约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù 1997 nián xiū dìng de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ》 hé zhōng guó jiā rù de rì nèi wǎ sì gōng yuē jí qí 1977 nián liǎng gè fù jiā yì dìng shū， zhōng guó jūn shì sī fǎ jī guān duì jūn rén zài zhàn shí nüè dài fú lǔ yǐ jí cán hài、 lüè duó wú gū jū mín děng wéi fǎn guó jì rén dào zhù yì fǎ de xíng wéi yú yǐ xíng shì chǔfá。
    China's military judicial organs shall render criminal punishment, in accordance with the Criminal Law of the PRC revised in 1997 and the four Geneva conventions and the two 1977 additional protocols to which China has all acceded, on military servicemen for their acts in violation of international humanitarian law such as maltreating prisoners of war, injuring, killing or plundering innocent residents in times of war.
  • - cǎi qǔ xié diào xíng dòng dǎ jī guó jì kǒng bù zhù yì， bìng jìn kuài jiā rù suǒ yòu xiāng guān de guó jì gōng yuē 。
    To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
  • wǒ guó zhèng fǔ jiā rù liǎo gāi tiáo yuē 。
    Our government acceded to the treaty.
  • mófáng de yuē hàn tàn dào， tā yī zhí gāo jù zài gǒng dǐng de yè bǎn shàng。
    sighed Joannes de Molendino, still perched among the acanthus leaves of his capital.
  • guò shī shā rén zuì； wú yì de nú lì zhuàng tài； wú yì de fā dǒu； tā（ chéng wéi yīng xióng） shì wú yì de， tā men chén liǎo wǒ de chuán - yuē hàn .f. kěn dí ní。
    involuntary manslaughter; involuntary servitude; an involuntary shudder; It (becoming a hero) was involuntary. They sank my boat- John F.Kennedy.
  • xué qī chí xù dà yuē sān gè yuè de xué qī
    An academic term lasting approximately three months.
  • ( liù ) jiàn lì jiàn quán jiān dū yuē shù jī zhì， què bǎo 'ào yùn huì chóu bàn lián jié gāo xiào
    6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms
  • zhè gè zōng jiào hángliè jiā zá zhe shèng xiàng hé jiào shì de fǎ yī， wǔ guāng shí sè， huǎn huǎn dì yán zhe dà lù zǒu xià pō lái， wǎng yuē dàn zǒu qù。
    The procession, glittering with the settings of the ikons and the vestments of the clergy, comes slowly down the road and turns towards the Jordan.
  • bù lā dé fú， wēi lián 1590 － 1657 měi zhōu de yīng guó qīng jiào tú zhí mín zhě。 wǔ yuè huā mì yuē de qiān shǔ rén hé pǔ lì máo sī zhòngzhí yuán de kāi tuò zhě， bèi tuī xuǎn wéi 30 gè yī nián rèn qī de zǒng dū zhī yī， lǐng dǎo zhí mín dì dù guò liǎo jiān nán de zǎo qī suì yuè
    English Puritan colonist in America. A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation, he was elected governor for30 one-year terms and led the colony through its difficult early years.
  • yǔ qí tā jiāo liú xì tǒng xiāng bǐ， yòu lì yú zhè shàng xì tǒng de shì tā de jiǎn dān hé jié yuē 。
    In favor of this system are its simplicity and its saving with respect to other AC systems.
  • hé lán yí mín hòu yì niǔ yuē zǎo qī hé lán yí mín de hòu dài
    A descendant of the Dutch settlers of New York.
  • dà yuē zài tā qù shì yī nián líng wǔ gè yuè yǐ qián . zài yī gè jì niàn wéi hēi rén de zì yóu 'ér fèn zhàn xiàn shēn de rén men 'ér jiàn zào de gōng mù luò chéng diǎn lǐ shàng。
    About seventeen months before his death, at the opening of a memorial to the many men who lost their lives fighting for the
  • dà yuē zài tā qù shì yī nián líng wǔ gè yuè yǐ qián , zài yī gè jì niàn wéi hēi rén de zì yóu 'ér fèn zhàn xiàn shēn de rén men 'ér jiàn zào de gōng mù luò chéng diǎn lǐ shàng
    About seventeen months before his death, at the opening of a memorial to the many men who lost their lives fighting for the black
  • yuē hàn bèi pài dào dì qī jiàn duì fú wù。
    John is assigned to the Seventh Fleet.
  • dì qī， nǐ men méi yòu quán lì zài bàn nián de shí hòu qǔ xiāo zū yuē 。
    seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year.
  • lì rú jiāng shàng hǎi hé zhōng guó qí tā dì fāng gē duàn， duì yú zhōng guó de sǔn hài， jué méi yòu jiāng niǔ yuē hé měi guó qí tā dì fāng gē duàn duì yú měi guó de sǔn hài nà yàng yán zhòng。
    For example, to sever Shanghai from the rest of China would definitely not be as disastrous to China as would be the severance of New York from the rest of the United States.
  • shì de , tā men hěn yán lì dì xùn liàn yuē shù wǒ men。
    Yes,they trained and disciplined us severely.
  • jiào shī yán lì dì pī píng liǎo yuē hàn。
    John was severely criticized by the teacher.
  • shì de， tā men hěn yán lì dì xùn liàn yuē shù wǒ men。
    Yes , they trained and disciplined us severely.
