灭zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu rén yù yán dì guó jiāng yào fù miè
    It was written that the empire would fall.
  • dì 'èr jiē duàn， dá chéng gē liè hé bāo wéi dí rén zhī rèn wù， bìng què shí kòng zhì zhè gàn xiàn yī duàn， duàn dí tuì lù； dì sān jiē duàn， fēn bié jiān miè bāo wéi zhī dí， wán chéng quán zhàn yì。
    during the second stage, divide and encircle the enemy and bring a section of the Zhejiang-Jiangxi Railway under our absolute control in order to cut off the enemy's retreat and, during the third stage, wipe out the encircled enemy forces one by one to bring the campaign to a close.
  • yě zhǐ yòu měi zhàn jí zhōng yōu shì bīng lì， bù lùn zài zhàn lüè fáng yù shí qī yě hǎo， zài zhàn lüè fǎn gōng shí qī yě hǎo， yī lǜ cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu zhōng de wài xiàn zuò zhàn， bāo wéi dí rén 'ér xiāo miè zhī， bù néng bāo wéi qí quán bù， yě bāo wéi qí yī bù， bù néng xiāo miè suǒ bāo wéi zhī quán bù， yě xiāo miè suǒ bāo wéi zhī yī bù， bù néng dà liàng fú lǔ suǒ bāo wéi zhī dí， yě dà liàng shā shāng suǒ bāo wéi zhī dí。
    We must concentrate superior forces and fight exterior-line operations in every campaign or battle, whether in the stage of strategic defensive or in that of strategic counter-offensive, in order to encircle and destroy the enemy forces, encircling part if not all of them, destroying part if not all of the forces we have encircled, and inflicting heavy casualties on the encircled forces if we cannot capture them in large numbers.
  • zhǐ yòu jiān miè dí rén de yòu shēng lì liàng cái néng dǎ pò “ wéi jiǎo ” hé fā zhǎn gé mìng gēn jù dì。
    Only by annihilating the enemy's effective strength can we smash his "encirclement and suppression" campaigns and expand our revolutionary base areas.
  • měi cì jiān miè de dí rén duì yú quán dí bù guò shì yī bù fēn， rán 'ér“ wéi jiǎo” shì dǎ pò liǎo。
    The forces annihilated in each campaign constituted only part of his total strength, and yet all these "encirclement and suppression" campaigns were smashed.
  • jié shù mǒu shì， zhōng zhǐ mǒu shì； xiāo miè mǒu shì
    Put an end to sth.
  • wǒ men yīnggāi jié jìn quán lì wǎn jiù bīn yú miè jué de shēng wù。
    We should do our best to save endangered species.
  • zhè zhǒng zhēn qín yǐ chéng wéi bīn lín miè jué de wù zhǒng。
    This rare bird has become an endangered species.
  • yǔ qí tā niǎo lèi xiāng bǐ， bīn lín miè jué de yīng wǔ de zhǒng lèi gèng duō。
    Parrots have more endangered species than any other bird family.
  • huā bān māo tóu yīng shì yī gè shòu wēi xié de wù zhǒng， hái bù shì yī gè bīn lín miè jué de wù zhǒng。
    the spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one.
  • jiā ná dà bīn wēi yě shēng shēng wù zhuàng kuàng yán jiū wěi yuán huì de yī gè kē xué jiā xiǎo zǔ zhěng lǐ chū yī gè zuì xīn de tǒng jì biǎo， lǐ miàn bāo kuò liǎo 291 zhǒng bīn wēi huò shòu wēi xié de wù zhǒng， hái yòu lìng wài 23 zhǒng yǐ jīng miè jué。
    A group of scientists on the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada put together and updates the list, which now includes 291 endangered or threatened species, with another 23 already extinct.
  • yòu liǎng zhǐ jiǎo de dà xíng qiǎn huī sè fēi zhōu xī niú； bīn lín miè jué。
    large light-gray African rhinoceros having two horns; endangered; sometimes placed in genus Diceros.
  • suǒ yǐ zī běn zhù yì guó jiā zhōng yī qièyào qiú shè huì jìn bù de zhèng zhì lì liàng yě zài nǔ lì yán jiū hé xuān chuán shè huì zhù yì， nǔ lì wéi xiāo miè zī běn zhù yì shè huì de gè zhǒng bù gōng dào、 bù hé lǐ xiàn xiàng zhí zhì shí xiàn shè huì zhù yì gé mìng 'ér dǒu zhēng。
    That is why the progressive political forces in the capitalist countries are trying to study and propagate socialism and are fighting to eliminate the injustices and irrational phenomena endemic in capitalist society and to carry out socialist revolution.
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn zhēn guàn chè“ yù fáng wéi zhù” de fāng zhēn， cóng liù shí nián dài chū qǐ， xīzàng zài wèi fā xiàn guò tiān huā bìng lì， gè zhǒng chuán rǎn bìng dì fāng bìng fā bìng shuài dà fú dù xià jiàng， bù fēn yán zhòng wēi xié rén mín jiàn kāng de jí bìng yǐ jīng xiāo miè huò jī běn kòng zhì。
    The Chinese government conscientiously carries out the principle of "taking prevention as the main task," with the result that no case of smallpox has been reported in tibet since the early 1960s. The incidence of various infectious and endemic diseases has gone down by a substantial margin, and some serious diseases that threaten the lives of people have been wiped out or brought under basic control.
