悲中英慣用例句:
  • 悲傷、喜悅她都經歷過。
    She has known both grief and happiness.
  • 厚底靴希臘和羅馬悲劇演員所穿的束帶子的厚底半高統靴
    A thick-soled laced half boot worn by actors of Greek and Roman tragedies.
  • 充滿了悲傷；被失敗感所壓抑。
    laden with grief; oppressed by a sense of failure.
  • 他對妻子的去世深感悲痛。
    He deeply lamented the death of his wife.
  • 為…哀痛；悲痛
    To mourn over; lament.
  • 她整夜為兒子之死而悲傷。
    She lament her son's death all night.
  • 風格悲哀的詩；死者的悼詞。
    a mournful poem; a lament for the dead.
  • 事情既然已經發生了，我實在無法裝出那種悲哀的樣子。
    it has happened, and I really cannot pretend to lament it.
  • 他的死對我們的工作來說是令人悲痛的損失。
    His death is a lamentable loss of our work.
  • 告訴你們我的令人惋惜的故事，使聽衆悲痛欲絶-莎士比亞。
    tell thou the lamentable tale of me, And send the hearers weeping to their beds- Shakespeare.
  • 老國王晏駕，人們悲慟不已。
    Much lamentation followed the death of the old king.
  • 悲哀或傷心的表達；哀訴
    An utterance of grief or sorrow; a lamentation.
  • 悲痛的情感或表達；悲傷
    A feeling or an expression of grief; a lamentation.
  • 她為自己的不幸而悲傷。
    She lamented her misfortunes.
  • 他當然為她的死而悲傷。
    He naturally lamented her death.
  • 他們為朋友的死感到悲哀。
    They lamented the death of their friend.
  • 我們都為朋友之死而悲痛。
    We all lamented the death of our friend.
  • 人們對社會分裂感到悲哀已有較長一段時間了。
    The fragmentation of society has been lamented for some time now.
  • 我的主修生物學和工程學的朋友們，悲嘆教授們重視男生，但我的情況卻恰恰相反。
    While my friends who were majoring in biology and engineering lamented that professors held the male students in higher regard,I experienced the opposite situation.
  • 史密斯太太在女兒死了兩年以後，還在為她悲傷。
    Mrs Smith is still lamenting for her daughter, two years after her death.
  • 那個女孩一直在為自己的不幸而悲傷。
    The girl has been lamenting over her misfortunes.
  • 用悲傷語調寫悲詩的作者。
    the author of a mournful poem lamenting the dead.
  • 為她的離開感到不快樂；對她的升職感到不滿；爭論之後，他們陷入了難過、沉默；在學校裏有段不快樂的時間；令人不快（悲傷）的消息；他看起來非常難過。
    unhappy over her departure; unhappy with her raise; after the argument they lapsed into an unhappy silence; had an unhappy time at school; the unhappy (or sad) news; he looks so sad.
  • 誤用詞語通常是引來嘲笑而誤用人才則引來悲傷哭泣。
    misused words are often laughable but one weeps for misused talents.
  • 他看到這封信就要轉喜為悲.
    He'll be laughing on the other side of his face when he reads this letter.
  • 勞倫斯太太在她女兒死後悲傷不已，兩個月未出傢門。
    Mrs Lawrence was all broken up after her daughtet's death, and did not go out of the house for two months.
  • 他過了一段悲慘的生活。
    He lead a miserable life.
  • 他有過一段悲慘的生活。
    He led a miserable life.
  • 那件事使他過着悲慘的生活。
    That led him a miserable life.
  • 從“臺灣人的悲哀”到“臺灣人出頭天”，李登輝在已故蔣經國總統晚年開放“報禁”和“黨禁”的基礎上，啓動了一股新的“去中國化”、民粹主義化的臺灣本土意識思潮。
    He played up the "sadness" of being a Taiwanese, and called on people to fight for a new era in which the indigenous Taiwanese would take the reign of power.This way, taking advantage of the liberalisation of the press and legalisation of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localisation featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".
  • 從“臺灣人的悲哀”到“臺灣人出頭天”，李登輝在已故蔣經國總統晚年開放“報禁”和“黨禁”的基礎上，啓動了一股新的“去中國化”、民粹主義化的臺灣本土意識思潮。
    He played up the "sadness" of being a Taiwanese, and called on people to fight for a new era in which the indigenous Taiwanese would take the reign of power. This way, taking advantage of the liberalization of the press and legalization of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localization featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".
  • 寬厚，仁慈寬大仁慈的狀況或品質；慈悲為懷
    The condition or quality of being lenient; leniency.