怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhèng fǔ chǒu wén yǐn qǐ gōng zhòng de huái yí jī fěng
    The public cynicism aroused by governmental scandals.
  • wǒ de fù mǔ qīn yědōu zài kàn zhe tā men de xiǎo nǚ 'ér， zuǐ biān guà zhe zì háo de wēi xiào。 tā men de xiǎo nǚ 'ér huái lǐ bào zhe tā nà bǎ xīn 'ài de qín， ràng quán shì jiè dōulái zàn shǎng tā。
    Daddy and Mother smiled proudly at their little girl who held her cherished violin for the whole world to admire.
  • zhèng shì yīn wéi tā men de yǒng qì、 dǎn liàng hé chóng gāo lǐ xiǎng， wǒ men huì gèng jiā miǎn huái tā men。
    Because of their courage and daring and idealism,we will miss them all the more.
  • dà wèi： wǒ xiàn zài kāi shǐ huái yí liǎo。
    David:I am a little suspicious now.
  • wú yì yì de rú cǐ yǐ zhì shǐ zhì yí huò huái yí dōuméi yòu bì yào de； bù róng zhēng biàn de
    Being such as to debar questioning or doubts; indisputable.
  • cān jiā biàn lùn huì de xuǎn shǒu yìng bì miǎn huái yí duì fāng dòng jī de bù lǐ xìng de zhēng lùn
    Debaters should avoid ad hominem arguments that question their opponents' motives.
  • yī qiē kě néng zhǐ shì wǒ de yīcháng mèng， dàn wǒ fā shì， wǒ tīng shuō liǎo nà zé xīn wén。 tè huái kè luó sī dòng wù yuán de nà zhǐ míng jiào dài bǐ de mò rì jiàn qiáo cuì。 zhí dào yòu yī tiān， yī wèi hǎo xīn de guǎn lǐ yuán wéi tā dài lái liǎo yī tái diàn shì jī hé lù xiāng dài。
    I may have dreamt the whole thing, but I could swear I heard on the news that Debbie, a tapir at Twycross Zoo, was pining away until a kindly keeper provided a TV and video.
  • zhè xiē fā xiàn hěn jù zhēng yì xìng， yīn wéi yòu yī xiē yī shēng duì zhè gè wèn tí chí huái yí tài dù， rèn wéi shēn tǐ de bù jiàn kāng zhuàng tài， lì rú guò dù féi pàng hé màn xìng pí láo zōng hé zhèng ( yì chēng me-myalgicencephalomyelitis) bìng fēi zhēn zhèng yì yì shàng de jí bìng。
    The findings are controversial, with a number of doctors questioning whether debilitating conditions such as obesity and chronic fatigue syndrome -- also known as ME (myalgic encephalomyelitis) -- are true illnesses.
  • yī nián de rèn hé shí hòu dōukě fán zhí (12 yuè zhì 'èr yuè )， huái yùn 7 gè hòu chǎn zǎi。
    A single young can be born at any time of the year (though often Dec.-Feb.), after a 7 month gestation.
  • zhí dào zuì hòu zhè kě lián de tiān zhēn de hái zǐ bù dé bù huái yí tā zì jǐ de gǎn jué， tā zì yǐ wéi cāi cuò liǎo， gǎn dào fēi cháng huáng huò， biàn shuō fú tā mǔ qīn chè yíng 'ér qù。
    till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp.
  • wéi … xíng xuān fú lǐ xuān gào（ sǐ wáng zhě） chéng wéi shòu shàng dì zhù fú de yī gè， bìng yīn cǐ zhí dé mǒu gè dì qū huò zōng jiào jiào zhòng huái niàn
    To proclaim(a deceased person) to be one of the blessed and thus worthy of public religious veneration in a particular region or religious congregation.
  • tā men hái zhì zào yáo zhuó liú yán， sàn bù shī bài qíng xù， tuī xíng huái róu zhèng cè， pò huài wǒ kàng zhàn fǎ lìng， wàng tú cuī huǐ wǒ kàng rì gēn jù dì。
    They are also creating and spreading rumors, inducing defeatist sentiments, pursuing a policy of mollification and denouncing our anti-Japanese laws and orders, in an attempt to destroy our anti-Japanese base areas.
  • chāo yuè huái yí huò zhě yí wèn 'ér què lì； míng què de zhī dào。
    established beyond doubt or question; definitely known.
  • dàn shì shè dìng míng què mù biāo hé jiàn lì jī jí xīn tài， bìng bù biǎo shì nǐ mǎ shàng jiù néng dé dào nǐ suǒ xū yào de zī yuán， nǐ dé dào zhè xiē zī yuán de sù dù， xū shì xū yào fàn wéi de dà xiǎo， yǐ jí nǐ kòng zhì xīn jìng shǐ qí miǎn yú kǒng jù、 huái yí hé zì wǒ shè xiàn de qíng xíng 'ér dìng。
    It would be foolish to suppose that having developed your definiteness of purpose and PMA,you will immediately find that you have the resources you need.The speed at which you acquire these will depend on the size of your needs and on the control you exercise to keep your mind free of fear,doubt,and self-imposed limitations.
  • yóu yú mǔ qīn zài huái yùn shí yǐn jiǔ 'ér zào chéng tāi 'ér shēn tǐ miàn bù biàn xíng huò nǎo lì de sǔn hài。
    a condition in which body deformation or facial development or mental ability of a fetus is impaired because the mother drank alcohol while pregnant.
  • tā huái yòu zì jǐ shì guó wáng de wàng xiǎng。
    He had the delusion that he was a king.
