忙中英惯用例句:
  • 利百加远眺看见以撒，就急忙从骆驼上下来，问那老管家：“那边朝我们走来的男人是谁？”老管家回答：“那就是我家的少爷。”
    When Rebecca raised her eyes and saw Isaac, she slipped hastily from her camel, saying to the servant,"who is that man walking across the open towards us?" The servant answered,"It is my master."
  • 爱得匆忙冷得快。
    Hasty love, soon clod.
  • 他是不喜欢匆忙做出决定的。
    He was not given to hasty decisions.
  • 不要匆忙地作出决定，先得好好考虑一下。
    Don't make hasty decision. Look round well first.
  • 匆匆的退场；急急忙忙的销售潮。
    made a hasty exit; a headlong rush to sell.
  • 我们认为最好不要匆忙作出决定。
    We judged it better not to make a hasty decision.
  • 我是多么的匆忙/愚蠢/粗心啊！
    It/That was very hasty/foolish/careless of me, I'm afraid.
  • "一个人忙于工作时,我最不愿打搅了。"
    I hate to interrupt a man when he's busy working.
  • 孩子们上学不用穿越繁忙的街道。
    Children do not have to cross busy streets to go to school.
  • 若全盘考虑，这项办法可能害多利少。内中条款诸多含混不清，将使律师们忙碌若干年。
    On balance, the measure probably will do more harm than good. Ii is riddled with hazy provisions that will keep lawyers busy for years.
  • 他问是否他能帮忙。
    He asked whether he could help.
  • 月底工作较忙。
    Things get rather hectic around the end of the month.
  • 特拉沃尔塔忙乱的日程表毫无放慢的迹象，他继续是每个导演的首选。
    Travolta's hectic daily schedule shows no signs of letting up any as he continues to top every director's wish list.
  • 可人们产生重压感也可能是日常压力的累积所致，如上下班长时间乘车、繁忙的工作安排或与同事或家人之间的分歧。
    One can also “ be stressed” with an accumulation of daily pressures,such as long commutes in traffic,a hectic work schedule,or disagreements with coworkers or family members.
  • 日子忙碌而充实，本来也没什么不好，但最近吴作栋总理透露，一系列的鼓励生育措施反应不佳，单身人士越来越多；
    There is nothing really wrong about having a hectic but fulfilling work life. However, Prime Minister Goh Chok Tong disclosed recently that response to measures to boost the national birthrate had not reaped the expected results. In addition, the number of singles had gone up.
  • 您好，要我帮忙吗？
    Hello, can I help you?
  • 他是一个乐于帮忙的人。
    He is always a willing helper.
  • 我想并不需要我帮忙，但我还是要去，以示诚意。
    I don't think I'm needed as a helper, but I'll go anyway, just to show willing.
  • 你（给我们）帮了很多忙。
    You've been very helpful.
  • 您真帮了我的大忙。
    You are very helpful.
  • 您真帮了我的大忙。
    You is very helpful.
  • 你已经帮了我不少忙了。
    You have been very helpful.
  • 你帮了我们大忙，非常感谢。
    Thank you. You've been most helpful.
  • 我乐意为你帮忙。
    I'd like to be helpful to you.
  • 她在我撰写原稿时帮了大忙。
    She was very helpful in preparing my manuscript.
  • 多谢你帮了我的忙。
    Thanks a lot. You have been very helpful.
  • 多谢你帮了我的忙。
    Thanks a lot. You've been very helpful.
  • 非常感谢，您可帮了我大忙。
    Thank you very much.You've been most helpful.
  • 帮个忙。
    Lend me a helping hand.
  • 请帮帮我的忙好吗？
    Would you mind helping me?
  • 我在帮忙干杂活。
    I'm helping with odd jobs.
  • 两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。
    The heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.