消中英惯用例句:
  • 半生不熟的说教会引起精神上的消化不良。
    The half- baked sermon cause spiritual indigestion.
  • 汽车加大油门开走了，不一会儿就消失在地平线上，看上去只有一个小点了。
    The car accelerated away and was soon just a speck on the horizon.
  • 他们消除了分歧。
    They settled their differences.
  • 在电子学［技术］中，瞬时电压及其相应的瞬时电流的乘积。在交流电路中，若电压、电流相位正好相差90°，则电路上消耗的功率为零。
    In electronics, the product of an instanta neous voltage and the correspondent instantaneous current. In AC circuits, the power consumed in a circuit will be zero if the voltages and currents are exactly90degrees out of phase with each other.
  • 电功率单位在交流电路中伏特电压产生安培电流时消耗的功率。
    a unit of electrical power in an AC circuit equal to the power dissipated when 1 volt produces a current of 1 ampere.
  • 这样才有助于消除误解，妥善解决国与国之间的贸易争端。
    That is the only way conducive to removing misunderstanding and properly settling bilateral trade disputes.
  • 其中17个省、自治区、直辖市达到了消除碘缺乏病阶段目标；
    Seventeen provinces, autonomous regions and municipalities have completed the targets of the current stage to eliminate the iodine deficiency disease.
  • 第七，你们没有权利在半年的时候取消租约。
    seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year.
  • 这个消息使他大为震惊。
    He was badly shaken by the news.
  • 她被那个消息搅得心烦意乱。
    She was shaken up by the news.
  • 那坏消息一直使她感到极度不安。
    The bad news has shaken her up pretty badly.
  • 听了这消息，他们非常震动。
    They were much shaken at [by, with]the news.
  • 深井消防局也在兴建中，预计于一九九八年落成。
    The Sham Tseng Fire Station was also under construction and scheduled for completion in 1998.
  • 吃用嘴将物体摄入体内以消化或吸收
    To take into the body by the mouth for digestion or absorption.
  • 咱们用消毒水洗羊。
    Let us dip the sheep.
  • 消化道吸收营养不良或不足。
    abnormal absorption of nutrients from the digestive tract.
  • 取消著作权是绝对不可能的
    Abolishing Copyright Altogether Would Be Sheer Folly
  • 什么叫九十万、九十万呀？头一个九十万，就是起义、投诚、俘虏的国民党官兵有九十万，怎么消化，怎么安置，怎么教育改造，这是个大难题，需要解决。
    The first 900,000 referred to the number of Kuomintang officers and men who had revolted, surrendered or been captured. We had to solve the big problem of absorbing them, making arrangements for them and remoulding them through education.
  • 往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。
    messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.
  • 经过消化营养物（养分）被吸收进体内的过程。
    the process of absorbing nutrients into the body after digestion.
  • 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
    He needs some time to absorb what she learn today.
  • 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
    He needs some time to absorb what he learned today.
  • 给继承人一个先令或极小一笔钱作为象征以取消其实际继承权
    Cut one's heir off with a shilling
  • 那老太太不喜欢她的长子，故而取消了他的遗产继承权。
    The old woman disliked her eldest son, and she cut him off with a shilling.
  • 那家大公司决定消灭旷工现象。
    The big firm decided to do away with absenteeism.
  • 静止运动的消失或停止；静止
    An absence or cessation of motion; stillness.
  • 船舶消防
    fire safety of ship
  • 取消被一个更高的权威取消或废除
    Abrogation or annulment by a higher authority.
  • 这项法令今已取消。
    This law has been abrogated.
  • “哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听法老号有什么消息没有呢。
    "Ah, ha," said the shipowner, "I am not in the least surprised, for she has been to me three times, inquiring if there were any news of the Pharaon.
  • 消息传得很广。
    The news spread abroad.
  • 她渴望得到国外工作的丈夫的消息。
    She is hungry for news of her husband working abroad.