  • yuē hàn lǎo shì duì mǎ lì 'è yán 'è yǔ。
    John constantly addressed Mary in terms of abuse.
  • zhè wú shù de fáng dǐng、 jiān tǎ、 gāo gāo dī dī de wū yǔ， bǎ dà xué chéng de wài kuò xiàn， zhé dié de zhé dié， niǔ qū de niǔ qū， cán shí de cán shí， zhēn shì qiān qí bǎi guài。 cóng tā men de kòngxì zhōng， zuì hòu kě yǐ yǐn yǐn yuē yuē bù shí kàn jiàn yī dà duàn bù mǎn qīng tái de yuàn qiáng、 yī zuò hòu shí de yuán tǎ、 yī dào xíng sì bǎo lěi de yòu zhì dié de chéng mén， nà biàn shì fěi lì pǔ héng 'ào gǔ sī dū xiū dào yuàn。
    Lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed,and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the University, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss-grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of Philip Augustus.
  • jí 'ěr gǔ dé，（ ā sè） yuē hàn shēng yú 1904 yīng guó yǎn yuán hé dǎo yǎn， yóu yǐ qí biǎo yǎn hé zhì zuò suō shì bǐ yà de zuò pǐn 'ér wén míng
    British actor and director particularly noted for his performances in and productions of Shakespearean plays.
  • háo sī màn， yuē hàn 1902－ 1988 měi guó zhì zuò rén， dǎo yǎn jí yǎn yuán。 tā zhí dǎo guò xǔ duō suō shì bǐ yà de jù zuò， bìng yǔ 'ào sēn · wēi 'ěr sī gòng tóng chuàng jiàn liǎo mò qiū lì jù tuán
    American producer, director, and actor. He directed a number of Shakespearean productions and cofounded the Mercury Theater with Orson Welles.
  • kě shì zài wǔ sūn shè yǎn lǐ， biàn shì tiān xiān huà rén shìde， zhè me yī lái， nà dì sì tiáo de tiáo yuē ， jiù yòu xiē kào bù zhù liǎo。
    But in the eyes of 5th Sun-she, she was the beautiful Celestial Fairy in human form. Given this situation, condition No. 4 became somewhat shaky.
  • dà yuē cóng shí bā shì jì qǐ， jī dū jiào、 tiān zhù jiào xiāng jì chuán rù xīn jiāng， fó jiào、 dào jiào hé sà mǎn jiào yě yòu liǎo jiào dà fā zhǎn。 zhè xiē zōng jiào de sì yuàn、 jiào táng biàn bù tiān shān nán běi， yòu xiē mù sī lín shèn zhì gǎi xìn liǎo jī dū jiào děng qí tā zōng jiào。
    Around the 18th century, Protestantism and Catholicism spread to Xinjiang, at a time when Buddhism, Taoism and Shamanism were flourishing in the region, and temples and churches of these religious faiths could be found everywhere in Xinjiang. Some Moslems even changed their faith to Christianity or other religions.
  • 　 jīn nián chū， niǔ yuē zì dòng bào jià gǔ shì zhǐ shù dà diē， zhì shǐ guà pái yú qí zhōng yǐ jí zài gè dì shàng shì de kē jì gǔ jià gé měng xiè， zhòng duō zhàng miàn shàng de bǎi wàn fù wēng xiān qián shǒu chí de wǎng luò gōng sī gǔ piào xuǎn gòu quán shí jì shàng yǐ fēn wén bù zhí。
    However, with the collapse of the US Nasdag share index earlier this year resulting in the plunge in prices of technology shares listed on it and elsewhere, the hitherto valuable share options held by numerous paper dot.com millionaires have become virtually worthless in these changed circumstances.
  • yàn xí shàng de kuài lè， duì zì rán dì jié zhì yǐn shí de rén 'ér yán bìng bù tài zhòng yào héng héng yuē hàn · gāo 'ěr sī huá suí。
    the pleasures of the table, never of much consequence to one naturally abstemious- John Galsworthy.
  • wèi， shěn xiān shēng， wǒ hěn gāo xīng nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà。 niǔ yuē de shǐ mì sī xiān shēng yòu yī fēng jiè shào xìn gěi nǐ。
    Why, hello, mr. Sheen. I am glad you call me, I have a letter of introduction to you from mr. Smith of new york.
  • hěn yí hàn， wǒ hé xí lè xiān shēng yòu gè zhòng yào de yuē huì。
    Much to my regret, I have an important appointment with Mr. Sheila.
  • hā， yuē hàn hé xī lā dào jiā lǐ lái chī liǎo wǎn fàn。 shuō shí huà， tā de qián qī， ǹg …… ”。
    Well, John and Sheila came for dinner, and honestly, his ex-wife, well… "
  • tā shuō xī lā yǔ tā jiě chú hūn yuē shí tā xīn tòng yù suì， kě tā yòu yī zhí yǔ lìng yī gè nǚ rén yōu huì。
    He said he was heart broken when Sheila broke off her engagement to him. At one and the same time, however, he had been seeing another woman.
  • dāng luò tuó hē wán shuǐ hòu， lǎo guǎn jiā ná chū yī gè yuē bàn shè kè lè de jīn bí huán hé liǎng zhǐ zhòng shí shè kè lè de jīn shǒu zhuó gěi nà nǚ zǐ。
    When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels, also of gold.