收zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xǔ duō wú hái zǐ de fū fù shōu yǎng hái zǐ。
    Many childless couples adopt children.
  • tā men méi yòu qīn shēng 'ér nǚ， jiù shōu yǎng liǎo yī gè gū 'ér。
    As they had no children of their own, they adopted an orphan.
  • dāng jú rèn wéi， rú guǒ tā men yǐ jīng xiàng nèi dì zhèng fǔ xún qiú bì hù， bìng qiě huò dé shōu róng， biàn bù néng zài shēn qǐng shěn dìng nànmín shēnfèn huò zài tā guó dìng jū。
    Having obtained asylum in the Mainland, they are considered to have no further claim to refugee status or resettlement.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián， mín 'ān duì jì xù diào pài duì nèi 40 míng duì yuán hé 8 míng cháng 'é zhí yuán hé lì guǎn lǐ xīn xiù yuè nán nànmín lí gǎng zhōng xīn de rì cháng shì wù ( gāi zhōng xīn zhuān gōng róng nà yǐ huò wài guó shōu róng de yuè nán nànmín )。
    During 1997, it continued to manage the New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre (for Vietnamese refugees accepted for resettlement overseas). The CAS deployed 40 members and eight permanent staff to manage the centre on a daily basis.
  • jīn nián， shěn jì shǔ zhù yào 'ān pái liǎo guó zhài zhuān xiàng zī jīn、 shuǐ lì jiàn shè zī jīn、 fú pín zī jīn、 yí mín jiàn zhèn zī jīn、 guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng hé zài jiù yè gōng chéng bǔ zhù zī jīn shěn jì， yǐ jí jiǎn chá yuàn、 fǎ yuàn xì tǒng hé bù fēn gāo děng yuàn xiào cái wù shōu zhī shěn jì， jiē lù chá chù liǎo dà liàng jǐ zhàn nuó yòng、 sǔn shī làng fèi wèn tí hé gè rén tān wū sī fēn 'àn jiàn， tóng shí， tí chū liǎo jiā qiáng guǎn lǐ de yì jiàn hé jiàn yì， wéi bǎo zhèng zhuān xiàng zī jīn de hé lǐ yòu xiào shǐ yòng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This year, the National Audit Office generally planned and carried out audits of some special funds including earmarked bond-cushioned funds, poverty alleviation funds, resettlement funds and funds for ensuring the basic living of laid off workers and subsidies for reemployment program. It also audited the revenues and expenditures of public security departments, procuratorial organs, courts and universities and colleges,Through these audits, the National Audit Office has brought to light problems of misappropriation, losses and wastes and embezzlement of public money.Meanwhile, the National Audit Office proposed opinions and recommendations on strengthening the management. In doing so, it has played an important role in ensuring appropriate and effective use of special funds.
  • lín jìn gǎng kǒu de mǒu chù， zài cǐ dì jìn kǒu de huò wù zài zài chū kǒu zhī qián néng miǎn jiǎo guān shuì bèi jiē shōu bìng bǎo cún。
    an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties.
  • shuì wù jú： rú guǒ lián xù zài huá chāo guò 5 nián， cóng dì 6 nián qǐ zài zhōng guó zhù mǎn 1 nián de， jìng wài shōu rù yào quán bù zài zhōng guó nà shuì。 bù mǎn 1 nián de， jìng wài shōu rù bù nà shuì； duǎn yú 90 tiān de， yào cóng xīn jì suàn 5 nián de qī xiàn。
    Tax official: if you have resided in china for another full year after residing in china for 5 years successively, your income sourced from both Japan and china will be subject to the tax. otherwise the income sourced from JAPAN is exempt. If less than 90 days, the period of five year will be recounted.
  • jū mín shōu rù : chéng xiāng jū mín shōu rù shuǐ píng jiào kuài zēngzhǎng。
    Resident income: Income level of urban and rural residents increased rapidly.
  • dào 1978 nián， chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù zēng zhì 343 yuán， nóng cūn jū mín rén jūn shōu rù zēng zhì 134 yuán。
    In 1978, the average annual income per urban resident came to 343 RMB yuan, and that per rural resident, 134 RMB yuan.
  • cán yóu、 fèi yóu yīngdāng yú yǐ huí shōu ， bù zhǔn pái fàng rù hǎi。
    Residual and waste oils shall be recovered and must not be discharged into the sea.
  • 　 chuán bó de cán yóu、 fèi yóu bì xū huí shōu ， jìn zhǐ pái rù shuǐ tǐ。
    Residual oil or waste oil of ships must be recovered, and its discharge into any water body shall be forbidden.
  • bù zú １ ５ ０ zǒng dūn de yóu lún hé bù zú ４００ zǒng dūn de fēi yóu lún， yīngdāng shè yòu zhuān yòng róng qì， huí shōu cán yóu、 fèi yóu。
    Any oil tanker with a gross tonnage of less than 150 tons and any other vessel with a gross tonnage of less than 400 tons shall be fitted with special containers for recovery of residual and waste oils.
