经zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tōng guò gǎi gé hé zhěng dùn, jiā kuài jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì xīn zhì xù。
We should accelerate the establishment of a new order in the socialist market economy through reform and rectification.- jīng guò zhěng fēng, cóng yī jiǔ sì yī nián suàn qǐ, chàbù duō sān sì nián shí jiān jiù jiě jué liǎo。
This problem was solved with three or four years of effort, starting from the beginning of the rectification movement in 1941. - zhì lǐ jīng jì huán jìng hé zhěng dùn jīng jì zhì xù
Adjust economical environment and rectify economical order.- jīng zhōng guó dài biǎo tuán tí chū yán zhòng kàng yì hòu, huì yì zǔ zhì zhě bù dé bù gǎi zhèng。
The organizers were forced to rectify this after the Chinese delegation made serious protests. - nà gè guó jiā zhèng zài zuò zhěng dùn jīng jì zhì xù hé sǎo chú bù liáng fēng qì de nǔ lì。
An effort to rectify economic order and to clean unhealthy ways and customs is on foot in that country.- wài zhǎn shén jīng , wài xuán shén jīng lú nèi liù duì shén jīng zhōng de yī duì, kě yǐ jiāng yùn dòng cì jī chuán dá dào měi zhǐ yǎn biān cè de zhí jī
Either of the sixth pair of cranial nerves that convey motor impulses to the rectus muscle on the lateral side of each eye.- xiāng gǎng què yòu gǒng gù de jīng jì jī chǔ, zhǐ yào wài wéi qíng kuàng wěn dìng xià lái, xiāng gǎng jīng jì hěn kuài biàn huì fù sū。
Our economy has a truly solid foundation. Hence, once the financial situations of our neighbouring economies become stable, our economy will recuperate very quickly.- nǐ yuán xiān bù shìdàng de jǐn zhāng jiàn jiàn dì 'ér qiě jīng cháng shì xiāng dāng shùn lì dì dé yǐ fàng sōng, kāi shǐ liǎo huī fù hé xiū zhěng de guò chéng。
quite swiftly, the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.- guò qù wǒ men yǐ jīng chī liǎo shí lái nián de kǔ tóu, zài luàn, rén mín chī bù xiāo, rén mín yě bù dāyìng。
Since our people have just been through a decade of suffering, they cannot afford further chaos and will not permit it to recur.- gù míng sī yì, jì jié yīn sù měi nián chóngfù, ér zhōu qī yīn sù zé yǔ shì chǎng de jīng jì zhōu qī mìqiè xiāng guān。
As the word suggests, seasonal fac-tors recur year after year. Cyclical factors, on the other hand, follow very closely to the economic cycles of the market.- qiáng zhì xǔ kě de lǐ yóu xiāo chú bìng bù zài fā shēng shí, guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén yīngdāng gēn jù zhuān lì quán rén de qǐng qiú, jīng shěn chá hòu zuò chū zhōng zhǐ shí shī qiáng zhì xǔ kě de jué dìng。
If and when the circumstances which led to such compulsory license cease to exist and are unlikely to recur, the patent administration department under the State Council may, after review upon the request of the patentee, terminate the compulsory license.- jīng cháng fā shēng de; zhōu qī xìng de
Recurring often or regularly - xiān qián jīng lì de chóngxīn chū xiàn。
a recurrence of a prior experience.- guò qù shì jiàn zài nǎo hǎi zhòngyì wài、 shēng dòng de zài xiàn( tè zhǐ fú shí mí huàn yào hòu suǒ jīng lì huàn xiàng de zhòng shì)。
an unexpected but vivid recurrence of a past experience (especially a recurrence of the effects of an hallucinogenic drug taken much earlier).- chóngxiàn jīng guò yī duàn shí jiān de quē shī hòu, yī tè zhēng de chóngxīn chū xiàn huò yǐ qián tè xìng de zài cì fā shēng
The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence.- yī gè yòu jī tǐ jīng yī gè jī chǔ jiē duàn de bù duàn chóngfù 'ér chéng de yī xì liè jiē duàn。
a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage.- jīng cháng chū xiàn de wèn tí、 zhù xuán lǜ
A recurrent problem, theme - zài gōng yìng zhè gè dì qū shí yòu yī gè jīng cháng xìng de wèn tí。
There is a recurrent problem in supplying this part.- běn nián dù jiào yù de jīng cháng xìng kāi zhī dá 380 duō yì yuán, zhàn zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī de bǎi fēn zhī 'èr ⑻ yī。
This year, the recurrent expenditure on education exceeds $38 billion, which accounts for 21 per cent of the total recurrent expenditure of the Government.- shè huì fú lì zhī chū zhàn gōng gòng jīng cháng kāi zhī zǒng 'é de 13.8%。
