批中英惯用例句:
  • 他们的行为招致尖锐的批评。
    Their behaviour called forth sharp criticisms.
  • 过分的批评
    A bellyful of criticism.
  • 后座议员席的讲话批评了政府的浪费。
    The back-bencher's speech hit at government spending.
  • 道德与知识是相辅相成的，在迈向先进国之列的康庄大道上，我们不啻需要培养一批精理、通工商的精英，更需要一群仁智兼备的有学之士。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to train people to be proficient in science and technology. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • 道德与知识是相辅相成的，在迈向先进国之列的康庄大道上，我们不啻需要培养一批精理、通工商的精英，更需要一群仁智兼备的有学之士。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to rain people to be proficient in science, technology and commerce. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • 过去该公司曾受过严厉批评，但现在正在推出新产品。
    In the past the company has taken its lumps, but now it's betting on a brand-new product.
  • 对文本（特别是圣经）有批评性的解读。
    critical interpretation of a text (especially of the Bible).
  • 这批货卖给出价最高的人。
    The lot are sold to the highest bidder.
  • 这批货卖给出价最高的人
    The lot is sold to the highest bidder
  • 在试管阶段进行的新抗菌素和疫苗的处理属于生物化学范畴，而当以低成本大批生产时，它就成为工程问题了。
    The processing of the new antibiotics and vaccines in the test-tube stage belongs in the field biochemistry, but when great quantities must be produced at low east, it becomes an engineering problem.
  • 在生物工程等高技术领域，两系法杂交稻新组合等一批重大技术已显示出良好的发展前景。
    and in the hi-tech sphere, including bioengineering, a number of important technologies, such as the new combination of two-line hybrid rice, have shown favorable development prospects.
  • 重点发展电子信息、生物工程和新医药、光机电一体化、新材料、环保与资源综合利用五大行业，建设软件、微电子、电子及通讯、计算机及网络、新材料等高新技术产业基地，着力开发培育一批拥有自主知识产权的名牌高新技术产品，引进国内外大公司和跨国公司的技术和资金，为科技奥运创造条件。
    Priorities will be given to the development of 5 industries including electronics and information, bioengineering and new medicine, optical, mechanical and electrical integration, new materials, and environment protection and multi-purpose utilization of resources. New and high technology bases will be built for the development of software, microelectronics, electronics and telecommunications, computer and networking, and new materials. Efforts will be made to develop a series of high technology products with self-owned intellectual property rights and introduce technology and capital from domestic and foreign corporations and multinationals, so as to provide strong technological support for the Olympic Games.
  • 尼科尔松，哈罗德·乔治1886－1968英国外交家兼作家，以文学批评及丁尼生·斯漫伯恩和乔治五世军的传记著名
    British diplomat and writer noted for his literary criticism and his biographies of Tennyson, Swinburne, and George V.
  • 他说，"一些最恶毒的批评我的人说，我只不过把事情进展的速度加快了一年--甚至对生物医学的研究也是如此--而最乐观的批评者则说，我之所为造成了10年的差距。
    “ Some of my worst critics have said I only speeded things up by a year-- and even that would have biomedical research--while the most optimistic ones have said I made 10 years' difference.
  • 我对你批评我的话十分反感.
    I bitterly resent your criticism.
  • 老师在排队买午餐的人旁边看杰克插队，就把他狠狠地批评了一顿。
    The teacher beside the lunch line saw Jack cut in, and she criticized him bitterly.
  • 批评者说，贫穷的黑人和拉美学生往往比贫困的白人学生成绩更差，这种新的做法将增加白人学生的数目而使少数民族受到损害。
    Critics argue that, since poor blacks and Latinos tend to have lower test scores than poor whites, the new system will increase the number of white students at the expense of minorities.
  • 批评，责骂
    To criticize or blame.
  • 错处，过失应受谴责或批评的品质或性格；过失
    A quality or characteristic deserving of blame or censure; a fault.
  • 你们为什麽都突然冲我来了（批评或责备我）?
    Why are you all turning on me (ie criticizing or blaming me)?
  • 对他的工作狠批一通
    Give his work a terrific blasting
  • 该计划由我批准
    This plan has my blessing.
  • 董事长已批准尼尔扩大生产的计划。
    The chairman has given his blessing to Neil's plan for expanding production.
  • 质问批评；质问评价。
    blistering criticism; whipping comments.
  • 与它的前身蓝调音乐一样，爵士乐是美国第一批真正本土发展的音乐形式之一。但是，爵士乐能进行大胆而不可预测的即兴演绎，这就给了乐手们蓝调音乐所不能提供的宝贵发挥空间。
    Along with the blues, its forefather, it is one of the first truly indigenous musics to develop in America, yet its unpredictable, risky ventures into improvisation gave it critical cache with scholars that the blues lacked.
  • 工联大会的训示直截了当地警告说：“在工资要求方面若不遵循工会规章，则有大批人遭解雇的危险。”
    The TUC message will warn bluntly: "Either toe the line on wage demands or risk massive unemployment."
  • 要敢于作批评和自我批评。
    Be bold in making criticism and self-criticism.
  • 共产党员必须勇于批评和自我批评。
    A Communist must be bold in criticism and self-criticism.
  • 我们在南非，是专门批发的，供应的项目有螺钉、螺栓、螺栓帽、别针、饰针等，诸如此类的东西。
    Our specialty back in South Africa is wholesale supplying of screws, bolts, nuts, pins, studs, and that kind of thing.
  • 订阅者的批评信使这份新杂志感到措手不及。
    The new journal is bombard with letters of criticism from the subscribers.
  • 订阅者的批评信使这份新杂志感到措手不及。
    The new journal is bombard with letter of criticism from the subscriber.
  • 谁批准轰炸那座城的？
    Who sanctioned bombing the town?