村zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wú lùn chéng shì nóng cūn ， tān wū fǔ huà xiàn xiàng dōuhěn yán zhòng。
    In both urban and rural areas embezzlement and corruption have become very serious.
  • tā men zhù zài qún shān huán bào de cūn zhuāng lǐ。
    They live in a village embosomed with hills.
  • shān qiū huán rào zhe cūn zhuāng。
    The hills embrace the village.
  • shān qiū huán rào zhe cūn zhuāng。
    The hills embrace the village.
  • shù lín huán rào zhe cūn zhuāng。
    The woods embrace the village.
  • gé mìng gēn jù dì zhǐ yòu xiāng cūn hé xiǎo chéng shì。
    The revolutionary base areas embrace only rural districts and small towns.
  • 30 nián dài chū zài nán yuē kè jùn de yī xiē cūn zhuāng， jīhū suǒ yòu shì yú gù yòng de réndōu lǐng qǔ shī yè jiù jì jīn。
    In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.
  • diàn shì de pǔ jí shǐ wǒ men néng gòu xīn shǎng guó wài de xiāng cūn jǐng sè。
    The spread of television enable us to enjoy the scenery of foreign countries.
  • zhōng guó gé mìng jiù méi yòu 'àn zhào 'é guó shí yuè gé mìng de mó shì qù jìn xíng， ér shì cóng zhōng guó de shí jì qíng kuàng chū fā， nóng cūn bāo wéi chéng shì， wǔ zhuāng duó qǔ zhèng quán。
    The Chinese revolution was carried out not by adopting the model of the Russian October Revolution but by proceeding from the realities in China, by using the rural areas to encircle the cities and seize power with armed force.
  • dàn shì máo zé dōng tóng zhì gēn jù zhōng guó de jù tǐ tiáo jiàn zhǐ míng liǎo gé mìng de jù tǐ dào lù， zài jūn fá gē jù de shí hòu， zài dí rén kòng zhì bó ruò de dì qū， lǐng dǎo rén mín jiàn lì gé mìng gēn jù dì， yòng nóng cūn bāo wéi chéng shì， zuì hòu duó qǔ liǎo zhèng quán。
    Nonetheless, Comrade Mao Zedong pointed it out as the specific road for the revolution in China's concrete conditions.At a time when the country was split up into separatist warlord domains, he led the people in the fight to establish revolutionary bases in areas where the enemy's control was weak, to encircle the cities from the countryside and ultimately to seize political power.
  • hé dī fēi cháng jiān gù， zú yǐ fáng zhǐ hé shuǐ qīn shí yán hé nóng cūn de tǔ dì。
    The embankments are solid enough to prevent the river from encroaching on the surrounding countryside.
  • zuò dào dà duō shù pín kùn xiāng yòu wèi shēng yuàn、 pín kùn cūn yòu wèi shēng shì， jī běn kòng zhì yǐng xiǎng pín kùn dì qū qún zhòng shēng huó shēng chǎn de zhù yào dì fāng bìng。
    In addition, hospitals will be built in most of the poor townships, and clinics in most of the poor villages, so as to basically control the main endemic diseases seriously affecting the life and production of those areas.
  • yīng guó de xiāng cūn zài chūn tiān jǐng sè zuì měi .
    The English countryside looks at its best in spring.
  • " yòu liǎo xiǎo qì chē , jiù kě yǐ zài zhōu mò dào xiāng cūn huò hǎi biān dù jiǎ chōng fēn xiǎng shòu kòngxián shí jiān。 "
    With a car he can enjoy his leisure to the full by making trips to the country or seaside on the weekends.
