督中英惯用例句:
  • 　交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。
    The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.
  • 第五十五条　违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款；
    Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law;
  • 工资基金监督
    supervision of wage fund
  • 古代高卢、英国和爱尔兰凯尔特人中基督徒以前的牧师。
    a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland.
  • 督伊德教的祭司古代盖尔或不列颠人中一个牧师品级的成员，他们在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家
    A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.
  • 这几年，中国各种新闻传播媒介更加重视联系群众、面向实际生活，发挥舆论监督作用。
    China's media have over the years maintained close ties with the people and are geared to practical life, bringing their supervisory function into play.
  • 中国对国防费的管理是严肃认真的，始终坚持严格控制、严格管理、严格监督的原则，建立健全了完善的管理体制和法规制度。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defense. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine-tuned.
  • 中国对国防费的管理是严肃认真的，始终坚持严格控制、严格管理、严格监督的原则，建立健全了完善的管理体制和法规制度。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defence. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine tuned.
  • 我们的组织是很完全的，王之下文的有宰相，有御史，武的有提督，有总兵。
    Our organizational structure was very complete. Under the King was a Prime Minister, there were Ministers, Generals, Company Commanders.
  • 他们还相信有另外12位天使的特别保护，因为这12位天使每一位掌管30名基督教救世军军长及其下属的30名上尉，而每一名上尉又受30位天使掌管。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • 第七条实验动物遗传学、微生物学、营养学和饲育环境等方面的国家标准由国家技术监督局制定。
    Article 7 The national standards in respect of genetics, microbiology, nutriology and the feeding and breeding environment concerning experimental animals shall be formulated by the State Bureau of Technology Supervision.
  • 一九九六年三月，第七届也是最后一届的国际印支难民督导委员会在日内瓦举行会议，与会国同意综合行动计划在一九九六年六月三十日结束。
    In March 1996, the Seventh and last Steering Committee of the International Conference on Indo-Chinese Refugees met in Geneva. It was agreed that the CPA should end on June 30, 1996.
  • 总督由威尼斯和热那亚两共和国选举出的总督
    The elected chief magistrate of the former republics of Venice and Genoa.
  • 这些机构计有香港善导会、明爱乐协会、香港基督教更新会、基督教互爱中心及香港友爱会。
    These include the Society for the Rehabilitation of Offenders, Hong Kong; Caritas Lok Heep Club; Hong Kong Christian Kun Sun Association; Wu Oi Christian Centre and the Prisoners' Friends' Association.
  • 提倡以灵的直觉解放人的精神的一种宗教信仰；被视为邪教的一种基督教。
    a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element; considered heresy by Christian churches.
  • 摩尼教波斯预言家摩尼所宣扬的一种调和信仰的，二元论的宗教哲学，它综合了拜火教、基督教和诺斯替教的成份，反对罗马帝国政权、新柏拉图哲学家和传统基督教
    The syncretic, dualistic religious philosophy taught by the Persian prophet Manes, combining elements of Zoroastrian, Christian, and Gnostic thought and opposed by the imperial Roman government, Neo-Platonist philosophers, and orthodox Christians.
  • 球门裁判员的职责是判断球门区的犯规，监督执行罚则和掷角球，并且观察守门员的动作。
    The goal-line referee is responsible for judging infringements of the rules in the goal area, for supervising penalties and corner throws and for watching the movements of the goalkeeper.
  • 基督教徒敬拜上帝。
    The Christians love God.
  • 她是一个虔诚的基督徒。
    She is a godly Christian.
  • 纽约州参议员古德曼昨天指控：过多搬运公司在主管单位运输局监督之下明目张胆，投机取巧。
    Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state Department of Transportation, the agency that regulates the industry, State Sen.Roy Goodman charged yesterday.
  • 使徒，门徒尤指耶稣基督选出传布福音的十二个门徒之一
    One of a group made up especially of the12 disciples chosen by Jesus to preach the gospel.
  • （311－382）把《圣经》从希腊文翻译成哥特式文的基督教教主。
    a Christian Bishop who translated the Bible from Greek into Gothic (311-382).
  • 总督被任命管辖一个殖民地或领地的官员
    An official appointed to govern a colony or territory.
  • 管理基督教教会事物编成法典的法规主体。
    the body of codified laws governing the affairs of a Christian church.
  • 审计官为企业或政府机构审查帐务并监督经济事务的官员
    An officer who audits accounts and supervises the financial affairs of a corporation or of a governmental body.
  • 总督中世纪德国边境省份的长官或军事统治者
    The lord or military governor of a medieval German border province.
  • 总督已获全权进行处理.
    The governor has been invested with full authority to act.
  • 他做过英国保护领地的总督.
    He had been Governor of a British Protectorate.
  • 他们向总督陈情。
    They represented their grievances to the Governor.
  • 这个总督已经开始对香烟征税
    The governor has put a tax on cigarettes.
  • 他想连任一届总督吗？
    Does he want to serve another term as governor?
  • 地方捐税有时由总督包给别人去征收。
    Local taxes were sometimes farmed out by the Governor.