特zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biǎo yǎn zhōng zuì jīng cǎi de jié mù shì tè jì fēi xíng .
    The aerobatics were the best part of the show.
  • zhōng guó jūn duì 'àn zhào zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì de zǒng yào qiú， jiā qiáng quán miàn jiàn shè， nǔ lì jiàn chéng yī zhī yòu zhōng guó tè sè de gé mìng huà、 xiàn dài huà、 zhèng guī huà de rén mín jūn duì。
    In line with the general requirements of being qualified politically, competent militarily, and having a fine work style, a strong sense of discipline and adequate logistical support, the Chinese armed forces strive to strengthen their overall development and form a revolutionized, modernized and regularized people's army with Chinese characteristics.
  • zhè cì yǎn xí， jiǎn yàn liǎo bù duì xiàn dài huà、 zhèng guī huà jiàn shè de chéng guǒ， jiào hǎo dì tǐ xiàn liǎo xiàn dài zhàn zhēng de tè diǎn， mō suǒ liǎo xiàn dài tiáo jiàn xià zhū jūn bīng zhǒng xié tóng zuò zhàn de jīng yàn， tí gāo liǎo bù duì jūn zhèng sù zhì hé shí zhàn shuǐ píng。
    These exercises have given us an opportunity to assess our achievements in building modern, regularized armed forces, and have simulated modern warfare fairly well. They represent part of our effort to explore combined operations by the various services and arms under modern conditions, and have enhanced the political consciousness and military capability of our army, especially its capacity to fight actual battles.
  • jiān chí yǐ máo zé dōng jūn shì sī xiǎng、 dèng xiǎo píng xīn shí qī jūn duì jiàn shè sī xiǎng wéi zhǐ dǎo， quán miàn guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng， àn zhào zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì de zǒng yào qiú， jǐn jǐn wéi rào dǎ dé yíng、 bù biàn zhì liǎng gè lì shǐ xìng kè tí， jiān dìng bù yí dì zǒu zhōng guó tè sè de jīng bīng zhī lù， jiā qiáng jūn duì de gé mìng huà xiàn dài huà zhèng guī huà jiàn shè。
    The army must take Mao Zedong's military thinking and Deng Xiaoping's thinking on army building in the new period as the guide to action and fully implement the important thought of Three Represents. It must persist in taking the road of fewer but better troops with Chinese characteristics and become more revolutionary, modernized and regularized in compliance with the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support and in close connection with the two historic objectives of being capable of winning battles and never degenerating.
  • yī zhǒng tè bié wéi chuán zhǐ zhǔn bèi de hǎi shàng lù xiàn。
    a regularly used sea route for vessels.
  • yǐn shí de yǐn shí de huò tè dìng yǐn shí de
    Of or relating to diet or its regulation.
  • wéi jí 'ěr jiǎng shù de lā dīng wén de shǐ shī； jiǎng shù tè luò yī zhàn zhēng zhōng de yǒng shì men zài tè luò yī zhàn zhēng hòu de mào xiǎn jīng lì； wéi luó mǎ dì guó tí gōng liǎo jié chū de lì shǐ bèi jǐng。
    an epic in Latin by Virgil; tells the adventures of Aeneas after the Trojan War; provides an illustrious historical background for the Roman Empire.
  • wéi jí 'ěr luó mǎ shī rén。 tā zuì wěi dà de shǐ shī 'āi niè 'ā sī jì jiǎng shù liǎo 'āi niè 'ā sī zài tè luò yī xiàn luò hòu de liú làng jīng lì
    Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
  • ā kǎi tí sī wéi jí 'ěr《 yī ní tè 》 zhōng wáng zǐ 'āi niè 'ā sī de zhōng shí bàn lǚ
    The faithful companion of Aeneas in Virgil's Aeneid.
  • ér nà yī gè yòng yī shuāng qiáng yòu lì de shǒu shǐ jìn dì bǎ 'ōu luó bā wǎng tā nà biān zhuài， ér 'ōu luó bā jìng yě yòu xiē bù néng zì chí， nà nǚ rén hái shuō 'ōu luó bā mìng lǐ zhù dìng shì tā de zhàn lì pǐn， zhè shì shēn chuān xiōng kǎi de zhū bì tè de yì zhǐ。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • cóng xíng shì guān dào fù yuán guān -j.b. kè sī tè luó； fù yuán chǔlǐ。
    from a penal to a rehabilitative philosophy- J.B.Costello; rehabilitative treatment.