  • gǎng kǒu hé yóu mǎ tóu yīngdāng shè zhì cán yóu、 fèi yóu、 hán yóu wū shuǐ hé fèi qì wù de jiē shōu hé chǔlǐ shè shī， pèi bèi bì yào de fáng wū qì cái hé jiān shì、 bào jǐng zhuāng zhì。
    Facilities to receive and treat residual and waste oils, oil-polluted water and other wastes, along with the necessary anti-pollution equipment and monitoring and alarm devices, shall be installed at ports and oil terminals.Article9
  • wǒ men shàng wèi shōu dào tā de cí chéng .
    We haven't yet received his resignation.
  • wǒ men de xué shēng lái zì shè huì gè jiē céng de jiā tíng； jù jué jiē shōu de xué shēng zhōng méi yòu shuí shì jiē jí chā bié de xī shēng pǐn。
    Our pupils come from families in all walks of life; no one who has been refused admittance here has been the victim of class distinction.
  • xī shōu wéi huì yuán xī shōu wéi chéng yuán； jiē nà
    To admit as a member; receive.
  • zài duō gè guāng diàn jiē shōu qì chuàn lián huò bìng lián lián jiē shí shǐ yòng de yī zhǒng diàn zǔ xìng tǐ xiào yìng xíng guāng mǐn yuán jiàn。
    A resistive, bulk effect type of photosensor;used when it is desirable to wire several photoreceivers in series or in parallel.
  • dài yòu yī gè kě diào jié de zhōng xīn jiē xiàn duān de sān zhōng duān diàn zǔ； yòng lái tiáojié shōu yīn jī huò diàn shì jī zhōng de diàn yā。
    a 3-terminal resistor with an adjustable center terminal; used to adjust voltages in radios and TV sets.
  • fēn yā qì jù yòu sān duān de diàn zǔ qì， qí zhōng xīn lián jiē chù kě diào jié， guǎng fàn yòng yú shōu yīn jī jí diàn shì jiē shōu qì zhōng yǐ kòng zhì yīn liàng
    A three-terminal resistor with an adjustable center connection, widely used for volume control in radio and television receivers.
  • rù chǎng yào shōu fèi má ?
    Do they charge for admission?
  • jiān jué qǔ xiāo guó jiā míng lìng jìn zhǐ de gè zhǒng shōu fèi xiàng mù。
    We should resolutely cancel all arbitrary charges the state has ordered to be banned.
  • duì bù hé fǎ、 bù hé lǐ de shōu fèi、 jī jīn jì xù jìn xíng qīng lǐ zhěng dùn， jiān jué yú yǐ qǔ xiāo；
    The illegal and arbitrary funds and charges will continue to be dealt with and eliminated resolutely.
  • yī zhǒng gòng zhèn xiàn xiàng， hé zǐ xī shōu gā mǎ shè xiàn， yǔ gāi hé zǐ fàng chū de shì yī yàng de。
    the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray.
  • gǔ zǔ zhì xī shōu gǔ zǔ zhì fēn jiě hé xī shōu de guò chéng
    The process of dissolution and resorption of bony tissue.
  • huái tè xiǎo jiě shōu dào 'ài mù zhě suǒ sòng de yī shù huā。
    Miss White receive a bunch of flower from her admirer.
  • cóng yī gè bù zhī qí míng de jìng mù zhě nà 'ér shōu dào xiān huā
    Received flowers from an unknown admirer.
  • zhǐ cóng yī gè xì tǒng huò xìn xī zī yuán zì diǎn huò dé xìn xī， bìng qiě yóu lìng yī xì tǒng huò xìn xī zī yuán zì diǎn jiē shōu qí xìn xī。 cān yuè input ／ output。
    Pertaining to the acquisition of information from a system or information resource dictionary and the acceptance of the information by another system or information resource dictionary.
  • kè lǐ sī cí diào liǎo gōng zuò qù cóng shì yī xiàng gèng tǐ miàn、 shōu yì gèng dà de zhí yè。
    Chris threw up his job to take up more respectable, more rewarding employment.
  • 1997 nián， xīzàng chéng zhèn jū mín rén jūn shēng huó fèi shōu rù dá 5130 yuán， nóng mù mín rén jūn chún shōu rù dá 1040 yuán。
    In 1997, income of the above two types was 5,130 yuan and 1,040 yuan respectively.
  • xiōng bù jī ròu、 gé mó hé fù bù duǎn cù yòu lì de fǎn fù shōu suō zēng jiā chǎng jìn rén nèi bù qì zàng de xuè yè liú liàng， ér qiǎngpò hū xī héng héng hā hā shēng！
    Repeated short, strong contractions of the chest muscles, diaphragm and abdomen increase blood flow into our internal organs, and forced respiration -- the ha!
  • yī zhǒng zhòng de wú xiù wú sè de qì tǐ， zài hū xī guò chéng zhōng hé yòu jī wù fēn jiě shí xíng chéng， zài kōng qì zhōng bèi zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu 。
    a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances; absorbed from the air by plants in photosynthesis.
  • yòng lái zhì liáo shàng hū xī dào zǔsè de yào wù de shāng biāo míng； bāo hán kàng zǔ 'àn jì hé xuè guǎn shōu suō jì。
    the trade name for a drug used to treat upper respirator congestion; it contains an antihistamine and a bronchodilator and a vasoconstrictor.