登zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lín dēng · yuē hàn xùn zǒng tǒng zuì zhōng yú 1966 nián qiān shǔ liǎo zǒng tǒng gōng gào， xuān bù měi nián liù yuè de dì 3 gè xīng qī tiān wéi fù qīn jié。
    Finally in 1966 President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day.
  • dàn shì zhí dào 1966 nián lín dēng · yuē hàn xùn zǒng tǒng cái qiān shǔ zǒng tǒng lìng， xuān bù 6 yuè de dì 3 gè xīng qī rì wéi fù qīn jié。
    But it wasn't until 1966 that President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day.
  • xuān gào zhuān lì quán wú xiào de jué dìng， yóu guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén dēng jì hé gōng gào。
    The decision declaring the patent right invalid shall be registered and announced by the patent administration department under the State Council.
  • zhǐ yòu bù wèi jiān nán、 qín xué kǔ liàn、 yǒng yú tàn suǒ de wén yì gōng zuò zhě， cái néng pān dēng shàng yì shù de gāo fēng。
    Only those writers and artists who defy difficulties, who study and practise diligently, and who dare to explore new ground can scale the artistic heights.
  • kǎ mǔ dēng měi guó xīn zé xī zhōu xī bù de yī zuò chéng shì， kào jìn tè lā huá hé yǔ fèi chéng xiāng duì。 wò tè · huì tè màn céng yú 1873 nián zhì 1892 nián zài cǐ jū zhù。 rén kǒu 87， 492
    A city of western New Jersey on the Delaware River opposite Philadelphia. Walt Whitman lived here from1873 to1892. Population,87, 492.
  • qiē sī tè měi guó bīn xī fǎ ní yà zhōu dōng nán bù chéng shì， wèi yú fèi chéng jiāo qū chù tè lā huá hé shàng。 què rèn wéi gāo yuán qū， shì wēi lián · pèi sī yú 1682 nián shǒu cì zài měi zhōu dēng lù de jiù zhǐ， yě shì zhōu nèi zuì gǔ lǎo de chéng shì。 rén kǒu 41， 856
    A city of southeast Pennsylvania on the Delaware River, an industrial suburb of Philadelphia. Established as Upland, it was the site of William Penn's first landing in America(1682) and is the oldest city in the state. Population,41, 856.
  • zài jǔ xíng rén wéi diào chá yǐ qián， gè zhōu dé 'àn zhào xià liè shù mù xuǎn jǔ zhòng yì yuán : xīn hǎn bù shí 'ěr sān rén、 má sà zhū sài bā rén、 luó dé dǎo jí pǔ luó wéi dēng sī kěn zhí qū yī rén、 kāng niè dí gé wǔ rén、 niǔ yuē zhōu liù rén . xīn zé xī sì rén、 bīn xī fǎ ní yà bā rén、 tè lā huá yī rén、 mǎ lǐ lán liù rén、 fú jí ní yà shí rén、 běi kǎ luó lái nà wǔ rén、 nán kǎ luó lái nà wǔ rén、 qiáo zhì yà sān rén。
    and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
  • chuán bō huáng rè bìng hé dēng gé rè de wén zǐ。
    mosquito that transmits yellow fever and dengue.
  • yī wén yī zhǒng yī wén shǔ chuán bō zhū rú huáng rè bìng hé dēng gé rè děng jí bìng de wén zǐ， bāo kuò 'āi jí yī wén
    A mosquito of the genus A qín es, including A. aegypti, which transmits diseases such as yellow fever and dengue.
  • lú sēn bǎo 2.15 liè zhī dūn shì dēng 2.13 rì běn 1.74 nuó wēi 1.65 dān mài 1.60 mó nà gē 1.38 bīng dǎo 1.35 dé guó 1.34 ào dì lì 1.31 ruì diǎn 1.30
    Luxembourg 2.15 Liechtenstein 2.13 Japan 1.74 Norway 1.65 Denmark 1.60 Monaco 1.38 Iceland 1.35 Germany 1.34 Austria 1.31 Sweden 1.30
  • dēng tè wǎn shàng chú liǎo chōu xuějiā hé hē pí jiǔ yǐ wài， shénme shì yě bù gān。
    Dent did nothing in the evening but pull at cigars and beer.
