中英惯用例句:
  • 言蜚语有关个人的,耸人听闻的或暧昧关系的谣言或言语
    Rumor or talk of a personal, sensational, or intimate nature.
  • 使人们极感宽心的是谣言没有传。
    To our great relief, the rumor do not go around.
  • 使人们极感宽心的是谣言没有传。
    To our great relief, the rumor does not go around.
  • 谣传;言;谣言在人们中间信息、闲话或谣言的不正式传播
    The informal transmission of information, gossip, or rumor from person to person.
  • 他引进一个新法官;那个新秘书引进一种下的传闻。
    He brought in a new judge; The new secretary introduced a nasty rumor.
  • 那谣言在公司里慢慢传开来。
    The rumour percolated through the firm.
  • 这个谣言在校园里传开来。
    The rumour is gaining ground on the campus.
  • 影响信息交的电或声音的干扰。
    electrical or acoustic activity that can disturb communication.
  • 比尔被杀的谣言在传。
    The rumour is going about that Bill was killed.
  • 使人们极感宽心的是谣言没有传。
    To our great relief, the rumour didn't go around.
  • 有关你的谣言正在这个院子里传。
    The rumour about you is getting around in this courtyard.
  • 汪洋洪来自细泉;参天橡树生自橡实。
    Large stream from little fountain flow; tall oak from little acorn grow.
  • 静水流深。
    Still waters run deep.
  • 哈里又在拔弄他的吉他,响亮地弹奏着最新的行曲子。
    Harry was plucking his guitar again, banging out the latest popular runes.
  • 在许多文化中,分享食物是一种交的方式,友谊的信号,或和平的宣告。
    In most cultures, the sharing of food is a kind of communion, an acknowledgment of friendship, or declaration of peace.
  • 流水养鱼
    running water fish culture
  • 你鼻子流鼻涕吗?
    Be your nose running?
  • 你鼻子流鼻涕吗?
    Is your nose running?
  • 我一直流鼻涕。
    My nose keeps running.
  • 水在流着。
    The water is running.
  • 你在流鼻涕。
    Your nose is running.
  • 怀孕的妇女经常患鼻炎--鼻涕--结果就可能打喷嚏。
    Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result.
  • 起初我鼻涕,老打喷嚏,现在又鼻塞。
    At first I have a runny nose and I sneeze a lot, but now it's stuffed up.
  • 起初我鼻涕,老打喷嚏,现在又鼻塞。
    At first I had a runny nose and I sneezed a lot, but now it 's stuffed up.
  • 如果打喷嚏的同时还觉得痒,那很可能是过敏。如果咽喉疼痛、涕泪横,但不痒,那可能就是感染了。
    If sneezing is accompanied by itching,it's most likely an allergy,If you have a sore throat or runny nose,but no itching,it's probably an infection.
  • 径流成因公式
    genetic formula of runoff
  • 坡地径流损失
    runoff loss on sloping land
  • 超过170公顷的土地已植有林木,以减少雨水从山坡下。
    More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.
  • 含化肥和杀虫剂的农业废物人海洋;对海洋生物也会造成危害。
    Marine life is also harmed by agricultural waste, chiefly runoff containing chemical fertilizers and pesticides.
  • 东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢,把海水稍为冲淡。
    In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.
  • 静水流深。
    Smooth water runs deep.
  • perl过程或程序是普通的文本文件,由perl运行时间程序转换成字节码形式,该码允许错误检测和数据跟踪。
    Perl scripts or programs are plain-text files converted by the Perl runtime into a byte-code version that allows for error detection and data-flow tracing.