灭中英惯用例句:
  • 有人预言帝国将要覆灭
    It was written that the empire would fall.
  • 第二阶段，达成割裂和包围敌人之任务，并确实控制浙赣线一段，断敌退路；第三阶段，分别歼灭包围之敌，完成全战役。
    during the second stage, divide and encircle the enemy and bring a section of the Zhejiang-Jiangxi Railway under our absolute control in order to cut off the enemy's retreat and, during the third stage, wipe out the encircled enemy forces one by one to bring the campaign to a close.
  • 也只有每战集中优势兵力，不论在战略防御时期也好，在战略反攻时期也好，一律采取战役和战斗中的外线作战，包围敌人而消灭之，不能包围其全部，也包围其一部，不能消灭所包围之全部，也消灭所包围之一部，不能大量俘虏所包围之敌，也大量杀伤所包围之敌。
    We must concentrate superior forces and fight exterior-line operations in every campaign or battle, whether in the stage of strategic defensive or in that of strategic counter-offensive, in order to encircle and destroy the enemy forces, encircling part if not all of them, destroying part if not all of the forces we have encircled, and inflicting heavy casualties on the encircled forces if we cannot capture them in large numbers.
  • 只有歼灭敌人的有生力量才能打破“围剿”和发展革命根据地。
    Only by annihilating the enemy's effective strength can we smash his "encirclement and suppression" campaigns and expand our revolutionary base areas.
  • 每次歼灭的敌人对于全敌不过是一部分，然而“围剿”是打破了。
    The forces annihilated in each campaign constituted only part of his total strength, and yet all these "encirclement and suppression" campaigns were smashed.
  • 结束某事，终止某事；消灭某事
    Put an end to sth.
  • 我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。
    We should do our best to save endangered species.
  • 这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。
    This rare bird has become an endangered species.
  • 与其它鸟类相比，濒临灭绝的鹦鹉的种类更多。
    Parrots have more endangered species than any other bird family.
  • 花斑猫头鹰是一个受威胁的物种，还不是一个濒临灭绝的物种。
    the spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one.
  • 加拿大濒危野生生物状况研究委员会的一个科学家小组整理出一个最新的统计表，里面包括了291种濒危或受威胁的物种，还有另外23种已经灭绝。
    A group of scientists on the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada put together and updates the list, which now includes 291 endangered or threatened species, with another 23 already extinct.
  • 有两只角的大型浅灰色非洲犀牛；濒临灭绝。
    large light-gray African rhinoceros having two horns; endangered; sometimes placed in genus Diceros.
  • 所以资本主义国家中一切要求社会进步的政治力量也在努力研究和宣传社会主义，努力为消灭资本主义社会的各种不公道、不合理现象直至实现社会主义革命而斗争。
    That is why the progressive political forces in the capitalist countries are trying to study and propagate socialism and are fighting to eliminate the injustices and irrational phenomena endemic in capitalist society and to carry out socialist revolution.
  • 中国政府认真贯彻“预防为主”的方针，从六十年代初起，西藏再未发现过天花病例，各种传染并地方病发病率大幅度下降，部分严重威胁人民健康的疾病已经消灭或基本控制。
    The Chinese government conscientiously carries out the principle of "taking prevention as the main task," with the result that no case of smallpox has been reported in tibet since the early 1960s. The incidence of various infectious and endemic diseases has gone down by a substantial margin, and some serious diseases that threaten the lives of people have been wiped out or brought under basic control.
  • 敌人图谋毁灭他。
    His enemies engineered his ruin.
  • 他策划使他的强敌覆灭。
    He had powerful enemies who engineered his ruin.
  • 五十多年来，西藏没有任何物种遭到灭绝，生物多样性得到有效保护，生物种类不断丰富。
    Over the past 50 years or more, not one species in Tibet has suffered extinction. Biodiversity is effectively maintained, and biological types are continuously enriched.
  • （一）日本帝国主义和汉奸亲日派的政治目的是要把中国变为日本帝国主义的殖民地，其文化工作方针是施行奴化政策，以奴化活动和奴化教育来腐蚀我们的民族意识，消灭民族爱国思想，摧残民族气节。
    1) The political aim of the Japanese imperialists, Chinese collaborators and pro-Japanese elements is to turn China into a Japanese imperialists' colony. In their cultural work they are pursuing a policy of enslavement, trying to extinguish our national consciousness, patriotism and integrity by enslaving us through education and other activities.
  • 犹因他兽科的模式属；已灭绝的形似大象的大的有蹄食草类动物，；发现于怀俄明州始新世地层。
    type genus of the Uintatheriidae; extinct large herbivorous ungulates somewhat resembling elephants; from the Eocene in Wyoming.
  • 已灭绝的马的一个属；以前被称为始祖马属。
    extinct horse genus; formerly called genus Eohippus.
  • 天花几乎已经被消灭了。
    Smallpox has almost been eradicated.
  • 这次喷发是一次足以影响全球的大事件，但是它没有引起任何广泛分布的生物种群的大规模灭绝。
    This eruption was a massive occurrence with environmental impacts that were felt globally, however, it did not produce mass extinction of any widespread group of organisms.
  • 他牵涉到最近政府丑闻案件，使他怀有的对将来政治生涯的任何希望都破灭了。
    His involvement in the recent government scandal has evaporated any hopes that he might have entertained regarding his future political life.
  • 能够驱除或者消灭寄生虫。
    capable of expelling or destroying parasitic worms.
  • 消灭人剥削人的制度
    abolish the system of exploitation of man by man
  • 驱肠虫剂，灭肠虫剂可消灭或驱除肠内寄生虫的药物
    An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.
  • 我们作了很大努力来消灭蚊蝇。
    We've made great efforts to exterminate mosquitoes and flies.
  • 熏蒸通常为灭虫或消毒杀菌而熏烟
    To subject to smoke or fumes, usually in order to exterminate pests or disinfect.
  • 首先，苏美两家原子弹多，常规武器也多，都有毁灭对手的力量，毁灭人类恐怕还办不到，但有本事把世界打得乱七八糟就是了，因此谁也不敢先动手。
    First, these two countries have atomic bombs and many conventional weapons and the military strength to destroy each other. They cannot exterminate mankind, but I am afraid they can cause untold destruction. So neither one dares be the first to launch a war.
  • 为了消灭蚊子，所有的门窗都被封闭起来了。
    All doors and windows are sealed for the extermination of mosquito.
  • 中国彻底的民权主义革命的纲领，包括对外推翻帝国主义，求得彻底的民族解放；对内肃清买办阶级的在城市的势力，完成土地革命，消灭乡村的封建关系，推翻军阀政府。
    The programme for a thorough democratic revolution in China comprises, externally, the overthrow of imperialism so as to achieve complete national liberation, and, internally, the elimination of the power and influence of the comprador class in the cities, the completion of the agrarian revolution in order to abolish feudal relations in the villages, and the overthrow of the government of the warlords.
  • 一切希望都破灭了。
    All hope was extinct.