  • qǐng dào 21 hào dēng jī kǒu。
    Please depart from Gate 21.
  • qǐng dēng jì nǐ de xìng míng、 nián líng yǐ jí gòngyǎng de qīn shǔ de rén shù。
    Please state your name, age, and the number of dependants you have.
  • 《 hǎi xiá shí bào》 zuì jìn kān dēng liǎo yī xì liè jiè shào zhōng guó gè dà dū shì de bào dào， gāi bào jì zhě yī zài yòng “ hip ” zhè gè yīng wén zì lái xíng róng suǒ jiàn suǒ wén。
    The Straits Times recently carried a series of reports on major cities in China. It was notable that the reporters kept using the word “ hip” to depict what they had seen and heard.
  • zài lìng yī piān kān dēng zài《 kē xué》 shàng de lùn wén zhōng， měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú de gē dá dé háng tiān fēi xíng zhōng xīn de mài kè 'ěr · mǔ mǎ hé tā de tóng shì men tí chū bù hán tàn chéngfèn de c ／ linear huò xǔ xíng chéng yú yī gè xiāng duì nuǎnhuo de huán jìng lǐ。
    In another of the Science papers, Michael Mumma of NASA's Goddard Space Right Center and his colleagues propose that the carbon-depleted C/LINEAR may have foimed in a relatively warm environment.
  • nǐ yào jìn kě néng qù cāng kù， jié zú xiān dēng má。 yào shì nǐ 10 diǎn zhōng zhī hòu cái gǎn dào， hǎo dōng xī kě jiù dū mài wán liǎo。
    Go down to the depot as early as you can; because it is the early bird that catches the worm, and if you get there after ten o'clock the best of the stuff has been sold.
  • shēng mìng lǐ hái yòu gèng duō de qī dài hé gèng měi hǎo de shì wù， wǒ men yào gēngshēn kè de tǐ yàn shēng huó hé pān dēng gèng gāo fēng。
    There is so much more in store, greater things to see, new heights to reach, new depths to hollow.
  • qí zhōng， zhōng yāng guó jiā jī guān shǐ yòng de guó yòu tǔ dì de jù tǐ dēng jì fā zhèng jī guān， yóu guó wù yuàn què dìng。
    The State Council shall designate specific units to register and put on record State-owned land used by central government organs.
  • jiāo tōng shěn cái chù gēn jù《 dào lù jiāo tōng tiáo lì》 ér shè lì， zhù xí jí chéng yuán quán bù yóu dāng jú wěi rèn gōng zhòng rén shì chū rèn。 shěn cái chù tí gōng yī gè tú jìng， ràng shì mín zài bù mǎn yùn shū shǔ shǔ cháng jiù chē liàng dēng jì yǔ fā pái、 qiān fā chū zū qì chē xǔ kě zhèng hé kè yùn yíng yè zhèng， yǐ jí zhǐ dìng chē liàng cè shì zhōng xīn děng fāng miàn suǒ zuò de jué dìng shí， kě xiàng jiāo tōng shěn cái chù shàng sù。
    A Transport Tribunal, set up under the Road Traffic Ordinance with a chairman and members appointed from among the public, provides a channel of appeal against decisions made by the Commissioner for Transport in respect of the registration and licensing of vehicles, the issue of hire car permits and passenger service licences, and the designation of car-testing centres.
  • kè léi gé， ài dé huá · gē dēng 1872 － 1966 yīng guó xì jù zhì zuò zhě、 dǎo yǎn hé wǔ tái shè jì shī， tā de gé xīn zhù yì zuò pǐn hé jiǎn huà de wǔ tái shè jì yǐng xiǎng guò xiàn dài de xì jù yuàn
    British theatrical producer, director, and designer whose innovative productions and simplified stage designs influenced modern theater.
