中英惯用例句:
  • 安祖花一种常绿热带美洲天南属植物,因其悦目的叶子和鲜艳的通常为红色的佛焰苞可作观赏植物而被种植
    Any of various evergreen tropical American plants of the genus Anthurium, grown as ornamentals for their attractive leaves and their showy, often red spathes.
  • 天南科植物一种海芋科多年生植物,包括室内盆栽植物,如花烛属,花叶万年青属,和黄蘖属植物,有密集在佛焰花序里的小花,包在佛焰苞里
    Any of various perennial herbs in the arum family, including houseplants such as the anthurium, dieffenbachia, and philodendron and having tiny flowers crowded in a spadix that is subtended by a spathe.
  • 反对发展反卫武器。
    It opposes the development of anti-satellite weapons.
  • 在一期戏剧性的谈判之后,所有的结尾都是令人扫兴的
    After a week of dramatic negotiations, all that followed was anticlimax.
  • 系由反物质构成的
    A galaxy that is made up of antimatter.
  • 随着阵容强大、明如云的《伊莉莎白》获得赞誉,贝宁的途也急转直上/越来越亮/出现转折。同一年她还出演了狄姆·伯顿执导的《火人入侵》,她出色表演所获得的关注也无形中减轻了人们对这部影片的反感。
    Her starring turn as the embattled Queen Elizabeth drew praise, and the attention she garnered[4] for her performance helped to lighten the load of antipathy directed toward Tim Burton's Mars Attacks!, the actress' other film that year.
  • 一个期六上午,弗兰克到我邻近的一家古董店去了一次。
    One Saturday morning, Frank visited an antique shop in neighbourhood.
  • 期把她愁得没精打采。
    The anxieties of the past week had left her exhausted.
  • 此刻,一枚火箭可能已经出发,踏上飞向火的3,500万英里的旅程,科学家们一定在焦急地等待着结果。
    By now, a rocket will have set off on its35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • 此刻,一枚火箭可能已经出发,踏上飞向火的3,500万英里的旅程,科学家们一定在焦急地等待着结果。
    By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • 期的任何一天给我打个电话。
    Phone me any day next week.
  • 除了期三以外,哪一天都可以。
    Any day except Wednesday.
  • 这部电影一点都不如《外人》那麽好。
    The film wasn't anything like as good as ET.
  • 期二之外,任何时候对我都合适。
    Anytime except Tuesday would be all right for me.
  • 先不管别的,今天期几?
    What day is today, anyway?
  • 120度相互方位的两天体相距120度的占术相互方位的
    In astrology, situated120= apart.
  • 与体积和重量相当于一辆汽车的大型卫不同,“21世纪技术卫”将使用“虚拟卫”———一群每颗重量仅为300磅的微型卫
    Instead of large satellites the size and weight of cars, TechSat 21 would use“virtual satellites”--clusters of microsatellites weighing about 300 pounds apiece.
  • 然而空间行多不可数;
    But with planets aplenty;
  • 这个人造卫的轨道, 其最远点在离地球200英里的地方。
    The orbit of the artificial satellite has an apogee of 200 miles from the earth.
  • 这个人造卫的轨道,其最远点在离地球200英里的地方。
    The orbit of the artificial satellite has an apogee of200 miles from the earth.
  • 阿波罗[探测外太空火箭]过后,美国宇航局的领导放弃了对球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务,而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。
    After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets. They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.
  • 行星视运动
    apparent motion of planets
  • 一个接一个地出现。
    One by one the stars appear.
  • 他突然在婚礼上出现了;一颗新在地平线上出现了。
    He suddenly appeared at the wedding; A new star appeared on the horizon.
  • 期一起新法律将会生效。
    The new law is applicable to everybody from next Monday.
  • 我星期三有个约会。
    I have an appointment on Wednesday.
  • 他想把他的约会从期一改到期三。
    He wants to change his appointment from Monday to Wednesday.
  • 部门经理把一期的工作任务分配给他的下属。
    The department manager apportioned his men the duties for the week.
  • 我们这些货品一期内包退包换。
    We have the goods on appro for a week.
  • 今天是4月4日星期四。
    It's Thursday, the fourth of April.
  • 亚太通信卫有限公司在十月,成功发射了该公司第三枚卫"亚太卫iir号"。
    APT Satellite Company Limited (APT)successfully launched its third satellite, APSTAR-IIR, in October.
  • 天鹰座在北半球及银河中靠近宝瓶座和巨蛇座尾部的一个
    A constellation in the Northern Hemisphere and the Milky Way near Aquarius and Serpens Cauda.