科zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hái yòu shuí néng zài shǒu lún zhōu mò gōng yǎn shí yǐ kǎn bèi 'ěr . sī kē tè sǐ yú bái xuè bìng de gù shì《 zǎo shì》， yíng dé 3200 wàn měi yuán de piào fáng shōu rù？
    Or seduced 32 million dollars from opening-weekend ticket buyers with a movie about Campbell Scott dying of leukaemia (Dying Young)?
  • ér bù shì bǎ pīn yīn dāng zuò yǔ hàn zì fēn kāi de lìng yī xué kē ， zhè cái shì xiān xué pīn yīn de mùdì。
    Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately.
  • xiāng cǎo， xiāng zǐ lán lán huā kē zhōng gè zhǒng gè yàng xiāng zǐ lán shǔ de měi zhōu rè dài téng běn zhí wù zhōng de yī zhǒng， yóu qí shì biǎn yè xiāng zǐ lán， yīn qí kě tí qǔ tiáowèi jì de xì cháng xīn pí 'ér péi yù
    Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained.
  • gāi kē tōng guò jiù yè xuǎn pèi jìhuà， wéi zhèng zài qiú zhí de shī yè rén shì tí gōng shēn rù de jiù yè xuǎn pèi jí fǔ dǎo fú wù。
    Through the Job Matching Programme (JMP), the division provides intensive job-matching and counselling service to unemployed job-seekers.
  • cǐ wài， gāi kē yě jǔ bàn tè bié huó dòng， bìng pài yuán dào zhǐ dìng hángyè hé zhèng fǔ bù mén jìn xíng tuī guǎng xìng zhì de tàn fǎng， yǐ yóushuì gù zhù tí gòngzhí wèi kòngquē， zēng jiā cán jí rén shì de jiù yè jī huì。
    Special campaigns and promotional visits to targeted trades and government departments were made to canvass vacancies and widen the employment opportunities of job-seekers with disabilities.
  • láo gōng chù jiù yè kē tōng guò fēn bù quán gǎng gè qū de běn gǎng jiù yè fǔ dǎo zǔ 11 gè bàn shì chù， bāo kuò liǎng gè xīn lái gǎng dìng jū rén shì jiù yè fǔ dǎo zhōng xīn， miǎn fèi xié zhù gù zhù pìn qǐng zhí yuán， bìng wéi qiú zhí zhě tí gōng jiù yè fú wù。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • kē xué jiā yào néng róng nà yǔ xiàn cún lǐ lùn bù xiāng fú de shì shí。
    The scientists had to accommodate the new results with the existing theories.
  • wéi què dìng dì zhèn de qiáng dù hé wèi zhì， kē xué jiā shǐ yòng yī gè bèi chēng wéi dì zhèn yí de jì lù yí qì。
    To determine the strength and location of earthquakes, scientists use a recording instrument known as a seismograph.
  • kē xué jiā tōng guò cè dìng tǐ bō dào dá dì zhèn yí suǒ xū yào de shí jiān， yǐ 3 gè jù lí zhōng zuì xiǎo de yī gè lái què dìng dì zhèn de wèi zhì。
    Scientists locate earthquakes by measuring the time it takes body waves to arrive at seismographs in a minimum of three locations.
  • huà xué wài kē liáo fǎ shǐ yòng huà xué pǐn yòu xuǎn zé dì pò huài zǔ zhì， lì rú qù chú 'ái biàn de pí fū sǔn shāng
    Selective destruction of tissue by use of chemicals, as for removing malignant skin lesions.
  • láo gōng chù de zhǎn néng jiù yè kē xié zhù cán jí rén shì zài láo dòng shì chǎng gōng kāi jiù yè， róng rù shè huì。
    The Selective Placement Division of the Labour Department helps people with disabilities integrate into the community through open employment.