  • qí jī běn zuò fǎ shì： yǐ chéng xiāng xiǎo xíng shè qū（ chéng shì yī bān shì jiē dào， nóng cūn yī bān shì xiāng zhèn） wéi dān wèi， zài shè qū zhèng quán zǔ zhì tǒng yī lǐng dǎo xià， jiàn lì fù gài zhěng gè shè qū de jìn dú guǎn lǐ jī zhì hé gōng zuò zé rèn zhì， bǎ jìn dú zé rèn fēn jiě luò shí dào shè qū nèi de gè gè dān wèi hé měi gè rén， fēn piàn bāo gān shí xiàn wú dú mù biāo， chuàng jiàn “ wú dú shè qū ”。 zài cǐ jī chǔ shàng， bù duàn kuò dà“ wú dú shè qū” de fù gài miàn， jī xiǎo qū wéi dà qū， zuì zhōng zài yī xiàn、 yī shì、 yī shěng shí xiàn wú dú mù biāo。
    The basic procedure is as follows: With small communities in cities (sub-districts) and the countryside (towns and townships) as the lowest units, and under the unified leadership of the organs of state power in the communities, establishing administrative and working responsibility systems of drug prohibition covering the whole community, dividing up the responsibilities and assigning a part to each unit and individual to realize the "drug-free" target and establish "drug-free communities," continuously enlarging their coverage, and finally realizing the "drug-free" target in a particular county, city or province.
  • kāi tuò nóng cūn shì chǎng， gǎo huó nóng chǎn pǐn liú tōng， jiàn quán nóng chǎn pǐn shì chǎng tǐ xì。
    We must open up more rural markets and enliven the distribution of farm produce by improving its market system.
  • nóng cūn yǔ chéng shì 'ér tóng rù xué shuài zhī chā， 1990 nián wéi 2.5 gè bǎi fēn diǎn， 1994 nián jiàng zhì 0.9 gè bǎi fēn diǎn；
    the difference in the enrollment rate between rural children and city children dropped from 2.5 percentage points in 1990 to 0.9 percentage point in 1994.
  • gǒng gù hé tí gāo jiǔ nián yì wù jiào yù chéng guǒ， zhòng diǎn jiā qiáng pín kùn dì qū hé shǎo shù mín zú dì qū pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù gōng zuò， chéng shì hé yòu tiáo jiàn de nóng cūn dì qū jī běn mǎn zú gāo zhōng jiē duàn jiào yù de shè huì xū qiú， chū zhōng máo rù xué shuài dá dào 90% yǐ shàng， gāo děng jiào yù máo rù xué shuài jìn yī bù tí gāo。
    China would consolidate and improve its achievements made in the nine-year compulsory education. Priorities would be given to popularizing the nine-year compulsory education in poverty-stricken areas and areas where ethnic minorities live in compact communities. Social needs for senior middle school education in urban and some rural regions would be met, with junior middle school enrollment rate reaching over 90% and higher education enrollment rate further increased.
  • 1997 nián， xīzàng yǐ jiàn lì wán quán xiǎo xué、 cūn bàn xiǎo xué 4251 suǒ， zài xiào xiǎo xué shēng dá dào 300453 rén， shì líng 'ér tóng rù xué shuài dá dào 78.2 ％， bǐ 1991 nián tí gāo 32.6 gè bǎi fēn diǎn。
    According to 1997 statistics, 4,251 regular and village-run primary schools had been established in Tibet, with a total enrollment of 300,453 students. In 1997, 78.2 percent of school-age children were in school, a 32.6 percentage point increase over 1991.
  • luò zhā xiàn ( zàngxì、 gē wǔ )、 bǐ rú xiàn ( mín jiān zào xíng yì shù )、 gòng gā xiàn chāng guǒ xiāng ( mín jiān wǔ dǎo )、 áng rén xiàn jiǒng rì wú qí ( zàngxì )、 jiāng zī xiàn ( cáng tǎn fǎng zhì ) hái bèi guó jiā zhèng shì mìng míng wèimín jiān yì shù zhī xiāng。 guó jiā tóu zī 260 duō wàn yuán zài duī lóng dé qìng xiàn jiàn chéng liǎo guó jiā jí nóng cūn ér tóng wén huà yuán， bìng yú 1996 nián chéng lì liǎo xīzàng shàonián 'ér tóng yì shù tuán。
    Lhozhag County, Biru County, Chenggo Township in Gonggar County, Jiongriwuqi Township in Ngamring County and Gyangze County, which are famous for their Tibetan opera, song and dance performances, folk plastic art, folk dances, Tibetan opera and Tibetan carpets, respectively, have received official recognition from the state, which invested over 2.6 million yuan to construct the state-level cultural garden for rural children in Doilungdeqen County and established the Tibet Children's Art Ensemble in 1996.
