毫中英惯用例句:
  • 即使劳动者不幸必须完全放弃这种酬劳，生产也丝毫不会受到影响。
    it needs not necessarily pre-exist as capital: and if they unfortunately had to forego it altogether, the same amount of production might take place.
  • 在生命危险面前，他们没有忘记人民，没有忘记党的教导，没有忘记国家利益，面对死亡毫不含糊。
    When their lives were in danger, they stood firm, not forgetting the people, the Party's teachings or the interests of the country.
  • 那条谣言毫无根据。
    The rumor was without foundation.
  • 毫发无损的摆脱了打闹。
    got out of the fracas with his nose unbloodied.
  • 圆石子直径由64至256毫米的岩石块，尤指自然形成的圆形石子
    A rock fragment between64 and256 millimeters in diameter, especially one that has been naturally rounded.
  • 水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒
    A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
  • 她在与人谈论自己的私事时毫无拘束。
    She is very free in discussing her personal problem.
  • 更重要的是让我们的孩子，也就是我们的未来，了解艺术不是毫无意义或者根本不必要的。
    It is far more important for us to let our kids, our future, know that art is neither frivolous nor superfluous.
  • 勃然大怒竟是为了一本书？还是这不过是霍梅尼公共关系问题的一部分？此人憎恨共产主义，却丝毫不能赢得美国人的心。
    All this furor over a book? Or is this just part of Khomeini's public relations problem? I mean, here's a guy who hates communism, yet he can't get to first base in the hearts of Americans.
  • 电影开演后，他们还在毫无顾忌地讲话。
    They gaily went on talking after the film had started.
  • 简等着他求爱，可他却显得毫无兴致。
    Jane waited for him to play the gallant, but he showed no interest.
  • 简向他挑战，他毫不犹豫地接受了挑战。
    Jane had thrown down her gauntlet to him, and he had not been slow in picking it up.
  • 毫无保留地；慷慨地；大量地
    Without holding back; generously and in large amounts
  • 毫无疑问，日内瓦为人留影最多的一个景点是花钟。
    One of Geneva's most photographed sites is undoubtedly the flower clock.
  • 天才兴疯狂之间只有毫厘之差。
    Genius is but one remove from insanity.
  • 凯蒂和她哥哥把我磨得要命，他却像个羊羔似的毫不抱怨——虽然他不大麻烦人是出于顽强，而不是出于宽厚。
    Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble.
  • 他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。
    They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.
  • 这坏天气使我毫无精神。
    The bad weather is getting me down.
  • 毫无机会
    Not a ghost of a chance.
  • 那只是道途听说，毫无一点科学根据。
    Ghost stories are just hearsay, not backed by any scientific evidence.
  • “原来如此，”随着爱情幢憬的破灭，他凄然说道，“你和我结婚仅仅是为了把我从绞刑架上救下来，毫无别的意思吗？”
    "So, " said he, with his hopes d love sadly fading away,"Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet?"
  • 嘲笑那帮像金翅蝴蝶一样毫无用处的大臣。——李尔王临死前对小女儿说
    We will all laugh at gilded butterflies.
  • 他毫无生气[活力]。
    There is no ginger in him.
  • 那一份工作要毫不豫地去抓住。
    That offer of a gob is to be grabbed at without hesitation.
  • 自从她选美获胜後，她就像活在金鱼缸中，任人参观，毫无隐私。
    She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
  • 毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。
    He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
  • 毫无疑问，乔治是美国最棒的高尔夫球手。
    George is easily America's number one golfer.
  • 那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿.
    The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.
  • 由安德鲁斯先生提议为女士们干杯。鉴于在座代表毫无置疑都是些已进入不惑之年的丰满女流，他表现得非常殷勤有礼。
    It fell to Mr Andrews to propose the toast to the ladies, which in view of the fact that the representatives present were indisputably fair, fat and forty, he managed very graciously.
  • 包含抄袭成分的文稿；他的生活毫无创造性，完全按照即定的模式进行-格威斯林·格雷厄姆。
    the manuscript contained unoriginal emendations; his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern- Gwethalyn Graham.
  • 过滤粘土，沉积物颗粒直径小于0。002毫米的沉积材料
    A sedimentary material with grains smaller than0.002 millimeters in diameter.
  • 毫微克十亿分之一克（10－9）
    One billionth(10-9) of a gram.