暖中英慣用例句:
| - 這傢旅館設有各種現代化的舒適設施(如集中供暖、 冷熱水等).
every modern comfort, eg central heating, hot and cold water, etc. - 這所房屋有各種現代化的設施(如集中供暖、 熱水供應等設備).
The house has all the modern conveniences, eg central heating, hot water supply, etc. - 在夏天一個溫暖的夜晚...
On a warm summer evening... - 集中供暖設備一定要關掉. Cf 參看 on1 4.
Make sure the central heating is off. - 此房出售,房子裏有供暖設備。
That house is for sale. It has central heating. - 註意保暖和休息。
Be sure to keep warm and rest. - 我和我的同時共兩位。您可以提供機場至貴公司的地圖嗎?除此之外,您能幫溫暖訂6月1日及2日兩間單人房嗎?
I will be accompanied by one of my colleagues. Could you kindly send me a map showing how to get there from the airport? And could you be kind to reserve two single rooms for us for the night of June 1 st and 2nd? - 如人飲水冷暖自知
Only the wearer knows where the shoes pain. - 一百元一天,包括供暖費但不包括服務費。
It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge. - 今天很暖和。
It's warm today. - 今天很暖和。
It's a warm day.
|
|
|