  • guǎng dà nóng cūn fù nǚ jī jí cān jiā yǐ chuàng jiàn“ wǔ hǎo wén míng jiā tíng” hé wén míng cūn zhèn、 wén míng shè qū wéi zhù yào nèi róng de jīng shén wén míng jiàn shè gōng zuò， tā men dài tóu xué yòng kē jì， kāi zhǎn jiā tíng dú shū huó dòng； dài tóu chàng yáng zūn lǎo 'ài yòu、 nán nǚ píng děng、 fū qī hé mù、 qín jiǎn chí jiā、 lín lǐ tuán jié de jiā tíng měi dé， tuī dòng wén míng jiā fēng de jiàn shè；
    The broad mass of women have enthusiastically taken part in the construction of spiritual civilization focusing on setting up "Five-good family" and civilized villages and townships. They take lead in using science and technology, inspiring book-reading at home, advocate the family virtues of respecting the old and loving the young, the equality between men and women, harmony between the husband and wife, managing the house thriftily and accord among neighbors, hence promoting the construction of well-mannered mood in the family.
  • tā sǐ shí quán cūn dōuhěn bēi tòng。
    The entire village grieved when he died.
  • nóng cūn huán jìng yòu zhù yú tā huī fù jiàn kāng。
    The rural environment lent itself to the restoration of his health.
  • mǔ qīn hé tā wěn bié shí， tā bù jìn rè lèi yíng kuàng； huǒ chē kā cā kā cā shǐ guò tā fù qīn shàng bái bān de miàn fěn chǎng， tā hóu tóu yòu yī zhèn gěngyè； ér dāng tā shú xī de lǜ sè cūn zhuāng zài chē chuāng wài xiàng hòu tuì qù shí， tā fā chū liǎo yī shēng tàn xī。 bù guò， nà xiē bǎ tā hé gù xiāng hé shàonǚ shí dài lián xì zài yī qǐ lǚ lǚ xì sī què shì yǒng jiǔ dì gē duàn liǎo。
    A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.
  • nà liú xíng bìng yǐ jīng chuán biàn liǎo zhěng gè cūn zǐ。
    That epidemic disease has spread everywhere the whole village.
  • wǒ men de fáng zǐ lí cūn zhōng liǎng jiā jiǔ guǎn jù lí xiāng děng .
    Our house is equidistant from the two pubs in the village.
  • zhí mín dì guān yuán jìng mìng lìng tā de bù xià yòng gé dǎ sǐ suǒ yòu de táo chū de cūn mín。
    The colonial officer went so far as to order his men to snoot down all escaping villagers.
  • wǒ xǐ huān zhè xiāng cūn ， yóu qí shì zài chūn tiān。
    I love the country, especially in spring.
  • wǒ xǐ huān xiāng cūn , yóu qí zài chūn tiān。
    I like the country especially in spring.
  • " yóu yú hóng shuǐ de wēi xié , cūn lǐ réndōu yǐ chè zǒu liǎo。 "
    The village was evacuated because of the danger of a flood.
  • zài bǐ lì shí de bō lǐ nà rì de cǎi méi cūn tā yòu yī fèn zuò fú yīn chuán dào zhě zhù shǒu de gōng zuò， kě tā gǎn shòu dào yī zhǒng yì shù de chōng dòng， zhè zhǒng chōng dòng chí xù bù duàn dì jī lì zhe tā zhí dào shí nián hòu qù shì。
    He had a job as an assistant evangelist in the mining village of Borinage in Belgium but realized an artistic drive which was to motivate him unceasingly until his death 10years later.
  • zhè cūn lǐ cóng lái méi yòu fā shēng guò shénme shì qíng。
    Nothing ever happens in this village.