空中英惯用例句:
  • 模拟额外的只读存储器的硬盘；计算机系统的可用存储地址空间，空间内的虚拟地址可以转化为真实地址。
    (computer science) a use of the hard disk to simulate additional random-access memory; the addressable storage space available to the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses.
  • 这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。
    It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
  • 在计算机制图技术中，图象空间中的一种可寻址点。
    In computer graphics, an addressable point in an image space.
  • 问题起因：遗传因素，压力，香波未洗净，油脂缺乏，使用强力香波，维生素失调，环境污染，空调与中央供暖设施。
    Causes Hereditary traits, stress, insufficient rinsing of shampoo, lack of sebum, using a harsh shampoo, vitamin imbalance, pollution, air conditioning and central heating.
  • 法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后，在里约热内卢减速下降。
    Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro.
  • 此外，单位可能没有地址空间来实现完整的平面网络。
    Additionally, organizations may not have the address space to implement a completely flat network.
  • 这个布景没有很好地占据空间，我们应在这儿增设一个。
    The scenery does not fill the space properly, we should set ton an additional piece here.
  • 我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
    I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
  • 闪电划破乌云密布的夜空。
    Lighting ripped the cloudy night sky.
  • 卷积云一种高空云，由一系列规则排列的形如波纹或颗粒的小云块形成
    A high-altitude cloud composed of a series of small, regularly arranged cloudlets in the form of ripples or grains.
  • 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
    A clammy and intensely cold mist, made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
  • 航空邮件上涨了１５％。
    Air mail charges have rise by 15%.
  • 航空邮件的费用上涨了１５％。
    Air mat charges have rise by 15%.
  • 上升的升到天空中的；上升的
    Rising in the sky; ascending.
  • 航空运输战争险
    Air Transportation Cargo War Risk
  • 这是一项受到批评的冒险战略，因为这可能招致潜在对手和恐怖分子实施对抗措施--也许是全面的太空战争。
    It's a risky approach, with its share of critics, because it invites countermeasures from potential adversaries and terrorists -- and possibly all-out war in space.
  • 以后整整一个多世纪，密密麻麻的房屋就在这盆子里互相挤压，堆积，像水在水库里那样不断上涨，因而开始向高空发展，楼上加楼，层层叠叠，宛如液流受压，不停向上喷射，争先恐后，看谁有能耐把脑袋瓜伸得比别人高，好多呼吸点空气。
    For the period of more than a century,the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir. They begin to deepen; they pile story upon story; they mount upon each other; they gush forth at the top, like all laterally compressed growth, and there is a rivalry as to which shall thrust its head above its neighbors, for the sake of getting a little air.
  • 低空飞行的飞机突然轰鸣，吓得我们呆在那里一动不动。
    The sudden roar of low-flying aircraft riveted us to the spot.
  • 八下金属的敲击声在清晨的空气中颤抖，附近小山上的一个精神恍惚的人木然凝视着一座建筑物的一间阴沉的牢房上的旗杆。
    HEight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.
  • 阿尔芒木然不动，两眼凝视着这个已出空的墓穴；脸色就像刚才我们看见的死尸那样惨他似乎变成一块石头了。
    Armand did not move. His eyes were riveted on the empty grave: he was as pale as the corpse which we had just seen. He might have been turned to stone.
  • （1）重大关键技术项目：两系法杂交水稻技术、抗虫棉花等转基因植物、恶性肿瘤等疾病的基因治疗技术、大规模并行计算、光纤放大器及泵源、2.16米高分辨率自适应光学望远镜、2.48gb/ssdh高速光纤传输系统、航空遥感实时成像传输处理系统、基于step的cad/capp/cam系统、6000米水下自治机器人、高温气冷堆、双层辉光离子渗金属技术、金钢石膜制备技术；
    Key technologies: two-line hybrid rice, insect pest-resistant transgenic cotton and other transgenic plants, gene therapy for malignant tumors and other diseases, large scale parallel computing, optical fiber amplifier and pump, infra-red adaptive optics observation system for 2.16-meter telescope, 2.48 GB/S SDH high speed optical fiber transmission system, airborne real-time remote sensing imaging transmitting and processing system, STEP-based CAD/CAPP/CAM system, 6,000-meter autonomous underwater vehicle, high-temperature gas-cooled reactor, double-layer glow plasma surface alloying technology, and research of the diamond film;
  • 环保署设立了10个空气质素监测站，其中铜锣湾区的监测站是在一九九七年新近设立的。
    The EPD operates 10 air quality monitoring stations, of which the Causeway Bay roadside station was established in 1997.
  • 当局计划增设4个空气质素监测站，包括多设1个路旁空气质素监测站，而监测荃湾及西区有毒空气污染物含量的工作已在一九九七年展开。
    There are plans to establish four more air quality monitoring stations including one more at the roadside. Monitoring of toxic air pollutants at Tsuen Wan and Western District commenced in 1997.
  • 当红箭表演队在头顶上空飞过时，传来一阵震耳欲聋的吼声。
    There was an ear-splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead.
  • 随着火箭发动机发出的巨大的轰鸣声，卫星被送上了天空。
    With a tremendous roar from its rocket engine, the satellite is sent up into the sky.
  • 强盗把我们洗劫一空
    The robbery cleaned us out.
  • 一旦经济发展放缓，很多本地人失去工作，我们这些空降兵就成为被指“抢了本地人的饭碗”的人。因此新移民有必要积极地融入本地社会。
    But with the economy now slowing down considerably and many locals losing their jobs, fingers are pointed at us newbies for “robbing the locals of their rice bowls”.
  • 该市市民准备就工厂所造成的空气污染问题向政府递交一份环形签名的抗议书。
    The people in the city are sending a round robin to the government to protest the air pollution caused by the factories.
  • 建筑空间实现可变性和功能的多样化，为赛后利用和市场运作创造良好条件。精心编制交通规划，确保任何情况下，交通服务便利、快捷。
    Venues will be designed to be multi-functional and adaptable for post-Games use. Furthermore, Special efforts will be made in traffic planning to ensure that convenient and speedy transport service can be provided in any circumstances.
  • 是，先生。让我来查一查先生的日程表……他星期三10点钟有空。
    Yes, Mr. Rogers. Let me check mr. hammer's schedule. Let's see... he have an opening on Wednesday at ten.
  • 是，罗杰斯先生。让我来查一查海默先生的日程表……他星期三10点钟有空。
    Yes, Mr. Rogers. Let me check Mr. Hammer 's schedule. let 's see... he has an opening on Wednesday at ten.
  • 警方说，两名拐劫嫌疑犯——布里安·莫里斯及罗纳·罗杰斯均为三十岁，住皇后区——用装着空头子弹的自动手枪使他进退不得。
    Two alleged kidnappers –Brian Morris and Ronald Rogers, both 30 and from Queens-kept him at bay with automatic pistols loaded with hollow-point bullets, police said.