  • guó jiā hé dì fāng zhèng fǔ zé yōu zhī chí yī pī zhòng diǎn nóng yè kē yán、 jiào xué dān wèi， bǎo chí yī zhī jīng gān de yán jiū duì wǔ， cóng shì jī chǔ yán jiū、 zhòng dà shí yòng jì shù yán jiū hé gāo xīn jì shù yán jiū。
    The state and local governments will selectively support leading agricultural scientific research and education institutions to foster a capable contingent of scientists for important basic practical technology and new- and hi-tech research.
  • chú liǎo shàng shù de jǐ diǎn zhī wài， wǒ men yě bì xū qiáng diào qí tā jǐ fāng miàn de wèn tí： shǒu xiān， xīn jiā pō bì xū jì xù yòu xuǎn zé dì fā zhǎn yī xiē kē jì xiàng mù， rú guǒ wǒ men néng zhòng diǎn tóu zī rú diàn nǎo、 shēng wù jì shù jí wēi diàn zǐ děng hángyè， shǐ zhī chéng wéi shì jiè de kē yán zhōng xīn， bì jiāng yòu zhù xī yǐn dào zhè fāng miàn de yī liú rén cái。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • sī dì fēn。 huò jīn de chéng jiù shǐ tā yíng dé liǎo zhěng gè kē xué jiè de zàn yáng。
    Stephen Hawking's achievements earned him the acclaim of the entire scientific community.
  • tā de chéng jiù yíng dé liǎo kē xué jiè de zàn yù。
    His achievements earned him the acclaim of the scientific community.
  • rú guǒ wèile kē xué shàng hé shēng chǎn shàng de xū yào， yòu rén lián xù fèn zhàn qī tiān qī wǎn， nà zhèng shì tā men rè 'ài shè huì zhù yì shì yè de wàng wǒ jīng shén de chóng gāo biǎo xiàn， wǒ men duì yú tā men zhǐ néng gòu xué xí、 biǎo yáng hé gǔ lì。
    It would be better still if more time were made available. If someone works seven days and seven nights a week to meet the needs of science or production, it shows his lofty and selfless devotion to the cause of socialism. We should commend, encourage and learn from such people.
  • ài kē kǎ de zìzhuàn shì yī běn chàng xiāo shū。
    Iacocca's autobiography is a best- seller.
  • ài kē kǎ de zìzhuàn shì yī běn chàng xiāo shū。
    Iacocca 's autobiography is a best - seller.
  • kē xué yě zhèng míng， yóu yú jīng yè zhōng hán yòu fēng fù de dàn bái zhì， yīn 'ér shì yī zhǒng hán yòu zú gòu de bìng dú de tǐ yè， néng zài xìng jiāo guò chéng zhōng jìn xíng chuán bō。
    It has also been proven scientifically that semen,because it is a rich protein substance,is one of the body fluids that can harbour enough of the virus to cause it to be transmitted during sexual intercourse.
  • kē xué jiā men zhèng zài zuò zhuóshí yàn， gē lún bǐ yà dà xué jí qí tā xué yuàn měi xué nián zhāo shōu dà yuē 100 míng dì qiú xué huò xiāng guān yán jiū de xīn shēng。
    Scientists are conducting experiments, and about 100 students from Columbia and other institutions are accepted every semester for earth science and related studies.
  • bāo kuò jié xī · léi nuò cí zài nèi de 15 míng kǎo lǜ zhù xiū yī xué yù kē de xīn shēng， zhè xué qī huā liǎo yī gè yuè de shí jiān hé fó méng tè zhōu cūn zǐ lǐ de yī shēng men yī qǐ shēng huó hé gōng zuò。
    Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
  • wā yī zhǒng wú wěi、 shuǐ shēng、 bàn shuǐ shēng huò lù shēng liǎng qī dòng wù， shǔ wú wěi mù， yóu shǔ wā kē ， yǐ qí guāng huá shī rùn de pí fū、 pǔ zú hé xiū cháng shàn tiào de hòu tuǐ wéi tè zhēng
    Any of numerous tailless, aquatic, semiaquatic, or terrestrial amphibians of the order Anura and especially of the family Ranidae, characteristically having a smooth, moist skin, webbed feet, and long hind legs adapted for leaping.
