的中英惯用例句:
| - 手术室专为做外科手术而配置的房间
A room equipped for performing surgical operations. - 机帆船装备有发动机的帆船
A sailing vessel equipped with a motor. - 镰刀装配有摇篮架的大镰刀
A scythe equipped with such a frame. - 装备适于布置水下地雷的船。
a ship equipped for laying underwater mines. - 太阳(全色)照相仪装备来拍摄太阳的望远镜
A telescope equipped to photograph the sun. - 在那个贫穷的农民眼里,超级市场藏有巨大的财富。
To the poor peasant, the supermarket was an Aladdin’s cave. - (英国)装配有住处的拖车。
(British) a trailer equipped with living quarters. - 备有或者准备好了必需的精神资源。
equipped or prepared with necessary intellectual resources. - 公主照他的话做了,于是阿拉丁取回了神灯。
The Princess did as he said. Aladdin took the lamp. - 装配有合适的服装和其他附件。
equipped with appropriate wearing apparel and accessories. - 她穿上最好的衣服。
She equipped herself in all her finery. - 挖泥船装有挖掘机的船
A barge or boat equipped with a dredge. - 挖泥船装有挖掘机的船或货船
A boat or barge equipped with a dredge. - 为了运动或体育锻炼而设的场所。
a facility equipped for sports or physical training. - 这是建筑学学生的宝库。
It is an Aladdin's cave for students of architecture. - 芦木一种芦木属主要生长于石炭纪的、现已灭绝的树木,与现代的草本马尾草(芦木属)有一定联系
Any of various extinct, chiefly carboniferous trees of the genus Calamites, related to the modern-day herbaceous horsetails(Equisetum). - 不公平的;不公正的
Not fair or equitable. - 衡平法的权利戒要求
An equitable right or claim. - 有一天,阿拉丁的母亲叫他去田里采花,然后把花卖了换食物回来。
One day Aladdin's mother told Aladdin to get flowers in the fields and sell the flowers for food. - 这才是公平合理的。
This is fair and equitable. - 公平的对待所有的公民;公平的给孩子们分发礼物。
equitable treatment of all citizens; an equitable distribution of gifts among the children. - 平均地权论者主张平均分配土地的人
A person who favors equitable distribution of land. - 海损分担海损在有关方面之间的平均分担
The equitable distribution of such a loss among concerned parties. - 平均地权运动,土地改革为平均分配土地和土地改革而进行的运动
A movement for equitable distribution of land and for agrarian reform. - 阿拉丁从未见过这么漂亮的人。
Aladdin had never seen anyone so beautiful. - 委任此种收益公平权利的商定
The arrangement establishing the equitable right to such benefits and profits. - 扣除,扣留出于衡平的原因而减去或扣留(到期某物的一部分)
To deduct or withhold(part of something due) for an equitable reason. - 2.知识产权的执法程序应公平合理。
2. Procedures concerning the enforcement of intellectual property rights shall be fair and equitable. - 一个安定、公平、自由、民主、有爱心、方向明确的社会;
- a stable, equitable, free, democratic, compassionate society with a clear sense of direction; - 但在这种场合,成员应至少规定向权利持有人支付公平的使用费。
In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration. - 我们承诺建立一个开放的、公平的、有章可循的、可预测的和非歧视性的多边贸易和金融体制。
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system. - 协议能确保世贸成员遵守世贸条款,因此对多边贸易制度的有效运作至为重要。
It is the linchpin of the multilateral system as it is the ultimate safeguard of an equitable rule-based framework.
|
|
|