相連的前腦後部，包着第三室，內包含有丘腦和下丘腦
    The posterior part of the forebrain that connects the mesencephalon with the cerebral hemispheres, encloses the third ventricle, and contains the thalamus and hypothalamus.
  • 神經心理學心理學的分支，研究神經係統特別是腦神經係統與諸如語言、記憶、知覺等腦功能或心理功能之間相互關係的科學
    The branch of psychology that deals with the relationship between the nervous system, especially the brain, and cerebral or mental functions such as language, memory, and perception.
  • 腦積水一種通常為先天性的病癥，腦內異常積液引起顱骨脹大、擠壓大腦，造成神經組織大量損傷
    A usually congenital condition in which an abnormal accumulation of fluid in the cerebral ventricles causes enlargement of the skull and compression of the brain, destroying much of the neural tissue.
  • 她是皇后區斯普林菲爾德花園的退休管理員，是個寡婦，她還照看着一個叫賽杜的10歲男孩，也患有腦癱癥，另一個1歲的小孩叫艾弗雷，患有先天性失明和腦損傷。
    A retired housekeeper and widow from Springfield Garden, Queens, she also takes care of Saidu, a 10-year-old boy with cerebral palsy, and Ivory, a 1-year-old who was born blind and brain damaged.
  • 大腦占據顱腔的大部分的大而圓的腦組織，分成兩個在基部由胼胝體相連結的腦半球。起控製和協調運動、感覺和高級心理運行的功能，如思想、推理、情緒和記憶
    The large, rounded structure of the brain occupying most of the cranial cavity, divided into two cerebral hemispheres that are joined at the bottom by the corpus callosum. It controls and integrates motor, sensory, and higher mental functions, such as thought, reason, emotion, and memory.
  • 小腦腦的三裂葉狀組織，位於腦橋和延髓之後腦半球的枕葉下面，負責調節和協調復雜的自發肌肉運動，同時負責保持身體姿勢的平衡
    The trilobed structure of the brain, lying posterior to the pons and medulla oblongata and inferior to the occipital lobes of the cerebral hemispheres, that is responsible for the regulation and coordination of complex voluntary muscular movement as well as the maintenance of posture and balance.
  • 流行性腦脊膜炎
    epidemic cerebrospinal meningitis [fever]
  • 二零零一年，市民的三大死亡原因是癌癥、心髒病，以及與腦血管有關的疾病。
    The three leading causes of death were cancers, heart diseases, and cerebrovascular diseases.
  • 老年人的癡呆；由於腦血管的疾病而導致大腦衰退。
    dementia of the aged; results from degeneration of the brain in the absence of cerebrovascular disease.
  • 一九九九年，導致病者死亡的四大殺手，包括癌癥(32.7%)、心髒病(15.5%)、肺炎(11.3%)及與腦血管有關的疾病(10.1%)。
    The four leading causes of death in 1999 were cancers (32.7 per cent), heart diseases (15.5 per cent), pneumonia (11.3 per cent) and cerebrovascular diseases (10.1 per cent).
  • 所有腦部的傷害都發生在大腦部份稱之為腦的地方。
    All the brain damage occurred in a region of the cerebrum known as the rhinencephalon.
  • 腦的關於或屬於大腦或腦的
    Of or relating to the brain or cerebrum.
  • 關於或屬於大腦或腦。
    of or relating to the cerebrum or brain.
  • 屬於或關於新大腦皮層的。
    of or relating to the neocortex of the cerebrum.
  • 屬於或關於舊大腦皮層的。
    of or relating to the olfactory cortex of the cerebrum.
  • 前腦部分成人大腦的一部分，由前腦胚胎發育而成，包括大腦、下丘腦及丘腦
    The segment of the adult brain that develops from the embryonic forebrain and includes the cerebrum, thalamus, and hypothalamus.
  • 老校長在畢業典禮上講的話一直留在我的腦海裏。
    What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.
  • 制度部負責執行紡織品出口管製制度、産地來源簽證、生産通知書制度、來源證及紡織品貿易文件電子數據交換服務的規劃和實施工作、貿易署來源證和簽證制度的電腦化工作、戰略貿易管製制度及食米管製方案。
    The Systems Division is responsible for the textiles export control system, origin certification, production notification arrangements, planning and implementation of Electronic Data Interchange on certification and textiles trade documents, computerisation of the department's certification and licensing systems, strategic trade control system and the rice control scheme.
  • 持續癥，言語重複癥對一種特定的反應難以控製的重複，如一個詞、短語或手勢，儘管沒有受刺激或終止刺激，通常由腦部受傷或其他器官的紊亂引起
    Uncontrollable repetition of a particular response, such as a word, phrase, or gesture, despite the absence or cessation of a stimulus, usually caused by brain injury or other organic disorder.
  • 到底運用電腦教學對華文的學習、學生華文程度的提升、傳統價值的傳承等方面，是不是達到了預期的成果？
    As far as the teaching of the Chinese language is concerned, do computer lessons really achieve the desired goals, that is, to raise the students' level of Chinese, pass on traditional values, et cetera?
  • 腦筋急轉彎一個考驗智力的問題或難題
    A mentally challenging problem or puzzle.
  • 開發無綫internet應用程序是一種挑戰，原因主要有四個方面:(i)與臺式個人電腦相比，無綫設備有着不同的形式因素和輸入能力；
    ? Developing wireless Internet applications is challenging for four reasons: (i) Wireless devices have very different form factors and input capability than desktop personal computers;
  • 卓別林的名字會使人在腦海中勾勒出一個身材矮小、蓄着一撇小鬍子的流浪漢的形象。
    The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
  • 來自英國、加拿大、德國、意大利、日本、俄羅斯和美國的國傢首腦們享受了希拉剋為他們準備的豐盛大餐：小竜蝦、臨近的日內瓦湖中的特産湖紅點鮭魚、鴿子肉配新鮮土豆、各式各樣的奶酪、還有鬆軟的奶油蛋糕。
    The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake.
  • 臨時市政局更計劃進一步加強電腦係統，推出自助藉書終端機及透過互聯網預訂圖書館資料的服務。
    Plans are in hand to further enhance the system by introducing self-charging terminals and reservation of library material through the Internet.