  • kē sī dǎo xī là dōng nán yī dǎo yǔ， wèi yú duō dé kǎ ní sī qún dǎo běi bù， shì kē sī wān de yī gè rù kǒu， ài qín dǎo de yī gè xiǎo hǎi wān， wèi yú tǔ 'ěr qí xī nán hǎi 'àn。 gōng yuán qián 5 shì jì， xī bō kè lǐ tè sī zài kē sī dǎo shàng jiàn liǎo yī gè yī xué xiào。 1947 nián， kē sī dǎo chéng wéi xiàn dài xī là de yī bù fēn
    An island of southeast Greece in the northern Dodecanese Islands at the entrance to the Gulf of Kos, an inlet of the Aegean Sea on the southwest coast of Turkey. Hippocrates founded a medical school on the island in the fifth century b.c. Kos became part of modern Greece in1947.
  • jīn tiān， wú zhū hóng de xīn yì zuò《 wū wài yòu huā yuán》 zhèng zài jìn xíng dì yī cì lián pái， wú zhū hóng tè yì gǎn dào qīng nián yì shù jù yuàn， guān kàn pái liàn。
    Today, Wu Zhuhong's latest work of translation,"Everything in the garden", is on a general dress rehearsal for the first time. Wu hurried up to the rehearsal site in the Youth Art Theatre to watching it.
  • jīn tiān， wú zhū hóng de xīn yì zuò《 wū wài yòu huā yuán》 zhèng zài jìn xíng dì yī cì lián pái， wú zhū hóng tè yì gǎn dào qīng nián yì shù jù yuàn， guān kàn pái liàn。
    Today, Wu Zhuhong's latest work of translation, "Everything in the garden", is on a general dress rehearsal for the first time. Wu hurried up to the rehearsal site in the Youth Art Theatre to watching it.
  • （ xī là shén huà） dài dá luó sī zhī zǐ； zài hé fù qīn táo chū kè lǐ tè shí tā fēi de lí tài yáng tài jìn là yì shòu rè hòu róng huà zhuì hǎi 'ér sǐ。
    (Greek mythology) son of Daedalus; while escaping from Crete with his father (using the wings Daedalus had made) he flew too close to the sun and the wax melted and he fell into the Aegean and drowned.
  • ào gǔ sī dū de， ào gǔ sī dū shí qī de shǔ yú 'ào gǔ sī dū de、 ào gǔ sī dū tǒng zhì de、 ào gǔ sī dū shí dài de， huò jù yòu qí tè zhēng de
    Of or characteristic of Augustus or his reign or times.
  • ài dé huá qī shì de yīng guó 'ài dé huá qī shì zhí zhèng de、 yǔ zhī yòu guān de huò yòu qí tǒng zhì tè diǎn de
    Of, relating to, or characteristic of the reign of Edward VII of England.
  • dá dá ní 'ěr hǎi xiá， hǎi lè sī bō tè lián jiē zhe 'ài qín hǎi hé mǎ 'ěr mǎ lā hǎi de hǎi xiá。 zài gǔ dài， tā shì hǎi luò hé lāi 'ān dé chuán qí gōng jì de fā shēng dì diǎn
    A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.
  • duō lì sī fāng yán gǔ xī là yī zhǒng fāng yán， bó luó bēn ní sǎ、 kè lǐ tè dǎo、 ài qín qún dǎo yī bù fēn hé xī xī lǐ dǎo yǐ jí yì dà lì nán bù jiǎng cǐ fāng yán
    A dialect of ancient Greek spoken in the Peloponnesus, Crete, certain of the Aegean Islands, Sicily, and southern Italy.
  • tè bié zài yùn dòng hòu qī， míng què liǎo fā dòng pín gù nóng fāng zhēn， cóng tuì yā hé chéng zhì bù fǎ dì zhù zhōng， shìdàng mǎn zú liǎo pín gù nóng de jīng jì yào qiú， bìng suí zhe yùn dòng de shēn rù， zài pín gù nóng jī jí dòng yuán qǐ lái de jī chǔ shàng， yī bù yī bù dì gǎi zào liǎo nóng huì lǐng dǎo chéngfèn hé nóng cūn zhèng quán。
    In the later stage of the movement in particular, we made clear our policy of mobilizing the poor peasants and farm labourers, and satisfactorily met their economic needs by returning them the security money reimbursed by landlords and by expropriating law-breaking landlords. As the movement deepened, the poor peasants and farm labourers were mobilized, which provided the basis for systematically transforming the composition of the leadership of peasant associations and organs of political power in the rural areas.