  • tānɡ mǔ huái yòu cuò jué , rèn wéi zì jǐ shì gè yào rén
    Tom is under the delusion that he is a VIP.
  • wǒ běn lái gāi kàn chū shuāng fāng de nián líng xiāngchà tài dà， bù xiàng shì fū qī。 yī gè dà gài sì shí liǎo， zhèng shì jīng lì jiàn zhuàng de shí qī， nán rén zài zhè shí qī hěn shǎo huì huái zhe nǚ hái zǐ men shì yóu yú 'ài qíng 'ér jià gěi tā de wàng xiǎng。 nà zhǒng mèng shì liú gěi wǒ men dào lǎo nián liáo yǐ zì wèi de。
    I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife. One was about forty: a period of mental vigour at which men seldom cherish the delusion of being married for love by girls: that dream is reserved for the solace of our declining years.
  • tā men huái yí shì fǒu kě jiāng rén biàn chéng cì shén
    They doubt if a man can be changed into a demigod
  • dāng shí 15 suì de tā jiǎn ji liǎo yī pán yàng dài， jive gōng sī de yī gè zhù guǎn tīng liǎo zhī hòu yǔ tā qiān dìng liǎo yī xiàng zhǎn kāi zhù tí de hé yuē， bìng bǎ tā jiāo gěi 'ài lǐ kè · fú sī tè · huái tè。 huái tè shì yī wèi zhì piàn rén， céng tóng bayzone， hi-five yuèduì hé huì tè ní · xiū sī dùn gōng zuò guò。
    After an executive at Jive heard a demo tape cut by the then l5-year-old, he signed her to a development deal and hooked her up with Eric Foster White, a producer who had worked with Boyzone, Hi-Five, and Whitney Houston.
  • tā men huái zhe chén zhòng de xīn qíng cān jiā liǎo zhī jiā gē de wǔ yī shì wēi yóu xíng。
    With heavy hearts they joined the May Day demonstration in Chicago.
  • yáo tóu wéi biǎo shì jù jué、 bù zàn tóng、 bù xiāng xìn、 huái yí huò kùn huò 'ér zuǒ yòu bǎi dòng mǒu rén de tóu
    A turning of one's head to the right and left, signifying denial, disapproval, disbelief, doubt, or bemusement.
  • fèn nù de jù jué； wéi fǎ guān de bù gōng píng 'ér yuàn nù； fèn nù、 huái yí de biǎo qíng； wéi sàng shī liǎo tā men de lǐng tǔ 'ér yuàn nù。
    an indignant denial; incensed at the judges' unfairness; a look of outraged disbelief; umbrageous at the loss of their territory.
  • xiāng gǎng shùn lì huí guī hòu， wǒ men shēn gǎn zì háo， yě mǎn huái xìn xīn， áng shǒu kuò bù， xiàng qián mài jìn。 zài yà zhōu jīn róng fēng bào de yǐng xiǎng zhī xià， xiāng gǎng jīng jì yán zhòng shòu cuò， lìng wǒ men yú kuài de xīn qíng shòu sǔn， dàn 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu sī wèiwǒ men diàn xià gǒng gù de jī chǔ， wǒ men shēn gǎn gāo xīng。
    Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification, although the euphoria has been dented by the severe economic downturn as a result of the Asian financial turmoil. We are particularly pleased with the solid foundation now being laid for the concept of 'one country, two systems'.
  • jiǎn duì fèn shì jí sú de luó qiē sī tè mǎn huái tóng qíng， dàn yì shí dào cǐ shí tā bì xū lí kāi。
    Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart.
  • wú rén zhào guǎn de hái zǐ yī gè bèi bō duó liǎo fù mǔ de guān huái 、 ér hái méi yòu bèi shōu yǎng de hái zǐ
    A child who has been deprived of parental care and has not been adopted.
  • nà shì yī gè ràng rén nán yǐ wàng huái de shēng yīn： shēn chén 'ér fù yòu rè qíng， yōu měi qiě ràng rén kuān wèi， shēn chén zhōng hái yǐn hán zhe xiào yì。
    It was the kind of voice that you never forget.Deep.Warm.Melodic..Soothing,yet with a hint of laughter hidden in those depths.
  • （ zuò zhě shì xīn jiā pō guān huái jī gòu zhí xíng fù zǒng cái）
    (The writer is the Deputy Chief Executive Officer of Care Corner Ltd.)
  • huái tè xiān shēng kě wàng zǎo rì kāng fù。
    Mr. White is desirous of recovering from his illness.
  • huái hèn zài xīn de mó wáng； yī gè zhēn de yòu 'è yì de xiǎo hái； huái hèn zài xīn de rén huì xún zhǎo bào fù yuàn hèn de jī huì。
    a despiteful fiend; a truly spiteful child; a vindictive man will look for occasions for resentment.
  • zhè zhǒng dá guān chǎn shēng liǎo kuān huái ， shǐ rén néng gòu dài zhe kuān róng de cháo fěng dù qí yī shēng， táo kāi gōng míng lì lù de yòu huò， ér qiě zhōng yú shǐ tā jiē shòu mìng yùn gěi tā de yī qiē dōng xī。
    From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.
  • dá 'àn hěn jiǎn dān， tā men liǎng gè suǒ huái de xīn qíng bù yī yàng。
    Because of a different mental attitude. I have seen just as many happy faces among the poor peasants toiling with their primitive tools in the devastating heat of the tropics as I have seen in air-conditioned offices in New York, Chicago or Los Angeles.