敦中英慣用例句:
  • 是倫敦隊首開紀錄[先攻進一球]，比分一直是0，到了上半場結束時牛津隊纔攻進一球。
    It was the London team that opened the score, and the score remained to be 0[one to nil/one to nothing] until the very end of the first half when the Oxford team scored its first goal.
  • 在二月九日早上我到達倫敦
    It is on the morning of February the ninth that I arrived in London
  • 在二月九日早上我到達倫敦。
    It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
  • 二十個不結盟國傢敦促簽訂禁止太空武器的條約
    A group of20 nonaligned nations urged a treaty to ban space weapons.
  • 倫敦東部的本土人所說的非正式方言。
    the nonstandard dialect of natives of the E end of London.
  • 現在你可以從倫敦直飛到新加坡了。
    You can now fly nonstop from London to Singapore.
  • 他們終於到達倫敦西北地區。
    they finally arrive in the northwest part of London.
  • 英格蘭南部的一個城市，位於倫敦西北；牛津大學所在地。
    a city in southern England northwest of London; site of Oxford University.
  • 挪威一位叫盧夫·勒爾帕的科學家當時住在英國的倫敦，想在那裏找到飛行的秘密。
    A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
  • 倫敦的時裝商店也從人們對學生時代的懷舊情節中受益，百褶裙和束腰無袖老式外衣會令的受歡迎程度讓人始料未及。
    School-day nostalgia is now feeding into London's fashion stores where pleated skirts and tunics are an unexpected hit.
  • 有一首盡人皆知的兒歌：倫敦橋要塌落。
    One of our favorite Nursery Rhymes - I'm sure everyone knows "London Bridge is falling down".
  • 奈爾斯美國俄亥俄州東北部的一座城市，位於揚斯敦西北偏北。它是一個鋼鐵工業中心。人口21，128
    A city of northeast Ohio north-northwest of Youngstown. It is an iron and steel center. Population,21, 128.
  • 經理敦促年紀較大的職員提前退休。
    The manager urged older staff to take up early retirement.
  • 倫敦加拿大安大略省東南部一城市，位於多倫多市西南。1826年成為定居點，為一工業城市，其街道和橋梁均以英格蘭的倫敦市命名。人口254，280
    A city of southeast Ontario, Canada, southwest of Toronto. Settled in1826, it is an industrial city whose streets and bridges are named after those of London, England. Population,254, 280.
  • 走倫敦外環路.
    Take the London orbital.
  • 他指揮倫敦交響樂團。
    He conducts the London Symphony Orchestra.
  • 我正要下令逮捕斯坦利，倫敦警察廳為我做了這件事，他們替我除掉了敵人。
    I was on the point of ordering Stanley's arrest when Scotland Yard did it for me; they shot my fox!
  • 我們必須緊記，「一個國傢，兩種制度」的概念，不是香港或倫敦提出的。
    It should be remembered that the "one country, two systems" concept did not originate in London or Hong Kong.
  • 我們必須緊記，「一國兩製」的構想並不是由倫敦或香港本身提出，而是由中國所構思的。
    It should be remembered that "one country, two systems" did not originate in London or Hong Kong. It was a concept developed by China.
  • 我們必須緊記，「一國兩製」的構想並不是由倫敦或香港本身提出，而是由中國所構思的。
    It should be remembered that the 'one country, two systems' did not originate in London or Hong Kong. It was a concept developed by China.
  • 我最近有一天在倫敦見過他。
    I saw him in town the other day.
  • 我住不了倫敦，我酷愛郊外的環境。
    I couldn't live in London, I enjoy the great outdoors too much.
  • 從倫敦嚮外開行的火車
    A train travelling outwards from London
  • 他們的辦事處設在倫敦市中心，所以他們的日常開支很大。
    Their office is in central London, so their overheads are very high.
  • 這個運動由倫敦發展到了牛津。
    The movement spread from London to Oxford.
  • 她每天通勤於牛津和倫敦之間.
    She commutes from Oxford to London every day.
  • 公司已從倫敦遷移到牛津。
    The company has removed from London to Oxford.
  • 是倫敦隊對牛津隊。
    The London team played against the Oxford team.
  • 她生在倫敦, 但現在把巴黎看成是她的家乡.
    She was born in London, but she now looks on Paris as her home.
  • 我們離開倫敦前往巴黎。
    We left London for Paris.
  • 他們從倫敦騎車去巴黎。
    They cycled from London to Paris.
  • 我去倫敦查了查國會記錄。
    I went to London, looked up the Parliamentary records.