灵中英慣用例句:
  • 在開水中靈巧地撈出玉米
    Deftly fished the corn out of the boiling water.
  • 無所不知的神靈；全知的敘述者
    An omniscient deity; the omniscient narrator.
  • 半神地位稍低的神，例如奉若神靈的英雄
    An inferior deity, such as a deified hero.
  • 傢神古羅馬家庭守護神或精靈
    A tutelary deity or spirit of an ancient Roman household.
  • 一種細緻的配合動作需要靈敏和技巧。
    a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill.
  • 不精密的、不靈活或缺乏變化的
    Lacking in delicacy, shading, or nuance.
  • 天平的靈敏性
    The delicacy of a set of scales.
  • 他嗅覺靈敏。
    He has a delicate sense ofsmell.
  • 對靈丹妙藥的錯誤相信；錯誤的期望；錯誤的希望。
    delusive faith in a wonder drug; delusive expectations; false hopes.
  • 惡魔，靈魂
    A demon or spirit.
  • 巫能夠預言將來的精靈或魔鬼
    A soothsaying spirit or demon.
  • 惡魔從屬的邪惡靈魂；惡魔
    A subordinate evil spirit; a demon.
  • 夢魔被認為折磨睡覺的人的魔鬼或靈魂
    A demon or spirit once thought to plague sleeping people.
  • 食屍鬼穆斯林教傳說中一種邪惡的靈魂或魔鬼，他們盜掘墳墓並吃死屍
    An evil spirit or demon in Moslem folklore believed to plunder graves and feed on corpses.
  • 被淫欲及貪婪的幽靈所糾纏
    Was pursued by the demons of lust and greed.
  • 一本關於巫術（召喚幽靈和魔鬼）的手册。
    a manual of black magic (for invoking spirits and demons).
  • 精神生命（魔鬼，精靈，天使之類的）居住的神奇的地方。
    any imaginary place where spiritual beings (demons or fairies or angels or the like) abide.
  • 這些感情外露的人把眼睛當作"心靈的窗戶"。
    These expressive people believe to demonstrate interest in the windows of the soul.
  • （《舊約全書》）被帶到尼布甲尼撒二世宮廷中當扔進獅子洞穴時被神靈給予保護的青年。
    (Old Testament) a youth who was taken into the court of Nebuchadnezzar and given divine protection when thrown into a den of lions.
  • 特靈吉人說的赫胥語。
    the Na-Dene language spoken by the Tlingit people.
  • 英靈永在。
    The spirits of the brave departed will be immortal.
  • 這就消除了給部門和工作組局域網增加智能的成本，同時也不必犧牲這些層次上的靈活性為代價。
    This eliminates the cost of adding intelligence to departmental and workgroup LANs at the expense of making these levels inflexible.
  • 這可以使開發者們靈活地選擇在哪一平臺上開發並配置他們的應用程序。
    This allow developer complete flexibility in choose the platform on which to develop and deploy their application.
  • 我們會把政府部門所承擔的一些職責，交由學校管理當局負責，使學校可以更加靈活酌情調配資源，開設一些最切合學生需要的課程。
    We will devolve more responsibilities from government departments to the school management. The idea is to give more flexibility and discretion to the school to deploy resources and develop programmes which are most suited to the needs of the students.
  • 沮喪、凄涼的靈魂；悲傷的哀號。
    depressed and desolate of soul; a low desolate wail.
  • 這些東西深深地烙進了我們的性格，撥動着我們的心弦，並伴隨着我們的生命年復一年地從我們心靈的最深入發出一個益發深沉的和聲。
    These things strike down into the very depths of our nature, and tou ch chords that with every year of our life sound a deeper note in our innermost being.
  • 靈驗的能産生或産生所期的效果的
    Producing or capable of producing a desired effect.
  • 儘管有一個發動機失靈, 這位飛行員還是設法安全着陸。他真是個了不起的傢夥。
    Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing .He is indeed a devil of a fellow.
  • 消息靈通的人，趕時髦的人對最新的潮流和品味有濃厚的興趣或十分敏感的人，特指現代爵士樂的熱愛者
    One who is exceptionally aware of or interested in the latest trends and tastes, especially a devotee of modern jazz.
  • 玩雜耍的人必須手指非常靈巧。
    A juggler needs great dexterity.
  • 機敏地；以靈巧的方式。
    with dexterity; in a dexterous manner.
  • 在進行魔術時手的靈巧性。
    manual dexterity in the execution of tricks.