督zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 jiāo tōng、 yú zhèng děng yòu jiān dū guǎn lǐ quán de bù mén kě yǐ wěi tuō yǐ qǔ dé yòu guān zhù guǎn bù mén zī zhì rèn dìng de chéng dān jī dòng chuán bó nián jiǎn de dān wèi， àn zhào guī fàn duì jī dòng chuán bó pái qì wū rǎn jìn xíng nián dù jiǎn cè。
    The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.
  • dì wǔ shí wǔ tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì sān shí wǔ tiáo dì yī kuǎn huò zhě dì 'èr kuǎn guī dìng， wèi qǔ dé suǒ zài dì shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě jiāo tōng、 yú zhèng děng yǐ fǎ xíng shǐ jiān dū guǎn lǐ quán de bù mén de wěi tuō jìn xíng jī dòng chē chuán pái qì wū rǎn jiǎn cè de， huò zhě zài jiǎn cè zhōng nòng xū zuò jiǎ de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě jiāo tōng、 yú zhèng děng yǐ fǎ xíng shǐ jiān dū guǎn lǐ quán de bù mén zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， xiàn qī gǎi zhèng， kě yǐ chù wǔ wàn yuán yǐ xià fá kuǎn；
    Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law;
  • gōng zī jī jīn jiān dū
    supervision of wage fund
  • gǔ dài gāo lú、 yīng guó hé 'ài 'ěr lán kǎi 'ěr tè rén zhōng jī dū tú yǐ qián de mù shī。
    a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland.
  • dū yī dé jiào de jì sī gǔ dài gài 'ěr huò bù liè diān rén zhōng yī gè mù shī pǐn jí de chéng yuán， tā men zài wēi 'ěr shì jí 'ài 'ěr lán chuán shuō zhōng shì yù yán jiā hé zhàn bǔ jiā
    A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.
  • zhè jǐ nián， zhōng guó gè zhǒng xīn wén chuán bō méi jiè gèng jiā zhòng shì lián xì qún zhòng、 miàn xiàng shí jì shēng huó， fā huī yú lùn jiān dū zuò yòng。
    China's media have over the years maintained close ties with the people and are geared to practical life, bringing their supervisory function into play.
  • zhōng guó duì guó fáng fèi de guǎn lǐ shì yán sù rèn zhēn de， shǐ zhōng jiān chí yán gé kòng zhì、 yán gé guǎn lǐ、 yán gé jiān dū de yuán zé， jiàn lì jiàn quán liǎo wán shàn de guǎn lǐ tǐ zhì hé fǎ guī zhì dù。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defense. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine-tuned.
  • zhōng guó duì guó fáng fèi de guǎn lǐ shì yán sù rèn zhēn de， shǐ zhōng jiān chí yán gé kòng zhì、 yán gé guǎn lǐ、 yán gé jiān dū de yuán zé， jiàn lì jiàn quán liǎo wán shàn de guǎn lǐ tǐ zhì hé fǎ guī zhì dù。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defence. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine tuned.
  • wǒ men de zǔ zhì shì hěn wán quán de， wáng zhī xià wén de yòu zǎixiàng， yòu yù shǐ， wǔ de yòu tí dū ， yòu zǒng bīng。
    Our organizational structure was very complete. Under the King was a Prime Minister, there were Ministers, Generals, Company Commanders.
  • tā men hái xiāng xìn yòu lìng wài 12 wèi tiān shǐ de tè bié bǎo hù， yīn wéi zhè 12 wèi tiān shǐ měi yī wèi zhǎng guǎn 30 míng jī dū jiào jiù shì jūn jūn cháng jí qí xià shǔ de 30 míng shàng wèi， ér měi yī míng shàng wèi yòu shòu 30 wèi tiān shǐ zhǎng guǎn。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • dì qī tiáo shí yàn dòng wù yí chuán xué、 wēi shēng wù xué、 yíng yǎng xué hé sì yù huán jìng děng fāng miàn de guó jiā biāo zhǔn yóu guó jiā jì shù jiān dū jú zhì dìng。
    Article 7 The national standards in respect of genetics, microbiology, nutriology and the feeding and breeding environment concerning experimental animals shall be formulated by the State Bureau of Technology Supervision.
  • yī jiǔ jiǔ liù nián sān yuè， dì qī jiè yě shì zuì hòu yī jiè de guó jì yìn zhī nànmín dū dǎo wěi yuán huì zài rì nèi wǎ jǔ xíng huì yì， yùhuì guó tóng yì zōng hé xíng dòng jìhuà zài yī jiǔ jiǔ liù nián liù yuè sān shí rì jié shù。
    In March 1996, the Seventh and last Steering Committee of the International Conference on Indo-Chinese Refugees met in Geneva. It was agreed that the CPA should end on June 30, 1996.