  • yòu wèi lǎo kē xué jiā， gǎo bàn dǎo tǐ de， běi jīng dà xué jiào tā gǎi xíng jiào bié de， tā bù huì， kē xué yuàn bàn dǎo tǐ suǒ qǐng tā zuò xué shù bào gào， fǎn yìng hěn hǎo。
    There is an elderly scientist who specializes in semiconductor research. The authorities of Beijing University asked him to teach other courses, which he couldn't do well. But the academic lecture he delivered at the invitation of the Institute of Semiconductors of the Chinese Academy of Sciences was well received.
  • dāng dài gāo kē jì dǐng duān de bàn dǎo tǐ jì shù， kě yǐ shuō shì jí gè zhǒng zuì xīn kē jì zhī dà chéng zhě。
    The semiconductor industry is at the top-end of modern high technology. It is the amalgamation of the latest advancements in the various technological fields.
  • nián nèi， gāi kē jǔ bàn liǎo yī cì tuī guǎng 'ān quán yán tǎo huì， chū xí rén shù yòu 171 rén。
    One publicity safety seminar attracted 171 persons.
  • jiǎng xí bān， duǎn xùn bān zài mǒu yī tè lì kē mù shàng tōng cháng wéi duǎn qī de jí zhōng xùn liàn bān huò yán jiū bān
    A usually short, intensive workshop or seminar on a specific subject.
  • dà xué yán jiū shēng bān dà xué lǐ wéi yán jiū shēng hé gāo nián jí de běn kē shēng shè de yǐ yán tǎo fāng shì jìn xíng de yán jiū bān
    A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
  • lín chuáng jiào xué yī shēng hé yī kē xué shēng cān jiā de yán tǎo huì huò xué shù huì yì， rú duì bìng rén de lín chuáng yī liáo zhǐ dǎo
    A seminar or meeting of physicians and medical students in which medical instruction is conducted in the presence of the patient, as at the bedside.
  • běn wén zuò zhě yú 9 yuè 7 rì zài jiào yù bù zhù bàn de “ huá wén kē sī kǎo jiào xué yán tǎo huì ” shàng fā biǎo lùn wén。
    The author presented this paper at the Seminar on Thinking Skills and the Teaching of Chinese Language, organized by the Ministry of Education on September 7.
  • tā mendōu cháng dé hěn piào liàng， céng jīng zài yī gè shàng liú de zhuān kē xué xiào lǐ shòu guò jiào yù， yòu liǎng wàn bàng de cái chǎn， huā qǐ qián lái zǒng shì huī huò wú dù， ài jié jiāo yòu shēn jià dì wèi de rén， yīn cǐ cái zào chéng liǎo tā men zài gè fāng miàn dū zì shì shèn gāo， bù bǎ bié rén fàng zài yǎn lǐ。
    They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, and were therefore in every respect entitled to think well of themselves, and meanly of others.
  • 1990 nián， tā dāng shí chǔyú bàn tuì xiū zhuàng tài， zài gōng sī jìn xíng dà gǎi zǔ yǐ shì yìng xīn xíng shì shí， tā chū shān bāng máng， chéng gōng dì shǐ " huì pǔ " bì kāi liǎo cǐ hòu qí tā xǔ duō gāo kē jì gōng sī suǒ zāo yù de dà cái yuán de 'è yùn。
    In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted11 the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.
  • zài zhè biàn huà mò cè qì jí bài huài de yī tiān lǐ， liǎng wèi yuán běn yóu yù bù jué de cān yì yuán， bù zài qí qiáng guān wàng。 kāng zhōu mín zhù dǎngshēn yì yuán duō dé chéng wéi zhī chí tuō 'ěr de dì 'èr wèi mín zhù dǎng rén shì。 běi dá kē tā zhōu mín zhù dǎngshēn yì yuán kāng lā dé zé fǎn duì tuō 'ěr。
    In a day of drama and frayed tempers, two undecided senators got off the fence – Sen. Chris Dodd (D-Conn.) became the second Democrat to back Tower and Sen. Kent Conrad (D-N.D.) opposed him.