  • “ wǒ zài zhè 'ér sān shí yī nián， jī běn shàng bìng wú gǎi biàn，” lán dēng chū bǎn gōng sī zī shēn biān ji fú kè sī shuō：“ wǒ jué dé nián qīng de biān ji duì wǒ zuò yě tóng yàng rèn zhēn。 wéi yī bù tóng zhī chù jiù shì dà jiādōu zài pīn mìng。 fāng jiān de shū tài duō liǎo。 yào xiǎng shǐ nǐ zhēn zhèng xǐ huān de shū tuō yíng 'ér chū kǒng pà fēi pīn mìng bù kě。”
    "I have not changed my stripes in 31 years here," said Joseph M.Fox, a senior editor at Random House, "and I feel young editors have the same work ethic. The only change is the desperation. There are so many other books out there [that] now you can get desperate trying to make one you really care about stand out."
  • wǒ men jì rán zhǎo bù dào běn · lā dēng ， yòu hé tán zǔ zhǐ tā？
    How are we supposed to deter Osama bin Laden when we can't find him？
  • lián bāng dé guó tiě lù míng dēng shì yàn yán jiū suǒ
    Die Deutsche Bundesbahn-Versuchsanstalt Minden
  • huá shàng huá xià xié xiàng duì jiǎo dì dēng shàng、 zǒu xià huò chuān guò（ yī gè shān pō）， rú zài huá xuě zhōng
    To go up, down, or across(a slope) diagonally, as in skiing.
  • z xíng yí dòng xié xiàng huò 'àn z zì xíng pān dēng 、 pá xià huò héng chuān yī gè shān pō， rú zài huá xuě zhōng
    To go up, down, or across a slope diagonally or in a zigzag manner, as in skiing.
  • rú guǒ nà xiē dēng shān zhě zài zhè zhǒng 'è liè de tiān qì dēng shān， jiǎn zhí shì zhǎo sǐ。
    If those climbers go up the mountain in this bad weather they will be dicing with death.
  • dāng shù zì huà làng cháo yǒng jìn 'èr shí shì jì mò qī de yī qiē lǐng yù shí， bǎo hù dūn huáng de rén men jié zú xiān dēng ， kāi shǐ liǎo dà guī mó jì suàn jī cún chǔ yǔ zài xiàn xì tǒng de yán jiū。
    When the digitalization tide surged over all fields in the late 20th century, Dunhuang preservers ran the fastest to begin research on large-scale computer storage and representation systems.
  • duì quán shì wǔ lèi cán jí rén jìn xíng liǎo pǔ chá dēng jì， jiàn lì dàng 'àn， bìng duì cán jí 'ér tóng de zhì cán yuán yīn zuò liǎo diào chá， tí chū liǎo yù fáng cuò shī。
    and conduct a general survey and registration of five kinds of disabled persons in Beijing, building files, finding out the causes of child disability and recommending preventive measures.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ， běn gǎng gòng yòu 98 jiān lǐng yòu pái zhào de guāng dié zhì zào chǎng， yǐ jí 443 tiáo yǐ xiàng hǎi guān dēng jì de guāng dié shēng chǎn xiàn。
    Up to the end of 1999, 98 licensed optical disc factories and 443 optical disc production lines were registered by Customs.
  • nián dǐ shí， běn gǎng de chí pái guāng dié zhì zào chǎng gòng yòu 74 jiā， xiàng hǎi guān dēng jì de guāng dié shēng chǎn xiàn yòu 533 tiáo。
    At the end of the year, 74 licensed optical disc factories and 533 optical disc production lines were registered by the department.
  • dì sì shí wǔ tiáo　 chǎn shēng wēi xiǎn fèi wù de dān wèi， bì xū 'àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng shēn bào dēng jì。
    Article 45 Units discharging hazardous waste must report and register according to the relevant regulations of the State.
  • dì 'èr shí qī tiáo pái fàng wū rǎn wù de qǐ yè shì yè dān wèi， bì xū yǐ zhào guó wù yuàn huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén de guī dìng shēn bào dēng jì。
    Article 27. Enterprises and institutions discharging pollutants must report to and register with the relevant authorities in accordance with the provisions of the competent department of environmental protection administration under the State Council.