  • zǒng dū yóu wēi ní sī hé rè nà yà liǎng gòng hé guó xuǎn jǔ chū de zǒng dū
    The elected chief magistrate of the former republics of Venice and Genoa.
  • zhè xiē jī gòu jì yòu xiāng gǎng shàn dǎo huì、 míng 'ài lè xié huì、 xiāng gǎng jī dū jiào gēngxīn huì、 jī dū jiào hù 'ài zhōng xīn jí xiāng gǎng yǒu 'ài huì。
    These include the Society for the Rehabilitation of Offenders, Hong Kong; Caritas Lok Heep Club; Hong Kong Christian Kun Sun Association; Wu Oi Christian Centre and the Prisoners' Friends' Association.
  • tí chàng yǐ líng de zhí jué jiě fàng rén de jīng shén de yī zhǒng zōng jiào xìn yǎng； bèi shì wéi xié jiào de yī zhǒng jī dū jiào。
    a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element; considered heresy by Christian churches.
  • mó ní jiào bō sī yù yán jiā mó ní suǒ xuān yáng de yī zhǒng tiáohé xìn yǎng de， èr yuán lùn de zōng jiào zhé xué， tā zōng hé liǎo bài huǒ jiào、 jī dū jiào hé nuò sī tì jiào de chéng fèn， fǎn duì luó mǎ dì guó zhèng quán、 xīn bólātú zhé xué jiā hé chuán tǒng jī dū jiào
    The syncretic, dualistic religious philosophy taught by the Persian prophet Manes, combining elements of Zoroastrian, Christian, and Gnostic thought and opposed by the imperial Roman government, Neo-Platonist philosophers, and orthodox Christians.
  • qiú mén cái pàn yuán de zhí zé shì pàn duàn qiú mén qū de fàn guī， jiān dū zhí xíng fá zé hé zhì jiǎo qiú， bìng qiě guān chá shǒu mén yuán de dòng zuò。
    The goal-line referee is responsible for judging infringements of the rules in the goal area, for supervising penalties and corner throws and for watching the movements of the goalkeeper.
  • jī dū jiào tú jìng bài shàng dì。
    The Christians love God.
  • tā shì yī gè qián chéng de jī dū tú。
    She is a godly Christian.
  • niǔ yuē zhōu cān yì yuán gǔ dé màn zuó tiān zhǐ kòng： guò duō bān yùn gōng sī zài zhù guǎn dān wèi yùn shū jú jiān dū zhī xià míng mù zhāng dǎn， tóu jī qǔ qiǎo。
    Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state Department of Transportation, the agency that regulates the industry, State Sen.Roy Goodman charged yesterday.
  • shǐ tú， mén tú yóu zhǐ yé sū jī dū xuǎn chū chuán bù fú yīn de shí 'èr gè mén tú zhī yī
    One of a group made up especially of the12 disciples chosen by Jesus to preach the gospel.
  • （ 311 － 382） bǎ《 shèng jīng》 cóng xī là wén fān yì chéng gē tè shì wén de jī dū jiào jiào zhù。
    a Christian Bishop who translated the Bible from Greek into Gothic (311-382).
  • zǒng dū bèi rèn mìng guǎn xiá yī gè zhí mín dì huò lǐng dì de guān yuán
    An official appointed to govern a colony or territory.
  • guǎn lǐ jī dū jiào jiào huì shì wù biān chéng fǎ diǎn de fǎ guī zhù tǐ。
    the body of codified laws governing the affairs of a Christian church.
  • shěn jì guān wéi qǐ yè huò zhèng fǔ jī gòu shěn chá zhàng wù bìng jiān dū jīng jì shì wù de guān yuán
    An officer who audits accounts and supervises the financial affairs of a corporation or of a governmental body.
  • zǒng dū zhōng shì jì dé guó biān jìng shěng fèn de zhǎngguān huò jūn shì tǒng zhì zhě
    The lord or military governor of a medieval German border province.
  • zǒng dū yǐ huò quán quán jìn xíng chǔlǐ .
    The governor has been invested with full authority to act.
  • tā zuò guò yīng guó bǎo hù lǐng dì de zǒng dū .
    He had been Governor of a British Protectorate.
  • tā men xiàng zǒng dū chén qíng。
    They represented their grievances to the Governor.
  • zhè gè zǒng dū yǐ jīng kāi shǐ duì xiāng yān zhēng shuì
    The governor has put a tax on cigarettes.
  • tā xiǎng lián rèn yī jiè zǒng dū má？
    Does he want to serve another term as governor?
  • dì fāng juān shuì yòu shí yóu zǒng dū bāo gěi bié rén qù zhēng shōu。
    Local taxes were sometimes farmed out by the Governor.