美国中英惯用例句:
  • 爱波斯坦，雅格布1880－1959生于美国的英国雕塑家，以其胸像作品和其宏大却褒贬不一的作品而闻名，如大理石雕塑维纳斯（1917年）
    American-born British sculptor who is noted for his busts and his massive, controversial works, such as the marble Venus(1917).
  • 考尔德，亚历山大1898－1976美国雕塑家，三十年代早期在巴黎创造了活动雕塑，并且创立了固定的抽象雕塑，即众所周知的稳定风格
    American sculptor who created the mobile in Paris in the early1930's and also produced immobile abstract sculptures known as stabiles.
  • 内韦尔松，路易丝1899－1988俄裔美国雕刻家，其大量作品常用木头、铸造金属和自然物体制作，以复杂且有韵律的抽象形状为特征
    Russian-born American sculptor whose massive works, often of wood, cast metal, and found objects, are characterized by complex and rhythmic abstract shapes.
  • 霍尔特，温尼弗雷德1870－1945美国雕塑家和慈善家，在纽约建立了第一个盲人光明之家（1913年），后成为全世界盲人光明之家的典范
    American sculptor and philanthropist who founded the first Lighthouse for the Blind in New York City(1913), which served as a model for other Lighthouses around the world.
  • 奥斯卡奖杯是一座高34.3厘米，重3.9公斤的镀金铜质人形雕像，它是由美国雕塑家乔治·斯坦利根据美国电影艺术指导锡德里克·吉本斯的草图完成的。
    The gold-plated bronze human figure, which is 34.3 cm high and weighs 3.9 kg, was created by American sculptor George Stanley based on sketches made by American motion-picture art director Cedric Gibbons.
  • 巴托尔迪，弗雷德里克·奥古斯特1834－1904法国雕刻家，由于他的纪念性雕像而闻名自由照亮世界约纽港自由女神，由法国运往美国，于1886年落成
    French sculptor best known for his monumental figure of Liberty Enlightening the World, the Statue of Liberty in New York Harbor, presented to the United States by France and dedicated in1886.
  • 西方世界，特别是美国开动了全部宣传机器进行煽动，给中国国内所谓的民主派、所谓的反对派，实际上是中华民族的败类以很多的鼓励和方便，因此才形成了当时那样混乱的局面。
    Western countries, particularly the United States, set all their propaganda machines in motion to fan the flames, to encourage and support the so-called democrats or opposition in China, who were in fact the scum of the Chinese nation. That is how the turmoil came about.
  • 一种腹痛根，具有糠秕状或颗粒状的花被和白色的花；生长于美国东南部。
    colicroot having a scurfy or granuliferous perianth and white flowers; southeastern United States.
  • 美国西南和墨西哥的碱性草原的带着银屑的多刺的灌木。
    spiny shrub with silvery-scurfy foliage of alkaline plains of southwestern United States and Mexico.
  • 分布于美国东南部的北美印第安语系的一个分支。
    a family of North American Indian languages spoken in the SE US.
  • 通过制定更加严格的会计标准、更加严格的披露公司业务的规定，我们必须使美国的公司对员工和股东承担更大责任，遵循更加严格的行为准则。
    Through stricter accounting standards and tougher disclosure requirements, corporate America must be made more accountable to employees and shareholders and held to the highest standards of conduct.
  • 以前住在东南美国并说马斯科吉组语的任何一个民族的人。
    a member of any of the peoples formerly living in SE US and speaking Muskhogean languages.
  • 被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。
    a North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.
  • 位于数千里之外的美国东海岸的一个掩体中的无人驾驶侦察机的控制员却知道这些人是谁。
    The drone's controllers, thousands of miles away in a bunker on the eastern seaboard of America, knew who they were.
  • doe的确承认，美国建议——作为克林顿政权与中国接触的初期行动的一部分——一个与nld实验室机构项目类似的物质防止、控制及可靠性(mpc&a)项目，然而中国实验室的答复是对这一项目没有兴趣参加。
    DOEdid admit that the US had proposed-as a part of the Clinton Administration's Engagement initiative with the PRC -a "cooperative "program similar to the NLD Lab-Instituce Materials Protection, Control and Accountability [MPC&A] program, but that the PRC Labs replied that they were not interested in participating!
  • 电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面——酗酒者、流浪乞丐及娼妓。
    The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America-with its alcoholics, tramps and prostitutes.
  • 塔科马美国华盛顿州中西部一城市，位于普基特湾畔，西雅图南部。它是一个重要的海港和铁路枢纽，是美国西北部的主要工业城市之一。人口176，664
    A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle. A major seaport and railroad center, it is one of the chief industrial cities in the Northwest. Population,176, 664.
  • 明年开始，所有携签证到达美国各个机场或者海港的外国人都要接受一系列安全检查，其中包括扫描旅行护照、提取指纹和照片同恐怖分子名单对照以确认其身份。
    Foreign visitors arriving with visas at U.S. airports or seaports next year will have their travel documents scanned, their fingerprints and photos taken and their identification checked against terrorist watch lists.
  • (美国)西雅图第一国民银行
    Seattle - first National Bank
  • 本市兴美国的西雅图是姊妹市。
    Our city is twinned with Seattle in the U. S.
  • 美国华盛顿州中西部一城市，位于普基特湾畔，西雅图南部。
    a city of west central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle.
  • 老威廉·盖茨，西雅图的一名律师，也是美国最富有的微软公司总裁比尔·盖茨的父亲。
    ; and William Gates Sr.,a Seattle lawyer and father of America's richest man,Microsoft Corp.Chairman Bill Gates.
  • 兰顿美国华盛顿州中西部的一个城市，为西雅图的郊区。该城有一个大型的飞机工业。人口41，688
    A city of west-central Washington, a suburb of Seattle. It has an extensive aircraft industry. Population,41, 688.
  • 贝尔维尤美国华盛顿州中西部一城市，位于与西雅图遥遥相对的华盛顿湖岸。是制造业和居住社区。人口73，903
    A city of west-central Washington on Lake Washington opposite Seattle. It is a manufacturing and residential community. Population,73, 903.
  • 雅基马城美国华盛顿州中南部一城市，位于西雅图东南。它是灌溉农业区的一个贸易、加工和运转中心。人口54，827
    A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
  • 证券交易委员会应该为在美国营业的所有上市公司制定全国性规章。
    The SEC should endorse national guidelines for all publicly listed companies doing business in the U. S.
  • 他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。
    They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.
  • 三年前美国媒体配合政府，将“科索沃解放军”定位为“恐怖分子”，到了今日，则又被视为“正义斗士”，标签的任意变换，原因在于三年前美国主要以肢解克罗地亚及波士尼亚为目标，设若当时也将南斯拉夫固有领土科索沃包括进来，势必造成南斯拉夫严厉反对，而使克罗地亚及波士尼亚问题亦无法解决。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • 指在年从美国联邦中分离出去的个南部的州。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • 南部邦联指在1860年和1861年从美国联邦中分离出去的十一个州
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • 十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。
    The secession of some southern state from the U.S. A. in the 1860s lead to a civil war.
  • 阿姆斯特朗不仅战胜了病魔，而且还于2000年7月25日冲过了在巴黎的终点线，超出第二名选手7分37秒，成了在这项自行车大赛中夺魁的第二位美国人。
    Armstrong not only beat the cancer, but when he zoomed across the finish line in Paris on July 25,2000 - outpacing his closest competitor by seven minutes and 37 seconds - he became only the second American to win cycling's premier event.