称中英慣用例句:
  • 14世紀法國著名的預言傢諾查丹瑪斯曾預言人類末日將在公元1999年7月來臨，喧囂塵世的《聖經密碼》一書亦聲稱第三次世界大戰將在公元2000元來臨以前爆發，而這一次的戰爭將是史無前例的殘酷，人類最終會在2006年由於核戰而如恐竜般絶跡於這個千瘡百孔的世界。
    The famous 14th Century French prophet Nostrademus had predicted that the Apocalypse would come in July 1999. The Bible Code, a best-selling book, predicts that World War Three would erupt before the year 2000. It would be a war with unprecedented brutality, and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth.
  • 這衹是一頓稱不其為早餐的早餐。
    It is a mere apology for a breakfast.
  • 接下來，霍普金斯作了一個非常枯燥的報告。它惟一值得稱道的地方是：僅持續了20分鐘。
    After that, Hopkins delivered an appallingly dull lecture. The most you could claim for it was that it only lasted 20 minutes.
  • 衣服的總稱；衣飾
    Clothes considered as a group; wearing apparel.
  • 她聲稱看到過亡夫的幽靈。
    She claim to have see the apparition of her dead husband.
  • 布隆方丹南非中部一城市，位於金伯利東南偏東。因南非最高法院的上訴分院設在這裏而被非正式地稱作該國的司法首都。人口102，600
    A city of central South Africa east-southeast of Kimberley. It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population,102, 600.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的稱號。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation “the Great ”.
  • 名字；名稱
    A name; an appellation.
  • 並且這個稱呼很中他的意。
    Moreover, this appellation pleased him.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的稱號。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation"the Great".
  • 坎布裏亞羅馬時代的威爾士。該詞現在用於詩意的美稱
    Wales during Roman times. The term is now used as a poetic appellation.
  • 表明地位或功能的稱呼；比如：先生或將軍。
    an identifying appellation signifying status or function: e.g. Mr. or General.
  • 我指的是從亞當·斯密的時代以來被稱為重商主義的一套學說。
    I refer to the set of doctrines designated, since the time of Adam Smith, by the appellation of the Mercantile System.
  • 稱號由於官職、軍銜、繼承的特權、高貴的出身、成就或為了表示尊敬而與一個人或傢族的名字連在一起的正式名稱
    A formal appellation attached to the name of a person or family by virtue of office, rank, hereditary privilege, noble birth, or attainment or used as a mark of respect.
  • 有的少數民族稱謂雖然沒有侮辱性的含義，也根據少數民族自己的意願進行了更改，如僮族的“僮”改為“壯”等。
    Some ethnic appellations not implying insults were also changed at the wish of the given ethnic group, for instance, the appellation of the Tong ethnic group was changed to Zhuang.
  • 古蘇格蘭安東尼墻北部的羅馬大不列顛，從弗爾斯灣延伸至剋萊德灣。今天，該詞用作對整個蘇格蘭的一種詩意的稱呼
    Roman Britain north of the Antonine Wall, which stretched from the Firth of Forth to the Firth of Clyde. Today the term is used as a poetic appellation for all of Scotland.
  • 我們稱贊他的勇敢。
    We applauded him for his bravery.
  • 喝彩，稱贊熱情地，並且經常公開地稱贊；贊賞
    To praise enthusiastically and often publicly; applaud.
  • 提交的證明材料中，在先申請人的姓名或者名稱與在後申請的申請人姓名或者名稱不一致的，應當提交優先權轉讓證明材料；
    Where in the certifying material submitted, the name of the earlier applicant is not the same as that of the later one, the applicant shall submit document certifying the assignment of priority.
  • 名稱的誤用一個錯誤的名字使用
    Application of a wrong name.
  • （英國）一個對被任命者的衊稱。
    (British) a disparaging term for an appointee.
  • 名詞表示名稱，如人、地、事、性質或行為的詞，可作為詞的主語或動詞的賓語，介詞的賓語或同位語
    A word that is used to name a person, place, thing, quality, or action and can function as the subject or object of a verb, the object of a preposition, or an appositive.
  • 用與你的題目相稱的體裁寫。
    Write in a style appropriate to your subject.
  • 有利的與目的相稱的
    Appropriate to a purpose.
  • 合適的或適當的；相稱的。
    proper and appropriate; fitting.
  • 稱它們為病毒大體上是正確的。
    Calling them viruses is wholly appropriate.
  • 適當的，相稱的與某種情形一致的；恰當的
    Being in keeping with a situation; appropriate.
  • 與目的相稱；適合
    Appropriateness to the purpose at hand; fitness.
  • 表示贊同；稱贊
    To express approval of; praise.
  • 我總是點頭稱是，因為我的妻子眼光深深地嵌入了我的腦海裏。
    I always nodded approvingly because my wife's stare was embedded into the back of my head by now.
  • 鄧諾耶恰當地稱其為采掘業。
    extractive industry, as it has been aptly named by M. Dunoyer.
  • 巨額政府開銷；巨額國傢財産；對於高等教育的普遍的強烈需求；巨浪；洛杉磯導風渠象一條蜿蜒山底的巨蟒；大量的鳥；以巨額的（或高昂的）代價；外層空間的無限延伸；知識的無限積纍……我們稱作文明-w.r.因格。
    huge government spending; huge country estates; huge popular demand for higher education; a huge wave; the Los Angeles aqueduct winds like an immense snake along the base of the mountains; immense numbers of birds; at vast (or immense) expense; the vast reaches of outer space; the vast accumulation of knowledge...which we call civilization- W.R.Inge.