中英慣用例句:
  • 有着彎枝的老樹;焦的彎麯的鋼鐵的殘片;被睏在蠃紋鋼筋支架下。
    old trees with contorted branches; scorched and distorted fragments of steel; trapped under twisted steel girders.
  • 他發燒了。
    He contracted a fever.
  • 我的兒子發高燒。
    My son's contracted a severe fever.
  • 你把暖氣係統由煤改造成瓦斯會花好多錢
    Conversion of your heating system from coal to gas will be costly
  • 煤通過燃可轉變為煤氣。
    Coal can be converted to gas by burning.
  • 你用味精燒菜嗎?
    Do you cook with msg?
  • 王小姐不會燒飯。
    Miss Wang cannot cook meals.
  • 在鍋裏燒煮
    To cook in a pot.
  • 誰燒的魚?
    Who cooked the fish?
  • 這肉未燒到火候。
    The meat is not cooked enough.
  • 我寧願讓你煮這些東西。
    I'd rather you cooked them.
  • 我寧願讓你煮這些東西。
    I 'd rather you cooked them.
  • 把爐子的火關小一點,不然會把土豆糊的。
    Turn the heat down on the cooker; you'll burn the potatoes.
  • 焦了,因為我們出門時我忘了關掉爐子。
    The meat got frizzled up because I forgot to turn the cooker off before we went out.
  • "如果你同時把電暖爐和電熱鍋都開着,保險絲會斷的。"
    You'll blow a fuse if you put the electric heater and the cooker on at the same time.
  • 甜椒的果實其果,用來菜,做色拉或緑橄欖的佐料
    The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives.
  • 魚之前先去掉魚鱗。
    Scale the fish before cooking them.
  • 農民們在收割完莊稼後常茬子。
    Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
  • 日珥從太陽表面升起的舌頭狀的燃氣體的雲,在日全蝕時成為日冕的一部分可看到
    A tonguelike cloud of flaming gas rising from the sun's surface, visible as part of the corona during a total solar eclipse.
  • 屍體被燃成灰燼的爐子。
    a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes.
  • 火是從小木屋起來的。
    The fire started in a cottage.
  • 我們可以聽到隔壁燃的木柴發出的噼啪聲。
    We can hear the crackle of the wood on the fire in the next room.
  • 炙烤或煅(水晶石或????)直到發出畢畢剝剝的聲音或停止爆裂的聲音
    To roast or calcine(crystals or salts) until they emit a crackling sound or until crackling stops.
  • 烤或者煅使得發出嗶剝聲直到嗶剝聲停止。
    to roast or calcine so as to cause to crackle or until crackling stops; of salts.
  • 飛機墜毀以後被得衹剩下殘架了。
    The plane was completely burnt out after the crash.
  • 但是,當教練在漆黑的夜晚給她蒙上眼睛,帶她到火葬場,並讓她從焚爐中取骨頭時,她差點兒拿不住骨頭。
    But when coaches blindfolded her in the dead of night, took her to a crematorium and told her to fetch bones from the ovens, she almost lost it.
  • 她發已經過了危險期。
    Her fever passed its crisis.
  • 那一陣發似乎叫他垮了下來,可是他相信不消幾天自己就能夠回到工作崗位上來。
    An attack of fever seems to have crocked him up, but he believes he will be able to come back to work in a few days.
  • 你慌忙挂上電話,去照料孩子,收拾陶器,等等。這時飯糊了。
    You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. Meanwhile, the meal gets burnt.
  • 的磚,未烤過的焰餅皮
    Unbaked bricks; an unbaked pie crust.
  • 品嚐味道刺激的酢漿草;辛辣的咖喱;燃的硫磺的刺鼻的氣味。
    tasting the pungent wood sorrel; pungent curry; a pungent smell of burning sulfur.
  • 他們這裏的咖哩菜得很那,如果你想買了帶走,那也可以。
    They do a very good curry here, and you can take stuff away if you want.