撞中英慣用例句:
  • 在濃霧中，客輪撞翻了一條漁船。
    The liner run down a fishing-boat during the dense fog.
  • 由於迷霧，定期客船和貨輪相撞了。
    The liner fell aboard of the cargo ship on account of the thick fog.
  • 這輛機車被倒着走的一輛車撞上了。
    This locomotive was hit by that one moving in reverse.
  • 看，你這是往哪裏走？差點兒把我撞倒了
    Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
  • 卡車突然轉彎，與電車相撞？
    The lorry swerved and ran into the tram.
  • 卡車突然轉嚮以免撞着那孩子.
    The lorry swerved sharply to avoid the child.
  • 他們的小貨車興軍用卡車相撞。
    Their minivan was in collision with an Army lorry.
  • 他那不幸的戀人被汽車撞倒了。
    His hapless lover was knocked down by a car.
  • 我們前面的客貨車滑出我們左邊的路，僥幸沒撞上。
    Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss.
  • 我們前面的客貨車滑出我們左邊的路，僥幸沒撞上。
    Luckily the van ahead of us skidded off the road on our leave, but it was a very near miss.
  • 很幸遠當車子翻了撞到籬笆上時車子開得還不快。
    Luckily we were not going very fast when the wheel spun off and the car crashed into the fence.
  • 我撞在門上，頭上腫起了一塊。
    I have a lump on my head where I hit it against the door.
  • 隕石撞擊月球表面
    Meteorites impacting the lunar surface.
  • 在月球上，登月探險者們冒着被撞擊的極大危險。
    On the moon, the lunar explorers ran a considerable risk of being hit.
  • f公爵夫人的胳膊撞上了a小姐；a小姐是當今妓女圈子裏一位典型的薄命紅顔；
    The Duchesse de F rubbed shoulders with Mademoiselle A, one of sorriest specimens of our modern courtesans;
  • 這種新型自動修復復合材料無法使大的裂縫消失，但較小的裂縫———比如小鳥與機翼相撞後造成的損害———卻能自動愈合，從而延長飛機的壽命。
    The new self－repairing composite won’t make large cracks magically disappear, but smaller ones－－like the damage done to a plane’s wing when it hits a bird－－would automatically seal themsevles, thus extending the craft’s life.
  • 小心不要使你的頭撞到壁爐架。
    Be careful not to strike your head against the mantel.
  • 但是對實際駕駛的研究顯示，即使大劑量地服用大麻，造成的影響也不如酒精，原因可能在於吸服大麻通常不致使人養撞鬍為。
    But studies of actual driving show that even high doses of marijuana have less impact than alcohol, perhaps because smoking it doesn't usually make people so reckless.
  • 他在撞車中沒撞死真萬幸。
    It's a marvel that he wasn't killed in the car crash.
  • 要道上有兩輛汽車因嚴重的相撞事故而被撞爛了。
    Two cars were mashed up in a bad crash on the main road.
  • 船撞在岩石上，被擊成了碎片
    The vessel was beaten to matchwood on the rocks.
  • 一輛自行車撞着了我，使我在地上翻了個筋鬥。
    A bicycle hit me and rolled me over.
  • 一輛自行車撞着了我，把我在地上翻了個個兒。
    A bicycle this me and rolled me over.
  • 兩輛汽車頭迎頭相撞。
    The cars met head-on.
  • 但要記住：大緑海龜是一種瀕臨滅絶的受保護動物，所以，不要碰撞、抓鬥或試圖騎趕這種珍貴的動物——以上行為如被發現，將處100萬美元的罰款，這是很不值得的，所以看看它們的樣子就罷了。
    Remember, the Green Sea Turtle is a protected, endangered species. So don't touch, grab on to, or try to ride these valuable creatures -- the penalties for such action, if reported, is mega bucks and it ain't worth it. Just enjoy their presence.
  • 在中生代以前發生了許多次大規模的碰撞與大型的火山噴發。
    Many collisions of considerable size and periods of supervolcanism occurred early in the Mesozoic era.
  • 在我學習的時候我聽到了金屬撞擊的聲音。
    I heard metallic sounds when I was studying.
  • 叮當響發出叮當或丁零的金屬碰撞的聲音
    To make a tinkling or ringing metallic sound.
  • 撞擊擊打並發出強烈刺耳的金屬響聲
    To strike together with a loud, harsh, metallic noise.
  • 使叮當響使發出叮當或丁零的金屬碰撞的聲音
    To cause to make a tinkling or ringing metallic sound.
  • 支持這兩種說法的證據已提出了許多，但接受超級小行星的撞擊而從地球表面選擇性地抹去某些物種的觀點，的確是一個觀念上的飛躍。
    Much evidence supporting both theories has been presented but the acceptance of a super meteor wiping a selected species from the face of the earth is a leap of faith at best.
  • 衛星將以恆速成在軌道上永遠運行下去，除非有某種像與流星碰撞這樣的力使它減慢速度。
    The satellite will continue moving at constant speed in its orbit forever unless there is some force to slow it down, such as collisions with meteors.