昨中英惯用例句:
  • 昨天我们的足球队输了。
    Our football team got a licking yesterday.
  • 昨天他们轻松地赢了比赛。
    They had lightly winned match yesterday.
  • 徐:我知道这一点，可是昨天我们的海运部通知说这个月底开往北美的定期班的舱位都已经订满。
    I understand that, but yesterday I was informed by our shipping department that liner space for North America up to the end of this month has been fully booked.
  • 我昨晚往家里打了电话，我的合伙人告诉我怡和船运代理有限公司在6月初有一艘由香港开往加拿大的班船，如果能设法赶上这班船，一切都解决了。
    I called home last night. My partner told me Jardine Shipping Agent Ltd. has a liner sailing from Hongkong to Canada around early June. If you could Manage to catch that vessel, everything would be all right.
  • 他们昨晚会面，消除一切滞留的疑点。
    They meet last night to clear up any linger doubt.
  • 我怕感冒拖延下去回妨碍业务和娱乐，所以昨天晚上吃了些成药可是不见效。
    As I wouldn't want this cold to linger and interfere with my business and pleasure I took some patent pills to break it off last evening but it didn't work.
  • 总看管员西蒙·莱拉纳告诉记者说："昨天，有两只成年羚羊靠近了这只狮子和小羚羊，它们很可能是小羚羊的父母，母狮子见此情景就将小羚羊留给了它们，独自到树荫下睡觉去了。"
    "Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father," chief warden Simon Leirana told reporters. "The lioness left the calf and went to sleep in the shade."
  • 昨晚鲍勃和利兹设宴招待了我们.
    Bob and Liz entertained us to dinner last night.
  • 昨天他为了你的贷款一事来找你的。
    He called about your loan yesterday.
  • 昨天我在戏院的大厅等她。
    I waited for her in the lobby of theatre yesterday.
  • 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
    Westerly winds withered trees up last night. Climbing up the stairs and being lonely on the loft, I overlooked the endless distance.
  • 他昨天动身前往伦敦。
    He started for London yesterday.
  • 她昨天已把树枝修剪过了。
    She has lopped branches off yesterday.
  • 我昨天丢了钱包。
    I lost my wallet yesterday.
  • 昨天以来她己做了大量的工作。
    A lot of [Lots of] work has been done by her since yesterday.
  • 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。-------<<宣州谢杋楼饯别校书叔云>>李白
    Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more. --------<<A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU >>Li Bai
  • 个人自营出租汽车车主对勒斯克严加批评，利润越来越高的牌照执有人，唯恐利益受损，昨天对勒斯克吊销牌照的提议做了不堪入耳的批评——勒斯克提议凡在计程表里动手脚的，牌照将被吊销。
    Independent taxi cab owners offered harsh criticism of Lusk. Jealous guardians of their ever-more lucrative medallions, several owners offered uprintable comments yesterday about Lusk's proposal to revoke medallions of meter-tamperers.
  • 莱恩说他昨天身体不舒服呆在家里，其实他是在说谎，因为我看见他中午与同伴在酒店里喝酒。
    Len was lying in his teeth when he said he was at home ill yesterday, because I saw him in the pub at lunchtime drinking with this mates.
  • 她昨晚很晚才睡，所以我想吃中饭前她不会醒来。
    She went to bed very late last night, so I don't imagine she'll be in the land of the living before lunchtime.
  • 宋夫人昨天给孩子们讲了个故事。
    Madame Song told the children a story yesterday.
  • 女仆昨天腾空我的书房做大扫除。
    The maid turned out my study yesterday to clean it.
  • 信是昨天到的。
    The mail came in yesterday.
  • 昨天，日本政府还发动了对马来亚的袭击。
    Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
  • 曼彻斯特市昨夜降雨三英寸.
    Three inches of rain fell in Manchester last night.
  • 昨天我预定了一间双人房。我的名字叫卡尔·乔伊。
    I reserved a double room yesterday. My mane is Karl joy.
  • 不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。
    Do not say, "it is morning, " and dismiss it with a mane of yesterday.
  • 一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院，带来一张字条写着：马科斯病情已恶化。
    An FBI agent rushed to U.S. District Court in Manhattan at 2: 42 p.m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
  • 该党昨天发表了它的声明。
    The party set out [released] its manifesto yesterday.
  • 梅森小姐昨天买了一辆非常漂亮的车，她一定花了一大笔钱。
    Miss Mason bought a beautiful car yesterday and must have spent a bomb thereby.
  • 昨天，那位著名的数学家去世了。
    That famous mathematician passed away yesterday.
  • 她的数学老师指责她在昨天的测验中作弊。
    Her maths teacher accused her of cheating in the test yesterday.
  • 昨天我跟麦克斯下棋，杀得他一败涂地。
    I played Max at chess yesterday and beat him hollow.