  • ài qín wén huà de shǔ yú huò guān yú xīng shèng yú 'ài qín hǎi， rú kè lǐ tè děng dì de qīng tóng qì shí dài wén huà de
    Of or relating to the Bronze Age civilization that flourished in the Aegean area, as at Crete.
  • wǎ 'ěr kāi zhe fú tè qì chē gāo sù xiàng qián bēn chí。
    Val gave the Ford full rein.
  • shǔ yú huò guān yú shǐ qián 'ài qín wén huà de， huò yòu qí tè diǎn de。
    of or relating to or characteristic of the prehistoric Aegean civilization.
  • yī kǎ luó sī dài dá luó sī de 'ér zǐ， tā chéng zhe tā fù qīn zuò de rén gōng chì bǎng táo lí kè lǐ tè shí， yóu yú lí tài yáng tài jìn yǐ zhì nián chì bǎng yòng de là róng huà liǎo， ér diào jìn liǎo 'ài qín hǎi
    The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
  • zài yìn dù zhàn tǒng zhì dì wèi de zōng jiào； yòu zhǒng xìng zhì dù de tè diǎn bìng xiāng xìn lún huí zhuǎn shì。
    the dominant religion of India; characterized by a caste system and belief in reincarnation.
  • huó fó zhuǎn shì shì zàngyǔ xì fó jiào tè yòu de chuán chéng fāng shì， dé dào liǎo guó jiā de chéng rèn hé zūn zhòng。
    The reincarnation of holy men, or "Living Buddhas," is a unique form of succession in Tibetan Buddhism which has long been recognized and respected by the State.
  • guó jiā zūn zhòng huó fó zhuǎn shì zhè yī cáng chuán fó jiào de xìn yǎng tè diǎn hé chuán chéng fāng shì , zūn zhòng cáng chuán fó jiào de zōng jiào yí guǐ hé lì shǐ dìng zhì。
    The state holds in great esteem the system of reincarnation of Living Buddhas, which is characteristic of Tibetan Buddhism and an important succession method of the leadership of Tibetan Buddhism, and has profound respect for the religious practices and historical conventions of Tibet's main religion.
  • jiàn yú lì shǐ shàng de zàngyǔ xì fó jiào dà huó fó zài xīzàng shè huì shēng huó zhōng de tè shū dì wèi， zhōng guó de míng dài、 qīng dài zhú bù jiāng huó fó zhuǎn shì nà rù liǎo zhōng yāng zhèng fǔ guǎn lǐ hé guó jiā diǎn zhāng fǎ zhì fàn wéi nèi。
    Considering the special place of the Grand Living Buddhas in Tibetan Buddhism of past generations in Tibetan social life, the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties gradually put the identifying of the reincarnation of the Living Buddhas within the jurisdiction of the central government and into the framework of the State's laws and statutes.
  • nà nà tè sī rén 'ōu zhōu dōng běi bù hé qián sū lián xī bó lì yà xī běi bù fàng mù xùn lù de yī gè mín zú de chéng yuán
    A member of a reindeer-herding people of the northeast European and northwest Siberian U.S.S.R.
  • lù lù kē dòng wù zhōng de rèn hé yī zhǒng yòu tí de fǎn chú bǔ rǔ dòng wù， tè zhēng shì xióng lù shēng yòu huì tuō luò de jiǎo。 lù kē dòng wù yě bāo kuò tuó lù、 mí、 běi měi xùn lù yǐ jí xùn lù
    Any of various hoofed ruminant mammals of the family Cervidae, characteristically having deciduous antlers borne chiefly by the males. The deer family also includes the elk, moose, caribou, and reindeer.
  • jī 'ěr tè shè huì zhù yì zhě jī 'ěr tè shè huì zhù yì de tí chàng zhě
    An advocate of guild socialism.
  • dāng jú yě tōng guò tuī xíng duō xiàng tè bié de jiù yè jìhuà zhí jiē xié zhù zōng yuán shòu zhù rén， jiā qiáng zhè gè jìhuà de chéng xiào。
    The programme has been reinforced by special employment-related projects to provide direct help to CSSA recipients.