  • dí rén tú móu huǐ miè tā。
    His enemies engineered his ruin.
  • tā cèhuà shǐ tā de qiáng dí fù miè 。
    He had powerful enemies who engineered his ruin.
  • wǔ shí duō nián lái， xīzàng méi yòu rèn hé wù zhǒng zāo dào miè jué， shēng wù duō yàng xìng dé dào yòu xiào bǎo hù， shēng wù zhǒng lèi bù duàn fēng fù。
    Over the past 50 years or more, not one species in Tibet has suffered extinction. Biodiversity is effectively maintained, and biological types are continuously enriched.
  • （ yī） rì běn dì guó zhù yì hé hàn jiān qīn rì pài de zhèng zhì mùdì shì yào bǎ zhōng guó biàn wéi rì běn dì guó zhù yì de zhí mín dì， qí wén huà gōng zuò fāng zhēn shì shī xíng nú huà zhèng cè， yǐ nú huà huó dòng hé nú huà jiào yù lái fǔ shí wǒ men de mín zú yì shí， xiāo miè mín zú 'ài guó sī xiǎng， cuī cán mín zú qì jié。
    1) The political aim of the Japanese imperialists, Chinese collaborators and pro-Japanese elements is to turn China into a Japanese imperialists' colony. In their cultural work they are pursuing a policy of enslavement, trying to extinguish our national consciousness, patriotism and integrity by enslaving us through education and other activities.
  • yóu yīn tā shòu kē de mó shì shǔ； yǐ miè jué de xíng sì dà xiàng de dà de yòu tí shí cǎo lèi dòng wù，； fā xiàn yú huái 'é míng zhōu shǐ xīn shì dì céng。
    type genus of the Uintatheriidae; extinct large herbivorous ungulates somewhat resembling elephants; from the Eocene in Wyoming.
  • yǐ miè jué de mǎ de yī gè shǔ； yǐ qián bèi chēng wéi shǐ zǔ mǎ shǔ。
    extinct horse genus; formerly called genus Eohippus.
  • tiān huā jīhū yǐ jīng bèi xiāo miè liǎo。
    Smallpox has almost been eradicated.
  • zhè cì pēn fā shì yī cì zú yǐ yǐng xiǎng quán qiú de dà shì jiàn， dàn shì tā méi yòu yǐn qǐ rèn hé guǎng fàn fēn bù de shēng wù zhǒng qún de dà guī mó miè jué。
    This eruption was a massive occurrence with environmental impacts that were felt globally, however, it did not produce mass extinction of any widespread group of organisms.
  • tā qiān shè dào zuì jìn zhèng fǔ chǒu wén 'àn jiàn， shǐ tā huái yòu de duì jiāng lái zhèng zhì shēng yá de rèn hé xī wàng dū pò miè liǎo。
    His involvement in the recent government scandal has evaporated any hopes that he might have entertained regarding his future political life.
  • néng gòu qū chú huò zhě xiāo miè jì shēng chóng。
    capable of expelling or destroying parasitic worms.
  • xiāo miè rén bō xuē rén de zhì dù
    abolish the system of exploitation of man by man
  • qū cháng chóng jì， miè cháng chóng jì kě xiāo miè huò qū chú cháng nèi jì shēng chóng de yào wù
    An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.
  • wǒ men zuò liǎo hěn dà nǔ lì lái xiāo miè wén yíng。
    We've made great efforts to exterminate mosquitoes and flies.
  • xūn zhēng tōng cháng wéi miè chóng huò xiāo dú shā jūn 'ér xūn yān
    To subject to smoke or fumes, usually in order to exterminate pests or disinfect.
  • shǒu xiān， sū měi liǎng jiā yuán zǐ dàn duō， cháng guī wǔ qì yě duō， dōuyòu huǐ miè duì shǒu de lì liàng， huǐ miè rén lèi kǒng pà hái bàn bù dào， dàn yòu běn shì bǎ shì jiè dǎ dé luàn qī bā zāo jiù shì liǎo， yīn cǐ shuí yě bù gǎn xiān dòng shǒu。
    First, these two countries have atomic bombs and many conventional weapons and the military strength to destroy each other. They cannot exterminate mankind, but I am afraid they can cause untold destruction. So neither one dares be the first to launch a war.
  • wèile xiāo miè wén zǐ， suǒ yòu de mén chuāng dōubèi fēng bì qǐ lái liǎo。
    All doors and windows are sealed for the extermination of mosquito.
  • zhōng guó chè dǐ de mín quán zhù yì gé mìng de gāng lǐng， bāo kuò duì wài tuī fān dì guó zhù yì， qiú dé chè dǐ de mín zú jiě fàng； duì nèi sù qīng mǎi bàn jiē jí de zài chéng shì de shì lì， wán chéng tǔ dì gé mìng， xiāo miè xiāng cūn de fēng jiàn guān xì， tuī fān jūn fá zhèng fǔ。
    The programme for a thorough democratic revolution in China comprises, externally, the overthrow of imperialism so as to achieve complete national liberation, and, internally, the elimination of the power and influence of the comprador class in the cities, the completion of the agrarian revolution in order to abolish feudal relations in the villages, and the overthrow of the government of the warlords.
  • yī qiē xī wàng dū pò miè liǎo。
    All hope was extinct.