Social welfare accounted for 13.8 per cent of the total recurrent public expenditure.- xí guàn yī zhǒng yóu yú bù duàn de chóngfù 'ér xíng chéng de fǎn fù chū xiàn, jīng cháng shì wú yì shí de xíng wéi fāng shì
A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.- * zēng bō jīng cháng bǔ zhù jīn, gōng xué xiào gòu zhì yīng wén kē jiào cái, bìng wéi xiào nèi tú shū guǎn tiān zhì yīng wén shū jí;
* giving schools additional recurrent grants for English language teaching materials and library books; and- gāo děng jiào yù de kāi zhī yuē zhàn jiào yù jīng fèi zhōng jīng cháng kāi zhī de 30%。
Tertiary education accounts for about 30 per cent of the education budget on recurrent spending.- zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù, jiào yù jiāng jì xù shì zuì dà de jīng cháng kāi zhī xiàng mù, zǒng 'é huì zēng jiā zhì sì bǎi sì shí yì yuán。
In 1999-2000, education will continue to be the single biggest item of recurrent expenditure. Despite the economic downturn, total recurrent spending in this area will rise to $44 billion.- zài zhè gè cái zhèng nián dù, zhèng fǔ yù suàn yòng yú gōng gòng jiàn kāng yī hù fú wù de jīng cháng kāi zhī dá 2 9 0 yì gǎng yuán, zhàn zhèng fǔ jīng cháng gōng gòng kāi zhī zǒng 'é 1 4 . 6 %。
In the current financial year, Government's recurrent budget on public health care services amounts to HK$29 billion. This spending takes up 14.6% of the Government's total recurrent public expenditure.- 《 èr líng líng yī nián cái zhèng yù suàn 'àn》 é wài bō kuǎn 2.42 yì yuán jīng cháng kāi zhī hé 1.225 yì yuán fēi jīng cháng kāi zhī, yǐ tuī xíng lián chuàn xīn cuò shī, wéi cán jí rén shì tí gōng gèng tuǒ shàn de zhào gù hé zhī yuán fú wù。
The 2001 Budget earmarked additional funds of $242 million in recurrent expenditure and $122.5 million in non-recurrent expenditure for a package of new initiatives to provide better care and support to people with disabilities.- lín shí shì zhèng jú cái zhèng dú lì, yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dù, gòng hào zī 78 yì yuán chóu bàn gè lèi jīng cháng huó dòng hé shí shī gè xiàng jiàn shè gōng chéng jìhuà。
The council was financially autonomous and spent $7.8 billion on recurrent activities and capital works projects in 1998-99.- suí zhe běn gǎng jīng jì xià diào, zhōng qī lái shuō, jīng cháng kāi zhī de zēngzhǎng yě kě néng huì fàng huǎn。
Because of the downturn in our economy, in the medium term our recurrent expenditure may grow more slowly than before.- jiào zī huì huì gēn jù píng shěn jiēguǒ fēn pèi 'èr líng líng yī zhì 'èr líng líng sì de sān nián dù nèi yuàn xiào jīng cháng bǔ zhù jīn de bù fēn yán jiū jīng fèi。
The findings will be used as the basis for allocating some of the research portion of the institutional recurrent grant for the 2001-04 triennium.- èr líng líng yī zhì líng 'èr cái zhèng nián dù, jiào yù fāng miàn jīng hé zhǔn de zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī hé zǒng kāi zhī fēn bié dá 476 yì yuán hé 553 yì yuán, zhàn zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī zǒng 'é de 23.4% hé zhèng fǔ kāi zhī zǒng 'é de 21.9%。
Approved government recurrent and total spending on education in the 2001-02 financial year amounted to $47.6 billion and $55.3 billion respectively, representing 23.4 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 21.9 per cent of the total government expenditure.- zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng cái zhèng nián dù, jiào yù fāng miàn jīng hé zhǔn de jīng cháng hé zǒng gōng gòng kāi zhī fēn bié dá 440 yì yuán hé 551.9 yì yuán, zhàn zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī zǒng 'é de 21.3% hé gōng gòng kāi zhī zǒng 'é de 19%, ér gāo děng jiào yù de kāi zhī, yuē zhàn jiào yù kāi zhī de sān fēn zhī yī。
Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure. Tertiary education accounts for about one-third of the education budget.- yī yuàn guǎn lǐ jú běn cái zhèng nián dù de yù jì zhī chū yuē wéi260 yì yuán, yuē zhàn zhěng tǐ jīng cháng xìng gōng gòng kāi zhī bǎi fēn zhī shí sān。
The estimated expenditure of the Hospital Authority for the current fiscal year amounts to $2.6 billion, accounting for 13 per cent of the overall recurrent public expenditure.
|
|
|