探中英惯用例句:
  • 探测性运转;探测侦察;在墨西哥海湾打一个探井;外交官之间的试探性谈话。
    an exploratory operation; exploratory reconnaisance; digging an exploratory well in the Gulf of Mexico; exploratory talks between diplomats.
  • 不是在所知的油田开采的探险的油井。
    an exploratory oil well drilled in land not known to be an oil field.
  • 探钻领土上还没发现的石油井的石油商。
    an oilman who drills exploratory wells in territory not known to be an oil field.
  • 用钻钻的小的洞或通道(采矿的术语);通常为探测目的而设。
    (mining terms) a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes.
  • 尽管知识经济的理论还处于探索阶段,但知识经济时代的到来已经成为共识。
    Although the theoretical construct of the knowledge-based economy is still at the exploratory stage, it has been agreed that the knowledge-based economy will prevail.
  • 化学就有这么一种启发人们的创造精神与探索精神东西,使得化学家们日日夜夜呆在实验室里,注视着试管和烧瓶里开始显示的成功的最初信号。
    There is something about chemistry that awakens the inventive and exploratory spirit of men and women, something that keeps chemists in their laboratories night and day, watching the first signs of success begin to show in their test tubes and flasks.
  • 他等不及要动身去探险。
    He had an itch to get away and explore.
  • 我们必须探讨解决这个问题的所有可能性。
    We must explore all the possibilities for the solution of the problem. (喻)
  • 我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方
    That's the furthest thing from my mind. They explored the furthest reaches of space.
  • 这位著名的探险家最后在孤寂中死去。
    This famous explorer finally died in loneliness.
  • 许多年以来,研究人员就开始探索人们思考问题的方式,期望创建一种能够像人一样思考的计算机。
    For many years, researchers have been exploring the way people think in hopes of creating a computer that thinks like a person.
  • 勘探器,探测器一种用于考察或勘探的器具或工具;探测器
    An implement or a tool used for exploring; a probe.
  • 总之,多年来,第一次有更多的人真诚地希望对探索地外生命诸问题,应拨出更多的资金,给予更多的重视。
    In short, for the fist time in many years there was widespread and genuine willingness to commit funds and reputations to exploring a range of issues related to the search for extraterrestrial life.
  • 埃尔多拉多定义模糊的历史地区和城市,位于西半球,通常被认为在南美北部。传奇中有大量黄金珠宝,16和17世纪的探险家们曾极力搜寻,其中包括沃尔特·雷利爵士
    A vaguely defined historical region and city of the New World, often thought to be in northern South America. Fabled for its great wealth of gold and precious jewels, it was eagerly sought after by16th- and17th-century explorers, including Sir Walter Raleigh.
  • 第四十条 各级气象主管机构及其所属气象台站的工作人员由于玩忽职守,导致重大漏报、错报公众气象预报、灾害性天气警报,以及丢失或者毁坏原始气象探测资料、伪造气象资料等事故的,依法给予行政处分;
    Article 40 Staff members working in the competent meteorological departments at different levels or meteorological offices or stations subordinate to the departments who neglect their duties and consequently fail to make important public meteorological forecast or to send out severe weather warning, or make wrong forecast or send out wrong warning, or who lose or damage the raw meteorological observation data or fabricate meteorological data shall be given administrative sanctions in accordance with law.
  • 广场南侧,斜立着主宫医院那皱巴巴、阴沉沉的正面屋墙,以及探头探脑似的仿佛长满脓疱和疣子的屋顶。
    Over the south side of this place bent the wrinkled and sullen facade of the Hotel Dieu, and its roof, which seemed covered with warts and pustules.
  • 探险者们因饥寒交迫而委顿不堪.
    The explorers were faint from hunger and cold.
  • 家长和孩子都在故事中尽情幻想。他们共同探讨这些故事中提出的一些重大问题。
    "Just as both parents and children can enjoy escapism and fantasy, these stories also raise important issues that they can talk about together.
  • 继续谈谈楼市的问题。关於香港人购置房屋的负担能力这个经常引起讨论的问题,我们已经作出探讨,并与世界和区域内的其他大城市(例如纽约、伦敦、东京和新加坡)进行比较,得到的结论是,以目前楼价的水平而言,市民的负担能力毫不逊於这些城市。
    Still on the subject of the housing market, we have looked at the often-discussed question of the affordability of housing for Hong Kong people, drawing comparison with other world and regional cities such as New York, London, Tokyo and Singapore. Our conclusion is that at current levels, we compare very favourably with these cities.
  • 这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动。
    The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
  • 我正在试探他,看他是否愿意来为我们工作。
    I am putting out feeler to see if he'd like to come and work for us.
  • 我试探一下她是否愿意来。
    I am putt out feeler to see if she'd like to come.
  • 我正在试探他,看他是否愿意来为我们工作
    I am putting out feeler to see if he 'd like to come and work for us
  • 一种发酵的生面团酵母,探矿者用来做面包。
    a leaven of dough in which fermentation is active; used by pioneers for making bread.
  • 那位侦探把犯人搜出来了。
    The detective ferret out the criminal.
  • 苏珊作为这位医生的护士,热诚地护理病人,探讨各种热带病的医治方法。
    As the doctor’s nurse, Susan worked fervently to attend the sick people and explore the cures of the various tropical diseases.
  • 地质班的学生将把本学年的全部时间用作野外勘探。
    The students of the geological class will be out on field exploration for the duration of the school year.
  • 深化投融资体制改革,改善投融资环境,探索新的筹融资方式。
    Improving the system, environment and approaches for financing and investment?
  • 就是通过探求而有所发现,"ranging"就是测量出精确的距离。
    "Detection" is finding something as the result of a search; "Ranging" is finding the exact distance. "detection".
  • 第四,把有辐射能的或有色的探剂加到尼龙膜上就会制出一个所谓的dna指纹图案。
    Fourthly, adding radioactive or colored probes to the nylon membrane produces a pattern called the DNA fingerprint.
  • 像20世纪30年代侦探和警察的实验室开始使用的指纹一样,每个人都有独特的dna指纹。
    Like the fingerprints that came into use by detectives and police labs during the 1930s, each person has a unique DNA fingerprint.
  • 一般人都相信:现代的天文学在探索整个看得见的宇宙时,是在强迫我们承认这个地球本身便是一个天堂,而我们梦想中的“天堂”必须占据相当的空间;它既然占据了相当的空间,一定是在穹苍的什么星辰上,除非它是在星辰当中的空虚之中。
    Now it must be pretty generally accepted that modern astronomy, by exploring the entire visible universe, is forcing us to accept this earth itself as a very heaven, and the Heaven that we dream of must occupy some space, and occupying some space, it must be somewhere among the stars in the firmament, unless it is in the inter-stellar void.